“重来宁有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来宁有期”出自哪首诗？
答案： “重来宁有期”出自： 宋代 潘阆的 《与张覃秀才邺中途次言别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng lái níng yǒu qī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“重来宁有期”的上一句是什么？
答案：
“重来宁有期”的上一句是： 南北各何之 , 诗句拼音为：nán běi gè hé zhī
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“重来宁有期”的下一句是什么？
答案： “重来宁有期”的下一句是： 相将行数里 , 诗句拼音为： xiāng jiāng xíng shù lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“重来宁有期”全诗
与张覃秀才邺中途次言别 (yǔ zhāng qín xiù cái yè zhōng tú cì yán bié)
南北各何之，重来宁有期。
相将行数里，欲别立多时。
野店人烟迥，前村草木衰。
只应今夜梦，未苦远分离。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“重来宁有期”繁体原文
與張覃秀才鄴中途次言別
南北各何之，重來寧有期。
相將行數里，欲別立多時。
野店人煙迥，前村草木衰。
祇應今夜夢，未苦遠分離。
“重来宁有期”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
南北各何之，重来宁有期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相将行数里，欲别立多时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店人烟迥，前村草木衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
只应今夜梦，未苦远分离。
“重来宁有期”全诗注音
南北各何之，重来宁有期。
相将行数里，欲别立多时。
野店人烟迥，前村草木衰。
只应今夜梦，未苦远分离。
“重来宁有期”全诗翻译
译文：
南北两地相隔甚远，再次相聚恐怕很难确定时间。相互相送行走了几里路，想要分别可能要等上很长一段时间。在野店，人烟稀少，前村的草木也渐渐凋零。只能期望今夜梦中相见，倒不至于因为距离遥远而痛苦地分离。
“重来宁有期”总结赏析
赏析：这首《与张覃秀才邺中途次言别》是潘阆的一首别离诗。诗人与友人张覃秀才在途中相遇，由于各自南北行程不同，难以再次相见，于是表达了深情的告别之情。
首句“南北各何之，重来宁有期。”表达了诗人与友人分别的无奈和不确定性，暗示了他们相聚的机会不易得到。
接下来的句子“相将行数里，欲别立多时。”强调了两人相识相聚的短暂，别离的时间将会漫长。
“野店人烟迥，前村草木衰。”这两句描写了诗人所处的环境，野店冷清，村庄荒凉，与别离的气氛相呼应，增强了别离之情的沉痛。
最后一句“只应今夜梦，未苦远分离。”表达了诗人与友人的情谊将在梦中相聚，虽然身体相隔遥远，但心灵依然相连，别离并没有使他们的友情减淡。
“重来宁有期”相关诗句：
- 重来宁有期 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 更有重来期 出自 [唐] 耿湋 ·《登总持寺阁 》
- 重来未有期 出自 [唐] 李频 ·《冬夜山中寻友 》
- 重来未有期 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 重来物外有心期 出自 [宋] 王洋 ·《喜仰之至 》
- 他日重来未有期 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清卿并简蔡尉 》
- 宁有还源期 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 宁有济川期 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 宁有盍簪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 珍重来如期 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵张宰牡丹 》
- 重来未可期 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 向来期重任 出自 [宋] 陈起 ·《雪中送黄希声西归 》
- 重来十载期 出自 [宋] 俞德邻 ·《天竺山 》
- 酌月重来期 出自 [宋] 陈起 ·《洪扇赠别芮通父 》
- 重来期半月 出自 [宋] 黄庚 ·《寄表兄王升之 》
- 重来期岁晏 出自 [宋] 宋庠 ·《送王秀才下第随侍东去 》
- 重来勿愆期 出自 [宋] 真德秀 ·《送汤伯纪归安仁 》
- 重来期秋风 出自 [宋] 罗公升 ·《脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也 》
- 重来失後期 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻耘老犹在霅川 》
- 重来会近期 出自 [唐] 张乔 ·《送友人游湖南 》