“宁有还源期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁有还源期”出自哪首诗?
答案: “宁有还源期”出自: 宋代 王十朋的 《㶁㶁岸下水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng yǒu huán yuán qī ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“宁有还源期”的上一句是什么?
答案:
“宁有还源期”的上一句是: 但见日东注 , 诗句拼音为: dàn jiàn rì dōng zhù
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“宁有还源期”的下一句是什么?
答案: “宁有还源期”的下一句是: 尼父川上叹 , 诗句拼音为: ní fù chuān shàng tàn ,诗句平仄:○仄平仄○。
“宁有还源期”全诗
㶁㶁岸下水 (㶁 㶁 àn xià shuǐ)
㶁㶁岸下水,汝流欲何之。
但见日东注,宁有还源期。
尼父川上叹,逝者亦如斯。
人生百年间,扰扰无已时。
利名役初心,百欢无一追。
待汝後知悔,桑榆景堪悲。
感此盍悟彼,毋为浪吁嘻。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
○仄平仄○,仄仄仄○平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
“宁有还源期”繁体原文
㶁㶁岸下水
㶁㶁岸下水,汝流欲何之。
但見日東注,寧有還源期。
尼父川上嘆,逝者亦如斯。
人生百年間,擾擾無已時。
利名役初心,百歡無一追。
待汝後知悔,桑榆景堪悲。
感此盍悟彼,毋爲浪吁嘻。
“宁有还源期”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
㶁㶁岸下水,汝流欲何之。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
但见日东注,宁有还源期。
○仄平仄○,仄仄仄○平。
尼父川上叹,逝者亦如斯。
平平仄平○,仄仄平仄平。
人生百年间,扰扰无已时。
仄平仄平平,仄平平仄平。
利名役初心,百欢无一追。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
待汝後知悔,桑榆景堪悲。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
感此盍悟彼,毋为浪吁嘻。
“宁有还源期”全诗注音
㶁㶁岸下水,汝流欲何之。
但见日东注,宁有还源期。
尼父川上叹,逝者亦如斯。
人生百年间,扰扰无已时。
利名役初心,百欢无一追。
待汝後知悔,桑榆景堪悲。
感此盍悟彼,毋为浪吁嘻。
“宁有还源期”全诗翻译
译文:
㶁㶁岸边的水啊,你要流向何方呢?
只见太阳从东方注入,何时能有返回源头的日子呢?
尼父站在川上叹息,逝去的人生也都如此。
人生百年之间,麻烦纷扰无休止的时刻。
追求利名将初衷束缚,百般欢乐却无一追求。
待你以后明白悔悟,晚年时看到夕阳景象堪悲。
从这里能感悟彼岸的境界,不要在此处轻浮呼喊嬉笑。
总结:
这首诗以对水流的感慨为引子,抒发了对人生短暂、充满挫折与束缚的感叹。诗人呼吁人们不要为了短暂的欢乐和名利而忘记初心,不要在浪漫的幻想中迷失自我。他希望人们能悟透其中道理,珍惜时间,理解生命的真谛。
“宁有还源期”相关诗句:
- 宁有还源期 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 宁期负矢还 出自 [唐] 李商隐 ·《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 》
- 已涸宁有源 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 花源暗有期 出自 [唐] 韩翃 ·《寄武陵李少府 》
- 团源深处有幽期 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵亨中见寄 》
- 宁有济川期 出自 [唐] 赵彦昭 ·《哭仆射鄂公杨再思 》
- 宁有盍簪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 重来宁有期 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 还家赖有期 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 二 》
- 还家未有期 出自 [唐] 令狐楚 ·《立秋日 》
- 五日有还期 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 谁料有还期 出自 [唐] 司空曙 ·《望商山路 》
- 还寻独有期 出自 [唐] 无可 ·《送李少府之任临邛 》
- 万里有还期 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 俎上宁有生还时 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 世难还家未有期 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 闻道还家未有期 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 知音还有子期听 出自 [唐] 元孚 ·《送李四校书 》
- 蓬转还家未有期 出自 [唐] 灵一 ·《江行寄张舍人 》
- 世乱还家未有期 出自 [宋] 晁说之 ·《送二十二弟入浙 》