“林端西江明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林端西江明”出自哪首诗？
答案： “林端西江明”出自： 唐代 刘眘虚的 《登庐山峰顶寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín duān xī jiāng míng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“林端西江明”的上一句是什么？
答案：
“林端西江明”的上一句是： 天际南郡出 , 诗句拼音为： tiān jì nán jùn chū
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“林端西江明”的下一句是什么？
答案： “林端西江明”的下一句是： 山门二缁叟 , 诗句拼音为： shān mén èr zī sǒu ，诗句平仄：平平仄平○。
“林端西江明”全诗
登庐山峰顶寺 (dēng lú shān fēng dǐng sì)
孤峰临万象，秋气何高清。
天际南郡出，林端西江明。
山门二缁叟，振锡闻幽声。
心照有无界，业悬前後生。
虽知真机静，尚与爱网幷。
方首金门路，未遑参道情。
平平○仄仄，平仄平平平。
平仄平仄仄，平平平平平。
平平仄平○，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平○仄平。
“林端西江明”繁体原文
登廬山峰頂寺
孤峰臨萬象，秋氣何高清。
天際南郡出，林端西江明。
山門二緇叟，振錫聞幽聲。
心照有無界，業懸前後生。
雖知真機靜，尚與愛網幷。
方首金門路，未遑參道情。
“林端西江明”韵律对照
平平○仄仄，平仄平平平。
孤峰临万象，秋气何高清。
平仄平仄仄，平平平平平。
天际南郡出，林端西江明。
平平仄平○，仄仄○平平。
山门二缁叟，振锡闻幽声。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
心照有无界，业悬前後生。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
虽知真机静，尚与爱网幷。
平仄平平仄，仄平○仄平。
方首金门路，未遑参道情。
“林端西江明”全诗注音
孤峰临万象，秋气何高清。
天际南郡出，林端西江明。
山门二缁叟，振锡闻幽声。
心照有无界，业悬前後生。
虽知真机静，尚与爱网幷。
方首金门路，未遑参道情。
“林端西江明”全诗翻译
译文：
孤峰高耸入云，俯瞰万物，秋天的气息何其清凉。
天空的尽头，南方的郡城显现出来，林木间流淌着明亮的西江水。
山门处，两位衣着朴素的老僧，振动着手中的木鱼，传颂出幽静的佛号声。
心灵照亮了有无的界限，我们的业力悬浮于前世和来世之间。
虽然明白真实的本质是静谧的，但仍然被爱的纷扰所束缚。
我正踏上通往金门的路途，却无法顾及心中对修行的热切情感。
“林端西江明”相关诗句：
- 林端西江明 出自 [唐] 刘眘虚 ·《登庐山峰顶寺 》
- 林西江上月犹明 出自 [唐] 熊孺登 ·《青溪村居二首 二 》
- 望舒犹挂西林端 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 明灭青林端 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 北垞 》
- 明月在林端 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜 》
- 林端启明上 出自 [宋] 文同 ·《冯氏道中早行 》
- 林端明晚霞 出自 [宋] 文同 ·《晴步西园 》
- 林端挂明月 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 西江守端州 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归三首 其三 》
- 西与端江汇 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹄奔亭呈帅漕二公 》
- 眼明金雀舞林端 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其二 》
- 定随明月下林端 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素野步 》
- 无端惊耳西江涨 出自 [宋] 李新 ·《自西县趋南郑道中杂咏三首 其一 》
- 西林有明月 出自 [唐] 储光羲 ·《山居贻裴十二迪 》
- 晓色明西林 出自 [唐] 常建 ·《晦日马镫曲稍次中流作 》
- 月出江林西 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 二 》
- 月出江林西 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 二 》
- 却入江西剑戟林 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其二 》
- 老子江西有故林 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其五 》
- 平明渡西江 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》