“独我疎慵质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独我疎慵质”出自哪首诗？
答案： “独我疎慵质”出自： 唐代 吴融的 《出潼关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú wǒ shū yōng zhì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独我疎慵质”的上一句是什么？
答案：
“独我疎慵质”的上一句是： 丹陛正求才 , 诗句拼音为： dān bì zhèng qiú cái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独我疎慵质”的下一句是什么？
答案： “独我疎慵质”的下一句是： 飘然又此回 , 诗句拼音为： piāo rán yòu cǐ huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“独我疎慵质”全诗
出潼关 (chū tóng guān)
重门随地险，一径入天开。
华岳眼前尽，黄河脚底来。
飞轩何满路，丹陛正求才。
独我疎慵质，飘然又此回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独我疎慵质”繁体原文
出潼關
重門隨地險，一徑入天開。
華嶽眼前盡，黃河腳底來。
飛軒何滿路，丹陛正求才。
獨我疎慵質，飄然又此回。
“独我疎慵质”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
重门随地险，一径入天开。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
华岳眼前尽，黄河脚底来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飞轩何满路，丹陛正求才。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独我疎慵质，飘然又此回。
“独我疎慵质”全诗注音
重门随地险，一径入天开。
华岳眼前尽，黄河脚底来。
飞轩何满路，丹陛正求才。
独我疎慵质，飘然又此回。
“独我疎慵质”全诗翻译
译文：
重门随地险，一条小径通向广阔天空。
华山、岳山皆在眼前，黄河脚下缓缓流淌。
华轿驾着才华之士穿梭于满街，朝廷的红色台阶上寻觅人才。
唯独我疏于才干，懒散而自由自在地漫游返回。
总结：
诗人描绘了一幅山水田园的图景，通过描述一条狭窄的小路通往辽阔的天空，突显了进入大门所带来的艰险。诗中提到华山、岳山在眼前，黄河在脚下，展示了山川河流的壮丽景色。华轿上驾着才华之士，行走于街头，正寻找朝廷的人才。然而，诗人自称才华不足，懒散而随性地归来。整首诗以自然山水景观和人才选拔为主题，表达了诗人对自由和舒适生活的向往。
“独我疎慵质”相关诗句：
- 独我疎慵质 出自 [唐] 吴融 ·《出潼关 》
- 似我性慵疎 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 看来唯我最疎慵 出自 [宋] 释文珦 ·《石室 》
- 顾我疎慵百无取 出自 [宋] 喻良能 ·《校官厅新栽岩桂 》
- 因我疎慵休罢早 出自 [唐] 白居易 ·《自戏三绝句 心重荅身 》
- 我以疎慵丐外迁 出自 [宋] 喻良能 ·《送楼大防倅丹丘 》
- 顾我疎慵事事休 出自 [宋] 释元肇 ·《暮春 》
- 慵将疲顇质 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 自叹身谋我独疎 出自 [宋] 华岳 ·《自叹 》
- 病质衰来百事慵 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中 》
- 天质疏慵一野夫 出自 [宋] 吕陶 ·《答陈彛仲 》
- 疎慵却易耽 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 疎慵职不专 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 揽涕起疎慵 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋怨 》
- 慵多向事疎 出自 [唐] 白居易 ·《晚亭逐凉 》
- 疎慵真有素 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十 》
- 疎慵岂有事 出自 [唐] 贾岛 ·《题青龙寺镜公房 》
- 莫学此疎慵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》
- 幸得养疎慵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 》
- 疎慵本吾性 出自 [唐] 齐己 ·《倦客 》