“斑衣长似乳时嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斑衣长似乳时嬉”出自哪首诗？
答案： “斑衣长似乳时嬉”出自： 宋代 姚勉的 《奉题吕氏宜老堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bān yī cháng sì rǔ shí xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“斑衣长似乳时嬉”的上一句是什么？
答案：
“斑衣长似乳时嬉”的上一句是： 春酒尽堪眉寿介 , 诗句拼音为： chūn jiǔ jìn kān méi shòu jiè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“斑衣长似乳时嬉”的下一句是什么？
答案： “斑衣长似乳时嬉”的下一句是： 妇垂鹤发陪姑纬 , 诗句拼音为： fù chuí hè fā péi gū wěi ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“斑衣长似乳时嬉”全诗
奉题吕氏宜老堂 (fèng tí lǚ shì yí lǎo táng)
此堂清不着珠玑，只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬，翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水，鷄窠犹自拜孙枝。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“斑衣长似乳时嬉”繁体原文
奉題呂氏宜老堂
此堂清不著珠璣，只要雙親佚老宜。
春酒儘堪眉壽介，斑衣長似乳時嬉。
婦垂鶴髮陪姑緯，翁撚銀髯課子詩。
飽飲菊花潭上水，鷄窠猶自拜孫枝。
“斑衣长似乳时嬉”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
此堂清不着珠玑，只要双亲佚老宜。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
妇垂鹤发陪姑纬，翁捻银髯课子诗。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
饱饮菊花潭上水，鷄窠犹自拜孙枝。
“斑衣长似乳时嬉”全诗注音
此堂清不着珠玑，只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬，翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水，鷄窠犹自拜孙枝。
“斑衣长似乳时嬉”全诗翻译
译文：
此堂清不着珠玑，只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介，斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬，翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水，鷄窠犹自拜孙枝。
总结：
此堂清净，不需奢华的珠玑装饰，只要双亲安享晚年。春日里的美酒已尽情品味，如同珍宝。斑斓的衣裳长得像小时候嬉戏时的乳白色。妻子垂下鹤发，与姑姑一同织布，而老翁捻着银色胡须传授诗词给子孙。饱饮菊花潭边的清水，仿佛还在鷄窠（居所名）向孙子孙女行礼。
“斑衣长似乳时嬉”相关诗句：
- 斑衣长似乳时嬉 出自 [宋] 姚勉 ·《奉题吕氏宜老堂 》
- 娱亲嬉舞斑衣裳 出自 [宋] 方凤 ·《题春寿堂 》
- 愚谓嬉游长似昔 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 嬉游似少时 出自 [宋] 王景云 ·《怡怡亭 》
- 斑衣日月长 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其二 》
- 衣斑梅雨长须熨 出自 [唐] 白居易 ·《得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 二 》
- 斑衣悞作长裾曳 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 斑衣愿保长称寿 出自 [宋] 孙应时 ·《母氏生日 》
- 长着斑衣奉母顔 出自 [宋] 徐积 ·《除夜 其一 》
- 时着斑衣犹少年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其一 》
- 莱衣能得几时斑 出自 [宋] 刘应时 ·《山中三首 其三 》
- 於菟不似旧时斑 出自 [宋] 释普岩 ·《寄天目礼书记闽回 》
- 重见斓斑似旧时 出自 [宋] 曾协 ·《游罨画溪 其三 》
- 日长时奏水中嬉 出自 [宋] 秦观 ·《西城宴集元佑七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会於国夫人园会者二十有六人二首 其一 》
- 乳雉嬉原隩 出自 [宋] 宋祁 ·《春野观农事 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 老泪斑斑湿客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 莫言衣上有斑斑 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 乳卢随逐相谐嬉 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》