“雍熙之和乃其效”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雍熙之和乃其效”出自哪首诗?
答案: “雍熙之和乃其效”出自: 宋代 释居简的 《续舞马行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng xī zhī hé nǎi qí xiào ,诗句平仄: ○平平○仄○仄 。
问题2:“雍熙之和乃其效”的上一句是什么?
答案:
“雍熙之和乃其效”的上一句是: 百兽率舞凤鸟仪 , 诗句拼音为: bǎi shòu shuài wǔ fèng niǎo yí
,诗句平仄: ○平平○仄○仄 。
问题3:“雍熙之和乃其效”的下一句是什么?
答案: “雍熙之和乃其效”的下一句是: 何用区区教坊教 , 诗句拼音为: hé yòng qū qū jiào fāng jiào ,诗句平仄:平仄平平○平○。
“雍熙之和乃其效”全诗
续舞马行 (xù wǔ mǎ xíng)
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄平,○仄平平平仄平。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平平○仄○仄,平仄平平○平○。
“雍熙之和乃其效”繁体原文
續舞馬行
見說開元天寶間,登床百駿俱回旋。
一曲傾杯萬人看,一顧群空四十萬。
梨園部曲能窮奇,踣鐵矯揉楊柳枝。
不直玉環一解頤,更走瀘戎生荔枝。
天上人間反覆手,故態忽生亂離後。
將軍入眼可曾有,誤駿爲妖不足咎。
於戲唐虞全盛時,百獸率舞鳳鳥儀。
雍熙之和乃其效,何用區區教坊教。
“雍熙之和乃其效”韵律对照
仄仄平平平仄○,平平仄仄平○平。
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
仄仄平平仄平○,仄仄平○仄仄仄。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
仄仄仄平仄仄平,○仄平平平仄平。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
○平平○仄○仄,平仄平平○平○。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
“雍熙之和乃其效”全诗注音
见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。
一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。
天上人间反覆手,故态忽生乱离後。
将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。
於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。
“雍熙之和乃其效”全诗翻译
译文:
开元和天宝年间,据说百匹骏马在床上翩翩起舞。
一曲歌舞之间,万人瞩目;一瞥之间,四十万人空空如也。
梨园的演员们技艺高超,能够表演出奇特的剧目,踢铁板、矫揉杨柳枝。
不只是佩戴玉环来解颐,还要前往泸戎之地采摘生长着荔枝的地方。
在天上人间之间,喜怒哀乐变幻不定,从而引发了乱离的局面。
将军是否看到了这一切,误将良马当成妖物并无大过。
在戏剧表演中,唐虞时期曾经盛行的风貌,百兽一同起舞,凤鸟翩翩。
雍熙之和效法了这种盛况,何需局限于教坊之技。
总结:
这首诗描绘了开元和天宝年间的盛况,床上的骏马舞动、歌舞表演、梨园部曲的才艺、玩赏荔枝等等,充分展示了当时的繁荣景象。然而,天上人间的喜怒哀乐也引发了混乱局面。诗中还提到将军将好马误认为妖物,以及古代戏剧表演中的盛况。最后,作者呼吁不应局限于教坊之技,应效法古时的繁荣盛况。
“雍熙之和乃其效”相关诗句:
- 雍熙之和乃其效 出自 [宋] 释居简 ·《续舞马行 》
- 暮之春兮雍雍熙熙 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其三 》
- 其雍其熙 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 苦爱雍熙之两壁 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》
- 况乃效其矉 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 二 》
- 然其遗意和且雍 出自 [宋] 唐士耻 ·《庭下青书带 》
- 结绳乃效之 出自 [宋] 郭印 ·《蛛网 》
- 乃用其语效昔人爲五禽言 出自 [宋] 周紫芝 ·《五禽言 》
- 和鸾雍雍八音翕 出自 [宋] 张孝祥 ·《上辟痈 》
- 雍雍已觉和爲贵 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符生日大人作诗命和元韵 》
- 其中宏深外雍雍 出自 [宋] 郑侠 ·《和李天与秀才 》
- 熙熙和气满春城 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 四海熙熙万物和 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清赋亭 》
- 一堂和气春熙熙 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二八 》
- 熙熙壠亩扇和风 出自 [宋] 陈文增 ·《春日田园杂兴 》
- 熙熙和气皇州满 出自 [宋] 真德秀 ·《嘉定六年皇后阁春贴子词五首 其三 》
- 父子熙熙和气里 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 汝曾不效乃效此 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 考其纵逸则妙雍容不迫之状 出自 [宋] 岳珂 ·《王文公易漕帖赞 》
- 和气益熙熙 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》