“踪迹浮沈水上鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踪迹浮沈水上鸥”出自哪首诗？
答案： “踪迹浮沈水上鸥”出自： 唐代 牟融的 《送徐浩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zōng jì fú shěn shuǐ shàng ōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“踪迹浮沈水上鸥”的上一句是什么？
答案：
“踪迹浮沈水上鸥”的上一句是： 弟兄聚散云边鴈 , 诗句拼音为： dì xiong jù sàn yún biān yàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“踪迹浮沈水上鸥”的下一句是什么？
答案： “踪迹浮沈水上鸥”的下一句是： 千里好山青入楚 , 诗句拼音为： qiān lǐ hǎo shān qīng rù chǔ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“踪迹浮沈水上鸥”全诗
送徐浩 (sòng xú hào)
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边鴈，踪迹浮沈水上鸥。
千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“踪迹浮沈水上鸥”繁体原文
送徐浩
渡口潮平促去舟，莫辭尊酒暫相留。
弟兄聚散雲邊鴈，踪跡浮沈水上鷗。
千里好山青入楚，幾家深樹碧藏樓。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪滿頭。
“踪迹浮沈水上鸥”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
弟兄聚散云边鴈，踪迹浮沈水上鸥。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
“踪迹浮沈水上鸥”全诗注音
渡口潮平促去舟，莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边鴈，踪迹浮沈水上鸥。
千里好山青入楚，几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切，堂上椿萱雪满头。
“踪迹浮沈水上鸥”全诗翻译
译文：
渡口的潮水平静，催促着船只离开，不要拒绝尊贵的酒，暂时相聚一会儿吧。
兄弟们聚散如云边的雁，他们的足迹在水面上的鸥鸟上漂浮沉沉。
千里美丽的山峦融入楚地，几家深深的树木藏在碧绿的楼阁之中。
知道你离开此地，我的情感特别深切，堂上的椿花和萱草已被白雪覆盖。
“踪迹浮沈水上鸥”相关诗句：
- 踪迹浮沈水上鸥 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 半生踪迹任浮沈 出自 [唐] 牟融 ·《赠欧阳詹 》
- 鸥鸟浮沈一水间 出自 [唐] 西施 ·《西施诗 》
- 我来踪迹水上萍 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 踪迹逐闲鸥 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 浮生踪迹似浮云 出自 [宋] 薛师心 ·《石头城遇卢明府丈 》
- 且学漂浮水上鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 江鸥自戏爲踪迹 出自 [唐] 张祜 ·《酬答柳宗言秀才见赠 》
- 踪迹何由得狎鸥 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 下官踪迹转沈埋 出自 [宋] 张铸 ·《寄葛源 》
- 几年踪迹共飞沈 出自 [宋] 吕颐浩 ·《登巾子山寄怀韩嗣夫 》
- 归来便合沈踪迹 出自 [宋] 陈洵直 ·《归云庵 》
- 浮沈戏鸥鹭 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 鸥鸟恣浮沈 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》
- 踪迹继浮休 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 鸥燕求世自沈浮 出自 [宋] 罗公升 ·《秋日有感 》
- 心随鸥鸟沈浮去 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》
- 鸥羣何事亦沈浮 出自 [宋] 刘摰 ·《招邹泽民 》
- 任他鸥鸟自浮沈 出自 [宋] 梁栋 ·《野水孤舟 》
- 浮云踪迹任西东 出自 [宋] 裘万顷 ·《荐福寺次许师咏竹 》