首页 > 发现 > 全宋诗 > 二十日往九峰 其二

èr shí rì wǎng jiǔ fēng qí èr
 二十日往九峰 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟。
此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平平平。

wēng yǐ xiān qù shí qī nián ， shù lín shuǐ niǎo míng fēng yān 。
cǐ quán yǐ wēng dé míng zì ， shān cāng cāng ér wēng yī rán 。

二十日往九峰 其二

—— 韓淲

翁已仙去十七年，樹林水鳥鳴風煙。
此泉以翁得名字，山蒼蒼而翁依然。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平平平平。

wēng yǐ xiān qù shí qī nián ， shù lín shuǐ niǎo míng fēng yān 。
cǐ quán yǐ wēng dé míng zì ， shān cāng cāng ér wēng yī rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翁已仙去已有十七载，树林中水鸟鸣叫，风吹起烟雾缭绕。
这泉水以翁的名字得名，山峦依然苍苍，而翁的身影却不再见。

总结：

诗人表达了翁已仙逝十七年，但山林景色依然如故，泉水依旧流淌，暗示着人生虽有离别和变迁，自然界却永恒不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《二十日往九峰》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：