“待君同拜碧油幢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待君同拜碧油幢”出自哪首诗？
答案： “待君同拜碧油幢”出自： 唐代 许浑的 《留别赵端公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài jūn tóng bài bì yóu zhuàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题2：“待君同拜碧油幢”的上一句是什么？
答案：
“待君同拜碧油幢”的上一句是： 却愿烟波阻风雪 , 诗句拼音为： què yuàn yān bō zǔ fēng xuě
，诗句平仄： 仄平平仄仄○仄 。
问题3：“待君同拜碧油幢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“待君同拜碧油幢”已经是最后一句了。
“待君同拜碧油幢”全诗
留别赵端公 (liú bié zhào duān gōng)
海门征櫂赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平○仄○平○仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○仄。
“待君同拜碧油幢”繁体原文
留別趙端公
海門征櫂赴龍瀧，暫寄華筵倒玉缸。
簫鼓散時逢夜雨，綺羅分處下秋江。
孤帆已過滕王閣，高榻留眠謝守窗。
却願煙波阻風雪，待君同拜碧油幢。
“待君同拜碧油幢”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
海门征櫂赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。
平○仄○平○仄，平仄○平仄仄平。
孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄○仄。
却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢。
“待君同拜碧油幢”全诗注音
海门征櫂赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪，待君同拜碧油幢。
“待君同拜碧油幢”全诗翻译
译文：
海门派遣櫂手前往龙泷，临时寄宿在华筵之间，而华筵倒放着玉缸。
当箫鼓声散去时，夜雨降临，华美的罗帷在秋江的不同处分开。
寂寞的船帆已经越过了滕王阁，高榻上留下了守窗人的沉睡。
但我希望浓烟和波浪能够阻挡风雪，等待你与我一同向碧油幢拜谒。
总结：
诗中描绘了海门派遣船只前往龙泷的情景，船只经过滕王阁后，停靠在华筵之间。当箫鼓声散去时，夜雨降临，绮罗帷幕在秋江上分开。诗人留恋于高榻，但愿烟波能够阻挡风雪，等待有情人一同向碧油幢拜谒。整首诗描绘了离别和思念的情感，同时展现了自然景色和宴会场景的对比。
“待君同拜碧油幢”相关诗句：
- 待君同拜碧油幢 出自 [唐] 许浑 ·《留别赵端公 》
- 问津求拜碧油幢 出自 [唐] 方干 ·《上越州杨严中丞 》
- 碧油幢下拜辉光 出自 [宋] 项安世 ·《六日寄镇江马侍郎大同 》
- 相君新坐碧油幢 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 油幢影里拜清风 出自 [唐] 李洞 ·《东川高仆射 》
- 建此油幢碧 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 幢须建碧油 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 要知碧油幢 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 开此碧油幢 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其四 》
- 小队油幢碧 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其三 》
- 山光澹荡碧油幢 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 碧油幢下海山春 出自 [宋] 张澂 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 碧油幢下重江都 出自 [宋] 释元肇 ·《寄上制使贾端明二首 其一 》
- 碧油幢里醉金巵 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八二 》
- 挥毫曾寄碧油幢 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从郭中隠觅酒并呈张君量 》
- 功名惭有碧油幢 出自 [宋] 曹勋 ·《辛卯题壁 》
- 碧油幢下诗书帅 出自 [宋] 林希逸 ·《吴帅用前韵以别再赋以谢 其一 》
- 碧油幢下诗书帅 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其五 》
- 碧油幢拥主人翁 出自 [宋] 陆游 ·《六月二十六日夜梦赴季长招饮 》
- 帅幢已耸碧油闲 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》