“雷声动四境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷声动四境”出自哪首诗?
答案: “雷声动四境”出自: 唐代 李白的 《赠清漳明府侄聿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: léi shēng dòng sì jìng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“雷声动四境”的上一句是什么?
答案:
“雷声动四境”的上一句是: 大刀伫烹牛 , 诗句拼音为: dà dāo zhù pēng niú
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“雷声动四境”的下一句是什么?
答案: “雷声动四境”的下一句是: 惠与清漳流 , 诗句拼音为: huì yǔ qīng zhāng liú ,诗句平仄:仄仄平平平。
“雷声动四境”全诗
赠清漳明府侄聿 (zèng qīng zhāng míng fǔ zhí yù)
我李百万叶,柯条布中州。
天开青云器,日为苍生忧。
小邑且割鸡,大刀伫烹牛。
雷声动四境,惠与清漳流。
弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。
心和得天真,风俗犹太古。
牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
问此何以然,贤人宰吾土。
举邑树桃李,垂阴亦流芬。
河堤绕绿水,桑柘连青云。
赵女不冶容,提笼昼成羣。
缲丝鸣机杼,百里声相闻。
讼息鸟下堦,高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。
琴清月当户,人寂风入室。
长啸无一言,陶然上皇逸。
白玉壶冰水,壶中见底清。
清光洞毫发,皎洁照羣情。
赵北美佳政,燕南播高名。
过客览行谣,因之诵德声。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平平平仄,仄平○平平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平平平仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○仄仄○平,平平仄仄平。
“雷声动四境”繁体原文
贈清漳明府姪聿
我李百萬葉,柯條布中州。
天開青雲器,日爲蒼生憂。
小邑且割雞,大刀佇烹牛。
雷聲動四境,惠與清漳流。
弦歌詠唐堯,脫落隱簪組。
心和得天真,風俗猶太古。
牛羊散阡陌,夜寢不扃戶。
問此何以然,賢人宰吾土。
舉邑樹桃李,垂陰亦流芬。
河堤繞綠水,桑柘連青雲。
趙女不冶容,提籠晝成羣。
繰絲鳴機杼,百里聲相聞。
訟息鳥下堦,高臥披道帙。
蒲鞭挂簷枝,示耻無撲抶。
琴清月當戶,人寂風入室。
長嘯無一言,陶然上皇逸。
白玉壺冰水,壺中見底清。
清光洞毫髮,皎潔照羣情。
趙北美佳政,燕南播高名。
過客覽行謠,因之誦德聲。
“雷声动四境”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
我李百万叶,柯条布中州。
平平平平仄,仄平○平平。
天开青云器,日为苍生忧。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
小邑且割鸡,大刀伫烹牛。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
雷声动四境,惠与清漳流。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。
平○仄平平,平仄○仄仄。
心和得天真,风俗犹太古。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
问此何以然,贤人宰吾土。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
举邑树桃李,垂阴亦流芬。
平平仄仄仄,平仄平平平。
河堤绕绿水,桑柘连青云。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
赵女不冶容,提笼昼成羣。
仄平平平仄,仄仄平○○。
缲丝鸣机杼,百里声相闻。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
讼息鸟下堦,高卧披道帙。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
琴清月当户,人寂风入室。
○仄平仄平,平平仄平仄。
长啸无一言,陶然上皇逸。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
白玉壶冰水,壶中见底清。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
清光洞毫发,皎洁照羣情。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
