“归来灯火参差夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来灯火参差夜”出自哪首诗?
答案: “归来灯火参差夜”出自: 宋代 陆游的 《晚行舍後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái dēng huǒ cēn cī yè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“归来灯火参差夜”的上一句是什么?
答案:
“归来灯火参差夜”的上一句是: 少年谁解老人心 , 诗句拼音为: shào nián shuí jiě lǎo rén xīn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“归来灯火参差夜”的下一句是什么?
答案: “归来灯火参差夜”的下一句是: 倦倚胡床续短吟 , 诗句拼音为: juàn yǐ hú chuáng xù duǎn yín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来灯火参差夜”全诗
晚行舍後 (wǎn xíng shè hòu)
略彴东边一径深,杖藜行饭当登临。
稷山并海出遥碧,禹穴生云成暮阴。
残岁自兴游子感,少年谁解老人心。
归来灯火参差夜,倦倚胡床续短吟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来灯火参差夜”繁体原文
晚行舍後
略彴東邊一徑深,杖藜行飯當登臨。
稷山並海出遥碧,禹穴生雲成暮陰。
殘歲自興遊子感,少年誰解老人心。
歸來燈火參差夜,倦倚胡床續短吟。
“归来灯火参差夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
略彴东边一径深,杖藜行饭当登临。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
稷山并海出遥碧,禹穴生云成暮阴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残岁自兴游子感,少年谁解老人心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来灯火参差夜,倦倚胡床续短吟。
“归来灯火参差夜”全诗注音
略彴东边一径深,杖藜行饭当登临。
稷山并海出遥碧,禹穴生云成暮阴。
残岁自兴游子感,少年谁解老人心。
归来灯火参差夜,倦倚胡床续短吟。
“归来灯火参差夜”全诗翻译
译文:
略彴东边一条深深的小径,我手持着藜杖,边行边享用简单的饭食,直至登上高山顶端。
从稷山到大海,蔚蓝的景色遥遥相望,禹王的旧穴中云雾缭绕,在傍晚时分形成阴影。
岁月渐渐消逝,我这离家漂泊的游子深感自己的心境,而那少年们又能懂得老人内心的苦衷呢?
回家后,灯火参差映照着夜幕,我疲倦地依靠在胡床上,继续吟咏短诗,抒发心中的思绪。
全诗写了一个游子归乡的情景,从东方的一条深小径开始,一直到登上高山,俯瞰蔚蓝的大海和远方的稷山。诗人在旅途中体会岁月流逝,感慨少年难以理解老人的心情。最后回到家中,夜幕降临,灯火映照着短吟的场景。全诗意境深远,展现了游子归家的孤独与思念之情,同时反映了时间的流逝和岁月的变迁。
“归来灯火参差夜”相关诗句:
- 归来灯火参差夜 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍後 》
- 归时灯火参差晚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 参差灯火茆檐晚 出自 [宋] 陆游 ·《游近村二首 其一 》
- 乱萤灯火影参差 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 归来灯火夜 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其一 》
- 归来灯火茅檐夜 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 归来庭院碧参差 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋崖先生招饮荷葭坞席上赋诗 》
- 夜归灯火閙湖边 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 西村灯火夜船归 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後写望 》
- 归来灯火近 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 归来对灯火 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 一夜醒来灯火暗 出自 [唐] 雍陶 ·《非酒 》
- 鬼火夜照来寒灯 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 夜深灯火话西来 出自 [宋] 饶节 ·《荣大师昔从余出应天宁後爲洞山古羊副庄往来称之因作小颂爲寄 》
- 夜窗灯火秋来好 出自 [宋] 刘宰 ·《勉王甥 》
- 归来灯火湖塘晚 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 归来灯火欲黄昏 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 归来灯火閙朱顔 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 归来灯火已黄昏 出自 [宋] 刘黻 ·《王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字 》
- 参差渔火幽 出自 [宋] 郑樵 ·《夜雨 》