“野水迥浮鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野水迥浮鸥”出自哪首诗？
答案： “野水迥浮鸥”出自： 宋代 赵蕃的 《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shuǐ jiǒng fú ōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野水迥浮鸥”的上一句是什么？
答案：
“野水迥浮鸥”的上一句是： 春风渺归鴈 , 诗句拼音为： chūn fēng miǎo guī yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野水迥浮鸥”的下一句是什么？
答案： “野水迥浮鸥”的下一句是： 已别还来见 , 诗句拼音为： yǐ bié huán lái jiàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野水迥浮鸥”全诗
二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 (èr yuè shí jiǔ rì tóng liǎng dōu jiān yuán líng lìng wèi jiàn xù pǔ bó gōng zǐ xīng fú qí èr)
慨我复成留，辞君重作愁。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
已别还来见，因行亦当游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“野水迥浮鸥”繁体原文
二月十九日同兩都監沅陵令尉餞敘浦簿公子興福 其二
慨我復成留，辭君重作愁。
春風渺歸鴈，野水迥浮鷗。
已別還來見，因行亦當游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“野水迥浮鸥”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
慨我复成留，辞君重作愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已别还来见，因行亦当游。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“野水迥浮鸥”全诗注音
慨我复成留，辞君重作愁。
春风渺归鴈，野水迥浮鸥。
已别还来见，因行亦当游。
同僚二三子，杯酒互相酬。
“野水迥浮鸥”全诗翻译
译文：
慨叹我又留下来了，告别君主心情沉重。
春风吹扬渺渺茫茫的归途，野水中孤零零地漂浮着鸥鸟。
已经与亲人分离，将来行动也将自由漫游。
与几位同僚朋友，举杯共同回应。
总结：
诗人表达了重复离别的苦闷之情，春风吹送着归雁，野水上漂浮着鸥鸟，诗人对未来的自由行游充满期待，与朋友共饮欢聚。
“野水迥浮鸥”相关诗句：
- 野水迥浮鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 》
- 闲伴鳬鸥浮野水 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 野迥浮烟碧 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》
- 野水征颿迥 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次兰溪却寄新定太守 》
- 野迥江水碧 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其二 》
- 野迥林寒一水傍 出自 [宋] 陆游 ·《客舍对梅 》
- 远鸥浮水静 出自 [唐] 杜甫 ·《春归 》
- 飘如浮水鸥 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 浮鸥戏水弄晴晖 出自 [宋] 张孝祥 ·《湖上晚归遇雨 》
- 且学漂浮水上鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 碧水连天鸥自浮 出自 [宋] 史浩 ·《东钱湖 》
- 一身浮水似轻鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《送道士杨见素南游 》
- 水远浮鸥方浩荡 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 鸥鸟浮沈一水间 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 踪迹浮沈水上鸥 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 荒陂野水狎轻鸥 出自 [宋] 李洪 ·《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一 》
- 野水白鸥闲似我 出自 [宋] 陈杰 ·《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 》
- 野水白鸥终是乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别周参政诗二首 其二 》
- 野水黏天一片鸥 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李参政龙鹤庵庐二首 其二 》
- 野水无心鸥等伍 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次费伯矩护印道中韵 》