“乱萤灯火影参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱萤灯火影参差”出自哪首诗?
答案: “乱萤灯火影参差”出自: 宋代 李纲的 《宿信州景德寺禅月堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luàn yíng dēng huǒ yǐng cēn cī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“乱萤灯火影参差”的上一句是什么?
答案:
“乱萤灯火影参差”的上一句是: 倒景星河光破碎 , 诗句拼音为: dǎo jǐng xīng hé guāng pò suì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“乱萤灯火影参差”的下一句是什么?
答案: “乱萤灯火影参差”的下一句是: 贯休髣髴英灵在 , 诗句拼音为: guàn xiū fǎng fú yīng líng zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“乱萤灯火影参差”全诗
宿信州景德寺禅月堂 (sù xìn zhōu jǐng dé sì chán yuè táng)
野寺虚堂倚翠微,云山极目望中疑。
溪寒连舰栏干直,日暮髙楼鼓角悲。
倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。
贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“乱萤灯火影参差”繁体原文
宿信州景德寺禪月堂
野寺虛堂倚翠微,雲山極目望中疑。
溪寒連艦欄干直,日暮髙樓鼓角悲。
倒景星河光破碎,亂螢燈火影參差。
貫休髣髴英靈在,應笑登臨強賦詩。
“乱萤灯火影参差”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
野寺虚堂倚翠微,云山极目望中疑。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪寒连舰栏干直,日暮髙楼鼓角悲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。
“乱萤灯火影参差”全诗注音
野寺虚堂倚翠微,云山极目望中疑。
溪寒连舰栏干直,日暮髙楼鼓角悲。
倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。
贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。
“乱萤灯火影参差”全诗翻译
译文:
野寺虚堂依偎在翠微之间,望着云山远处,心中充满疑虑。溪水寒冷,与舰船的栏杆相连,笔直而立。夕阳西下时,高楼上的鼓声与角声悲怆地交织在一起。倒影中,星河的光芒仿佛破碎了一般,乱萤的灯火在影影绰绰中飘动。贯休的灵魂仿佛与此地相承,应该会嘲笑那些登临高楼却无力写赋诗的人。
“乱萤灯火影参差”总结赏析
赏析:这首诗《宿信州景德寺禅月堂》是李纲所作,描述了一处宁静的寺庙景致。诗人通过细腻的笔墨,勾勒出了寺庙的山水之美以及夜晚的宁静与幽静。
首节写野寺虚堂,靠着青翠的山峦,寺庙在云雾中若隐若现,使人感到非常遥远和神秘。这里的“疑”字表达出诗人眼前景物的虚幻和梦幻之感。
第二节描写了溪水从舰栏间流过,水流清冷,直接冲刷在寺庙前,让人感受到自然的清新与宁静。同时,诗人提到了“日暮髙楼鼓角悲”,暗示了夜晚的临近和僧侣的禅修。
第三节表现了夜晚的景象,星河璀璨,却因乱萤飞舞和灯火闪烁而显得破碎不连贯。这一景象在寺庙的宁静中显得格外美丽和神秘。
最后一节以“贯休”自谦的态度,表示自己无法与古代文学巨匠相提并论,但仍然坚持创作,表达了诗人对文学的坚守和热爱。
“乱萤灯火影参差”相关诗句:
- 乱萤灯火影参差 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 莫窗灯火乱萤光 出自 [宋] 苏辙 ·《简学中诸生 》
- 参差灯火茆檐晚 出自 [宋] 陆游 ·《游近村二首 其一 》
- 归时灯火参差晚 出自 [宋] 陆游 ·《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 》
- 归来灯火参差夜 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍後 》
- 寒影参差乱书帙 出自 [宋] 苏过 ·《题王进之绿荫轩 》
- 灯影参差棋溅雹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李绵州和丁兴元韵 其一 》
- 暗萤参差飞 出自 [唐] 张籍 ·《夜怀 》
- 萤火乱更深 出自 [宋] 曾几 ·《参云亭晚坐 》
- 空庑萤火乱 出自 [宋] 陆游 ·《久雨喜晴十韵 》
- 萤火乱天星 出自 [宋] 苏泂 ·《凉意 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 谢绦 ·《联句 》
- 萤影侵堦乱 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《联句附 》
- 暗窗萤影乱 出自 [宋] 朱熹 ·《夜赋 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 杜衍 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 韩维 ·《联句 》
- 照水萤影乱 出自 [宋] 韩绦 ·《联句 》
- 萤影灭灯前 出自 [唐] 姚合 ·《喜雍陶秋夜访宿 》
- 萤外无灯影 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》