“归来对灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来对灯火”出自哪首诗?
答案: “归来对灯火”出自: 宋代 陆游的 《雨中出游夜归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái duì dēng huǒ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来对灯火”的上一句是什么?
答案:
“归来对灯火”的上一句是: 烟津晚唤舟 , 诗句拼音为: yān jīn wǎn huàn zhōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来对灯火”的下一句是什么?
答案: “归来对灯火”的下一句是: 未恨湿衣裘 , 诗句拼音为: wèi hèn shī yī qiú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归来对灯火”全诗
雨中出游夜归 (yǔ zhōng chū yóu yè guī)
小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“归来对灯火”繁体原文
雨中出遊夜歸
小雨南山路,今朝思出遊。
難從子規請,寜遣竹雞憂。
野店寒饒柿,烟津晚喚舟。
歸來對燈火,未恨濕衣裘。
“归来对灯火”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小雨南山路,今朝思出游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
“归来对灯火”全诗注音
小雨南山路,今朝思出游。
难从子规请,寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿,烟津晚唤舟。
归来对灯火,未恨湿衣裘。
“归来对灯火”全诗翻译
译文:
小雨轻轻地洒在南山路上,今天早晨我心中涌起了出游的念头。虽然想去请那子规为我伴行,但却难以如愿,只好让竹鸡自由自在地忧心忡忡。在野店里,寒冷的天气让我品尝到了丰盛的柿子。黄昏时分,我站在烟津,远远地呼唤着渡船。回到家中,对着灯火,我并不后悔湿了衣裘,心中只满怀愉悦。
全诗写了诗人在小雨中走在南山路上,怀着出游的心情。诗人想邀请子规为伴,但却难以实现,只好让竹鸡陪伴。在野店里,诗人品尝了寒冷天气中的柿子。黄昏时分,诗人站在烟津呼唤渡船。最后回到家中,虽然衣裘湿了,但心中并不后悔。全诗抒发了诗人对自然和生活的喜爱,表达了随遇而安、乐观豁达的心态。
“归来对灯火”相关诗句:
- 归来对灯火 出自 [宋] 陆游 ·《雨中出游夜归 》
- 归来灯火近 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞寒食西湖韵 》
- 归来灯火夜 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其一 》
- 归来对青灯 出自 [宋] 释德洪 ·《会苏养直 》
- 归来灯火湖塘晚 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 归来灯火欲黄昏 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 归来灯火閙朱顔 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 归来灯火茅檐夜 出自 [宋] 陆游 ·《游西村 》
- 归来灯火参差夜 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍後 》
- 归来灯火已黄昏 出自 [宋] 刘黻 ·《王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字 》
- 对屋见灯火 出自 [宋] 谢翱 ·《观水 》
- 灯火与之对 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 入夏对灯火 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 长宵对灯火 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一○ 》
- 手把楞伽对灯火 出自 [宋] 王炎 ·《秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之 》
- 雨窗灯火清相对 出自 [宋] 释德洪 ·《至筠二首 其二 》
- 小窗灯火对唐诗 出自 [宋] 赵文 ·《秋雨 》
- 勉力还家对灯火 出自 [宋] 王十朋 ·《送昌龄弟还乡兼简梦龄 》
- 试拥残书对灯火 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 小窗灯火对壶飧 出自 [宋] 陆游 ·《晚立 》