赵北美佳政,燕南播高名。
○仄仄○平,平平仄仄平。
过客览行谣,因之诵德声。
“雷声动四境”全诗注音
我李百万叶,柯条布中州。
天开青云器,日为苍生忧。
小邑且割鸡,大刀伫烹牛。
雷声动四境,惠与清漳流。
弦歌咏唐尧,脱落隐簪组。
心和得天真,风俗犹太古。
牛羊散阡陌,夜寝不扃户。
问此何以然,贤人宰吾土。
举邑树桃李,垂阴亦流芬。
河堤绕绿水,桑柘连青云。
赵女不冶容,提笼昼成羣。
缲丝鸣机杼,百里声相闻。
讼息鸟下堦,高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝,示耻无扑抶。
琴清月当户,人寂风入室。
长啸无一言,陶然上皇逸。
白玉壶冰水,壶中见底清。
清光洞毫发,皎洁照羣情。
赵北美佳政,燕南播高名。
过客览行谣,因之诵德声。
“雷声动四境”全诗翻译
译文:
我叫李百万叶,来自中州的柯条布。天空中开启青云之器,太阳为苍生担忧。小城里先割鸡,大刀准备烹煮牛。雷声响彻四境,惠风与清漳河流。弦歌颂唐尧,脱落了隐簪的组合。心灵和睦得到了天真,风俗依然古朴。牛羊在田间漫步,夜晚睡眠无需关上门。我想知道这一切的原因,贤人治理了我们的土地。整个城邑充满了桃李树,垂下的阴影也洋溢着芳香。河堤绕过绿水,桑柘树连成一片。赵国的女子不爱妆饰,白天手提笼成群结队。纺丝机咔嚓作响,声音在百里之内传开。争讼之声消散在门阶下,我高卧着展开道德的书籍。蒲鞭挂在檐枝上,表示羞愧无需扑打。琴音悠扬,月亮照在门户之间,人静谧,风从门缝中吹进来。长啸中无一言,我陶醉在上皇的逸事中。白玉壶中是冰水,壶底清澈可见。明亮的光芒照耀着每一个人的心情。赵国北部美好的政治,燕国南部传播着崇高的名声。路过的客人品读行谣,从中颂扬美德的声音。
“雷声动四境”总结赏析
赏析::
这首诗《赠清漳明府侄聿》是李白的一首赞美清漳明府及其地域的诗篇。全诗以豪放、清新、充满生气的笔调展现了古代中原地区的风物和人情。
首先,诗人以自己的身份自豪地自我介绍:“我李百万叶,柯条布中州。”李白自称“百万叶”,表达了他的大志壮志,愿意为国家尽忠报国。同时,提到“中州”,意味着中原地区的伟大,以及他对这片土地的热爱。
接下来,诗人以天地自然的景象,描绘了清漳明府的伟大和重要性。他提到天空、太阳,以及雷声,暗示着天命和神秘的力量。清漳明府被视为国家的重要角色,承担着天赋使命,为苍生担忧,表现了作者对领导者的崇敬。
诗中还涉及了农业场景,包括割鸡和烹牛,这反映了中原地区的丰富农业产出。这些场景增强了诗歌的写实感,并强调了这片土地的富饶。
诗人还描绘了人民的风俗和生活方式,如夜间不上锁的住宅,桃李树下的牛羊,清澈的河水,丝绸制作,以及夜间的音乐和歌唱。这些细节丰富了诗歌的背景,使读者更能感受到当地的生活氛围。
诗中出现了对贤人的赞扬,以及对清漳明府的感激之情,表现了作者的政治关切和对伟大领导者的钦佩。最后,诗人以宴饮场景来结束诗篇,展示了欢乐和宴乐的一面,同时也呼应了开篇的自我介绍,表现了李白豁达奔放的性格。
标签: 领袖赞美、风景描写、人情生活
“雷声动四境”相关诗句:
- 雷声动四境 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 蚊雷动四廊 出自 [宋] 陆游 ·《宿沱江弥勒院 》
- 四五处雷动风行 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二○ 》
- 春雷一声动 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 雷声匕筯动 出自 [宋] 叶适 ·《题李君亮义槩堂 》
- 雷声动枕斜 出自 [唐] 薛能 ·《寄题巨源禅师 》
- 挠动雷声揭 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 欢声如雷动天地 出自 [宋] 陆游 ·《太液黄鹄歌 》
- 说法声如动地雷 出自 [宋] 释月磵 ·《贺庐山罗汉老子 》
- 鼓吹动地声如雷 出自 [宋] 陆游 ·《东山 》
- 满耳雷声动地来 出自 [宋] 杨万里 ·《练湖放闸二首 其一 》
- 杵声撼野雷初动 出自 [宋] 陈渊 ·《奉陪龟山先生观修城 》
- 城头雷动角声哀 出自 [宋] 杨时 ·《蕲州早起 》
- 唐藩雷动衆军声 出自 [宋] 李思衍 ·《次韵单徒提举 》
- 应发春雷动地声 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 夜声雷动人力屈 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蚤蚊 》
- 声压云雷动九畴 出自 [唐] 克符道者 ·《关南鼓 》
- 自有电雷声震动 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 九 》
- 笑歌声里轻雷动 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其八 》
- 欠噫风动声爲雷 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》