“秋山红树多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋山红树多”出自哪首诗？
答案： “秋山红树多”出自： 唐代 韦应物的 《登楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shān hóng shù duō ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“秋山红树多”的上一句是什么？
答案：
“秋山红树多”的上一句是： 坐厌淮南守 , 诗句拼音为： zuò yàn huái nán shǒu
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“秋山红树多”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“秋山红树多”已经是最后一句了。
“秋山红树多”全诗
登楼 (dēng lóu)
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守，秋山红树多。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“秋山红树多”繁体原文
登樓
茲樓日登眺，流歲暗蹉跎。
坐厭淮南守，秋山紅樹多。
“秋山红树多”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
仄仄平平仄，平平平仄平。
坐厌淮南守，秋山红树多。
“秋山红树多”全诗注音
兹楼日登眺，流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守，秋山红树多。
“秋山红树多”全诗翻译
译文：
今日登上这个阁楼远眺，感叹流逝的岁月，而无所作为。
我已厌倦了淮南的太守的生活，幸好有秋天满山遍野红叶让我得到了一些安慰。
兹楼:此楼
蹉跎:虚度年华
坐:因为
“秋山红树多”总结赏析
背景：
韦应物为滁、苏二州刺史,但其「终罢期结庐,慕陶真可应」,故其诗多厌仕宦而爱田间之作。如：坐厌淮南守,秋山红树多。
诗人早已厌倦了这个官职，但久久不愿离去，只是因为那秋天的山上红树盛开，美不胜收，正是他所留恋，所不舍的。
“秋山红树多”相关诗句：
- 秋山红树多 出自 [唐] 韦应物 ·《登楼 》
- 红叶树多秋 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 缦山多红树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 秋山有红树 出自 [宋] 朱熹 ·《苎溪道中 》
- 红树满秋山 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中独夜 》
- 一山红树寺边多 出自 [唐] 元稹 ·《远望 》
- 霜积秋山万树红 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 四 》
- 霜落秋山枫树红 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其三 》
- 碧云红树万山秋 出自 [宋] 周振 ·《护国寺 》
- 重重红树秋山晚 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 山路催花树树红 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 勿厌红树多 出自 [宋] 员兴宗 ·《诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一 》
- 山桃树树红 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 》
- 双壁红树秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 红树九秋深 出自 [宋] 武衍 ·《松陵晚泊 》
- 红树醉秋色 出自 [唐] 湘中女子 ·《驿楼诵诗 》
- 红树谢邨秋 出自 [唐] 司空图 ·《寄永嘉崔道融 》
- 君顔秋树红 出自 [宋] 戴表元 ·《陈茂阳书监赴史氏塾 》
- 红树醉秋色 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 秋半山丹树树空 出自 [宋] 林希逸 ·《山丹 》