“油幢影里拜清风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“油幢影里拜清风”出自哪首诗？
答案： “油幢影里拜清风”出自： 唐代 李洞的 《东川高仆射》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu zhuàng yǐng lǐ bài qīng fēng ，诗句平仄： ○仄仄仄仄平平 。
问题2：“油幢影里拜清风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“油幢影里拜清风”已经是第一句了。
问题3：“油幢影里拜清风”的下一句是什么？
答案： “油幢影里拜清风”的下一句是： 十里貔貅一片雄 , 诗句拼音为： shí lǐ pí xiū yī piàn xióng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“油幢影里拜清风”全诗
东川高仆射 (dōng chuān gāo pú shè)
油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
三印锁开霜满地，四门关定月当空。
泉浮山叶人家过，诏惹罏香鸟道通。
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。
○仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。
平平平仄平平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“油幢影里拜清风”繁体原文
東川高僕射
油幢影裏拜清風，十里貔貅一片雄。
三印鎖開霜滿地，四門關定月當空。
泉浮山葉人家過，詔惹罏香鳥道通。
新起畫樓攜客上，絃歌筵內海榴紅。
“油幢影里拜清风”韵律对照
○仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。
三印锁开霜满地，四门关定月当空。
平平平仄平平○，仄仄平平仄仄平。
泉浮山叶人家过，诏惹罏香鸟道通。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。
“油幢影里拜清风”全诗注音
油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
三印锁开霜满地，四门关定月当空。
泉浮山叶人家过，诏惹罏香鸟道通。
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。
“油幢影里拜清风”全诗翻译
译文：
油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
在油幢的映衬下，我向清风致敬，远处十里间矗立着威武的貔貅。
三印锁开霜满地，四门关定月当空。
三印解开，霜花覆盖大地，四门关上，明月悬挂高空。
泉浮山叶人家过，诏惹罏香鸟道通。
泉水涌动，山叶伴随着人们的经过，宫廷的诏令引来鸟儿的歌唱，道路畅通。
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。
新建的画楼欢迎客人上楼，琴弦声和歌声在宴会上荡漾，鲜红的海棠花绽放。
总结：
诗人在油幢的映衬下，向清风致敬，表达了威武的貔貅在十里间的壮丽景象。同时，诗中描绘了冬日的美景，用"三印锁开霜满地，四门关定月当空"形容了冰雪覆盖的大地和明亮的月光。接下来，诗人又描述了泉水流动和山叶随风飘落的景象，以及宫廷的诏令吸引了鸟儿的鸣唱，表达了和谐和通畅的意境。最后，诗人写道新建的画楼欢迎客人上楼，伴随着琴弦声和歌声，描绘了宴会的热闹场景，以及鲜红的海棠花的美丽。整首诗以自然景物和宫廷场景交织展现，充满了壮丽和喜庆的氛围。
“油幢影里拜清风”相关诗句：
- 油幢影里拜清风 出自 [唐] 李洞 ·《东川高仆射 》
- 问津求拜碧油幢 出自 [唐] 方干 ·《上越州杨严中丞 》
- 碧油幢下拜辉光 出自 [宋] 项安世 ·《六日寄镇江马侍郎大同 》
- 待君同拜碧油幢 出自 [唐] 许浑 ·《留别赵端公 》
- 碧油幢里醉金巵 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八二 》
- 万里油幢照塞云 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 一 》
- 小驻油幢请下风 出自 [宋] 陈杰 ·《迓古心观相帅长沙 》
- 残灯无焰影幢幢 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 诏予油幢 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其二 》
- 要知碧油幢 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 油幢千骑来 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 油幢坐中坚 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其四 》
- 建此油幢碧 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 小队油幢碧 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三 》
- 油幢路几千 出自 [唐] 窦羣 ·《贞元末东院尝接事今西川武相公于兹三周谬领中宪徘徊厅宇多获文篇夏日即事因寄四韵 》
- 开此碧油幢 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其四 》
- 油幢亦在林 出自 [唐] 卢纶 ·《题金吾郭将军石伏茅堂 》
- 油幢入阆中 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其二 》
- 幢须建碧油 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 油幢入楚泽 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹 》