“犹胜不到来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹胜不到来”出自哪首诗?
答案: “犹胜不到来”出自: 唐代 白居易的 《题别遗爱草堂兼呈李十使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu shèng bù dào lái ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“犹胜不到来”的上一句是什么?
答案:
“犹胜不到来”的上一句是: 纵未长归得 , 诗句拼音为: zòng wèi cháng guī dé
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“犹胜不到来”的下一句是什么?
答案: “犹胜不到来”的下一句是: 君家白鹿洞 , 诗句拼音为: jūn jiā bái lù dòng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“犹胜不到来”全诗
题别遗爱草堂兼呈李十使君 (tí bié yí ài cǎo táng jiān chéng lǐ shí shǐ jūn)
曾住炉峰下,书堂对药台。
斩新萝径合,依旧竹窗开。
砌水亲开决,池荷手自栽。
五年方暂至,一宿又须回。
纵未长归得,犹胜不到来。
君家白鹿洞,闻道亦生苔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“犹胜不到来”繁体原文
題別遺愛草堂兼呈李十使君
曾住爐峰下,書堂對藥臺。
斬新蘿徑合,依舊竹窗開。
砌水親開決,池荷手自栽。
五年方暫至,一宿又須回。
縱未長歸得,猶勝不到來。
君家白鹿洞,聞道亦生苔。
“犹胜不到来”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
曾住炉峰下,书堂对药台。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
斩新萝径合,依旧竹窗开。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
砌水亲开决,池荷手自栽。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
五年方暂至,一宿又须回。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
纵未长归得,犹胜不到来。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
君家白鹿洞,闻道亦生苔。
“犹胜不到来”全诗注音
曾住炉峰下,书堂对药台。
斩新萝径合,依旧竹窗开。
砌水亲开决,池荷手自栽。
五年方暂至,一宿又须回。
纵未长归得,犹胜不到来。
君家白鹿洞,闻道亦生苔。
“犹胜不到来”全诗翻译
译文:
曾经住在炉峰下,书堂对着药台。斩除新鲜的藤萝,小径重新合拢,依旧敞开着竹窗。砌筑的水池流动不止,亲自栽培着池中的荷花。五年的时间稍纵即逝,只能暂时前来一宿,然后再次离开。即使没有长久的归处,也胜过永远等不到的到来。听说你的家中有一座白鹿洞,据说也已经开始长满了青苔。
全诗概括:诗人曾经居住在炉峰下,他的书堂对着一座药台。他斩除了茂盛的藤萝,修整了小径,但依旧保留着敞开的竹窗。他亲自砌筑了水池,手动栽培着其中的荷花。尽管五年的时间仅仅是暂时停留,他必须离开,但这种暂别总比永远无法实现的到来好。他听说了一个名为白鹿洞的地方,据说那里已经长满了青苔。这首诗描绘了诗人的居所和他对离别和归处的思考。
“犹胜不到来”总结赏析
赏析::
这是白居易的《题别遗爱草堂兼呈李十使君》。这首诗描写了诗人离别友人遗爱草堂的情景,以及表达了诗人对友人的深情厚谊。
首先,诗人提到自己曾经在炉峰下的草堂居住过,与友人李十使君分别时,这个草堂对诗人来说充满了回忆。草堂与药台相对,勾画出了一个宁静而幽雅的画面,反映了诗人在这里的生活曾是多么的恬静和惬意。
诗中用到了“斩新萝径合”和“依旧竹窗开”来表达时间的流转,暗示了草堂在诗人离别后也经历了岁月的变迁,但仍然保留着曾经的风貌,表现出了草堂的恒久和诗人对它的眷恋。
接下来的几句中,诗人提到了自己在草堂中的一些细节,如“砌水亲开决,池荷手自栽”,这些描写增强了诗人与草堂的亲近感,展现了他对这个地方的热爱与关怀。
在最后两句中,诗人表达了自己对离别的忧虑,虽然已经离开了五年,但仍然回忆犹新。他希望即使不能长久地回到草堂,也能够偶尔造访,因为在诗人心中,这个地方已经成为了一种情感的寄托。
整首诗通过对草堂的描写,表达了诗人对友人的深情告别,以及对美好回忆的珍视。同时,也反映了白居易诗歌中常见的追求宁静、恬淡生活的主题。
标签: 友情、别离、怀旧
“犹胜不到来”相关诗句:
- 犹胜不到来 出自 [唐] 王建 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》
- 犹胜不到来 出自 [唐] 白居易 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》
- 犹胜穷忙不到来 出自 [宋] 杨万里 ·《暮立荷桥 》
- 犹胜不一来 出自 [宋] 李流谦 ·《下岩 》
- 自到城来闷不胜 出自 [唐] 姚合 ·《将归山 》
- 犹胜到老无 出自 [唐] 白居易 ·《对酒吟 》
- 犹胜顷来诗 出自 [宋] 吕本中 ·《雨中作 》
- 犹胜朝来海棠睡 出自 [宋] 姚勉 ·《题杨妃出浴图 》
- 胜赏犹宜踏雪来 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其五 》
- 犹望方舟赏胜来 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其三 》
- 犹胜不悟者 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 犹胜槿不足 出自 [唐] 白居易 ·《齐物二首 二 》
- 犹胜突不黔 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其三 》
- 犹胜不平鸣 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其三 》
- 犹胜不归去 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 五 》
- 犹胜信不闻 出自 [宋] 吴惟信 ·《送楼致和归四明 》
- 犹胜鴈不鸣 出自 [宋] 真山民 ·《百舌 》
- 犹胜不得眠 出自 [宋] 杨万里 ·《观书 》
- 犹恨不胜杯 出自 [宋] 吕本中 ·《晚出 》
- 郭生书来犹未到 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》