“向夕回轩冕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向夕回轩冕”出自哪首诗?
答案: “向夕回轩冕”出自: 宋代 释简长的 《感王太守见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng xī huí xuān miǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“向夕回轩冕”的上一句是什么?
答案:
“向夕回轩冕”的上一句是: 对客宦情疏 , 诗句拼音为: duì kè huàn qíng shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“向夕回轩冕”的下一句是什么?
答案: “向夕回轩冕”的下一句是: 林僧识佩鱼 , 诗句拼音为: lín sēng shí pèi yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“向夕回轩冕”全诗
感王太守见访 (gǎn wáng tài shǒu jiàn fǎng)
行春拥隼旟,十里访禅居。
煮茗沙泉白,调琴竹阁虚。
致君公望重,对客宦情疏。
向夕回轩冕,林僧识佩鱼。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“向夕回轩冕”繁体原文
感王太守見訪
行春擁隼旟,十里訪禪居。
煮茗沙泉白,調琴竹閣虛。
致君公望重,對客宦情疏。
向夕回軒冕,林僧識佩魚。
“向夕回轩冕”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
行春拥隼旟,十里访禅居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
煮茗沙泉白,调琴竹阁虚。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
致君公望重,对客宦情疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向夕回轩冕,林僧识佩鱼。
“向夕回轩冕”全诗注音
行春拥隼旟,十里访禅居。
煮茗沙泉白,调琴竹阁虚。
致君公望重,对客宦情疏。
向夕回轩冕,林僧识佩鱼。
“向夕回轩冕”全诗翻译
译文:
踏春之时,执旗人护卫着我前进,向着禅居前行十里。
在沙泉边煮茶,茶色明亮如白色,而我在竹阁中弹琴。
我将一片诚心奉献给君主的伟大志向,对待来宾的态度则显得疏离。
夜幕降临时,我回到高楼之上,穿着华丽的衣冠,林中的僧侣认出了我佩戴的鱼形装饰物。
总结:
这首诗描绘了一个人在春天时期的旅行。他护卫着随行的人,远足十里,访问一个位于山林深处的禅室。在那里,他在沙泉旁煮茶,茶水明亮如白色。他在竹楼上弹奏琴音,空灵虚幻。他怀着崇高的志向向君主献上真诚之心,但对待客人却保持着距离。夜幕降临时,他回到高楼,穿着华丽的衣冠。林中的僧侣认出了他佩戴的鱼形装饰物,暗示他的身份。整首诗意境深远,表达了诗人的旅行经历和内心感受。
“向夕回轩冕”相关诗句:
- 向夕回轩冕 出自 [宋] 释简长 ·《感王太守见访 》
- 向来映轩冕 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 低回轩冕中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二 》
- 向来轩冕非吾意 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 空轩向夕开 出自 [宋] 宋庠 ·《春夕 》
- 忍促回轩背夕曛 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 向夕回琱辇 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸上阳宫侍宴应制 》
- 轩冕相禅 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临右军玉润帖赞 》
- 轩冕桎梏 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 粪土轩冕 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 轩冕付平津 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其二 》
- 谁贪轩冕荣 出自 [宋] 冯慜 ·《游碧落洞同李兟诸公 》
- 古来轩冕徒 出自 [宋] 苏轼 ·《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上 》
- 胡爲厌轩冕 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 我岂轩冕人 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 定知轩冕中 出自 [宋] 苏轼 ·《寄傲轩 》
- 轩冕亦戏剧 出自 [宋] 苏轼 ·《送小本禅师赴法云 》
- 轩冕何足纪 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 庞德公 》
- 半生寓轩冕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 见和西湖月下听琴 》
- 我昔堕轩冕 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶怨诗示庞邓 》