“苍筠翠干犹依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍筠翠干犹依然”出自哪首诗?
答案: “苍筠翠干犹依然”出自: 宋代 家铉翁的 《谢舜元以墨竹为赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng yún cuì gān yóu yī rán ,诗句平仄: ○平仄○○平平 。
问题2:“苍筠翠干犹依然”的上一句是什么?
答案:
“苍筠翠干犹依然”的上一句是: 夜来有梦到家山 , 诗句拼音为: yè lái yǒu mèng dào jiā shān
,诗句平仄: ○平仄○○平平 。
问题3:“苍筠翠干犹依然”的下一句是什么?
答案: “苍筠翠干犹依然”的下一句是: 觉来欲赋不得赋 , 诗句拼音为: jué lái yù fù bù dé fù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“苍筠翠干犹依然”全诗
谢舜元以墨竹为赠 (xiè shùn yuán yǐ mò zhú wèi zèng)
我家苕源山深处,万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客,寓意於物无留迹。
当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹。
後先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋。
仄平平平平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○○平。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平○仄。
○平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平平平。
平平平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平平仄平平,仄仄仄○仄平仄。
“苍筠翠干犹依然”繁体原文
謝舜元以墨竹爲贈
我家苕源山深處,萬竹森森飽風雨。
一從脚踏黄沙堆,不見此君四寒暑。
夜來有夢到家山,蒼筠翠榦猶依然。
覺來欲賦不得賦,誰能爲我傳其天。
東鄰蕭然歲寒客,寓意於物無留跡。
當年親識洋州孫,寫得寒梢數千尺。
憐我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然風。
筆端妙處奪天巧,與我胸中生意俱無窮。
高陽臺下見此兩奇特,子新之梅舜元竹。
後先俱爲洞山來,夜夜白虹貫茅屋。
“苍筠翠干犹依然”韵律对照
仄平平平平○仄,仄仄平平仄平仄。
我家苕源山深处,万竹森森饱风雨。
仄○仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄○○平。
觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平○仄。
东邻萧然岁寒客,寓意於物无留迹。
○平○仄平平平,仄仄平平仄平仄。
当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺。
平仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平平平。
笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷。
平平平仄仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹。
仄平平平仄平平,仄仄仄○仄平仄。
後先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋。
“苍筠翠干犹依然”全诗注音
我家苕源山深处,万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客,寓意於物无留迹。
当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹。
後先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋。
“苍筠翠干犹依然”全诗翻译
译文:
我家在苕源山深处,茂密的万竹在风雨中生长。
曾经踏足黄沙堆,已经四个寒暑不见此人。
昨夜梦中回到家山,青筠翠竹仍然依旧。
醒来欲作诗却无法作,有谁能够传颂他的天赋。
东邻的萧然像岁寒的客人,将心意寄托于物无痕迹。
当年曾认识洋州的孙子新,描绘了高高的寒梢千尺竹。
怜惜我因病卧床少欢愉,纸卷送到四壁如风。
笔端的妙处有天赋的巧思,与我内心的理念一样无限。
在高阳台下看到这两种奇特的景象,子新的梅花与舜元的竹。
后来的人和先前的人都来到洞山,每夜都有白虹穿过茅屋。
总结:这首诗描绘了山中竹林的风景,以及诗人与友人的别离和思念之情。同时,表达了诗人对创作难题的困惑,希望有人能传颂他的才华。诗中还提到了洋州孙子新和舜元,以及他们的作品在诗人心中的印象。
“苍筠翠干犹依然”相关诗句:
- 苍筠翠干犹依然 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》
- 依然苍翠似蓬莱 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其四 》
- 翠崖苍壁故依然 出自 [宋] 刘光 ·《题栝苍洞宫 》
- 隐起苍桧犹依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 苍翠争藂筠 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 只有苍槐与翠筠 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其一 》
- 苍苍烟水只依然 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 山苍苍而翁依然 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日往九峰 其二 》
- 念此苍翠干 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 宿干转苍翠 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其四 》
- 密干叠苍翠 出自 [唐] 杜甫 ·《题衡山县文宣王庙新学堂呈陆宰 》
- 密干叠苍翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其六 》
- 苍崖翠壁産修干 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 苍藤满砌依岚翠 出自 [宋] 应 ·《候涛山 》
- 干戈身世两依然 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 依然苍筤丛 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 依然入翠微 出自 [宋] 周文璞 ·《题天童全老 》
- 翠岭依然在 出自 [宋] 冯时行 ·《茶岭 》
- 颓然偃苍翠 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 苍狗依然是白云 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽孙石山二首 其二 》