“僧来已说无耕钓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧来已说无耕钓”出自哪首诗？
答案： “僧来已说无耕钓”出自： 唐代 齐己的 《渚宫春日因怀有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng lái yǐ shuō wú gēng diào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“僧来已说无耕钓”的上一句是什么？
答案：
“僧来已说无耕钓”的上一句是： 家山云与岳云平 , 诗句拼音为： jiā shān yún yǔ yuè yún píng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“僧来已说无耕钓”的下一句是什么？
答案： “僧来已说无耕钓”的下一句是： 鴈去那知有弟兄 , 诗句拼音为： yàn qù nà zhī yǒu dì xiong ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“僧来已说无耕钓”全诗
渚宫春日因怀有作 (zhǔ gōng chūn rì yīn huái yǒu zuò)
旧业树连湘树远，家山云与岳云平。
僧来已说无耕钓，鴈去那知有弟兄。
客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声。
沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“僧来已说无耕钓”繁体原文
渚宮春日因懷有作
舊業樹連湘樹遠，家山雲與嶽雲平。
僧來已說無耕釣，鴈去那知有弟兄。
客思莫牽蝴蝶夢，鄉心自憶鷓鴣聲。
沙頭南望堪腸斷，誰把歸舟載我行。
“僧来已说无耕钓”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧业树连湘树远，家山云与岳云平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
僧来已说无耕钓，鴈去那知有弟兄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行。
“僧来已说无耕钓”全诗注音
旧业树连湘树远，家山云与岳云平。
僧来已说无耕钓，鴈去那知有弟兄。
客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声。
沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行。
“僧来已说无耕钓”全诗翻译
译文：
过去的事业如同连绵不绝的湘树，离家的山与高岳一样平和。
和尚来了已经说过无需务农渔猎，雁儿飞去又怎知道还有亲兄弟。
客人啊，别牵挂那蝴蝶般的梦想，思念乡心自然会想起那鹧鸪的声音。
站在沙头向南望，心如刀割，谁能带我一起乘船回家。
总结：
这首诗描绘了诗人离乡别井的孤寂和思乡之情。诗中以对比的手法，表达了离开家乡后的心境变化。诗人将过去的事业比喻为远离的湘树，而离家的山与高岳则平和无变，暗示他在外奔波劳碌，而家乡却依旧宁静。和尚的到来告诉他无需再从事农渔之事，而雁儿的离去使他感受到亲情的渴望。他劝告自己不要被客人的思念之情所困扰，而应该回忆起家乡的美好回忆，鹧鸪的鸣声更加唤起了他对乡愁的思念。最后，诗人站在沙头远望家乡，心如刀割，希望能有人带他一同乘船回家。整首诗以简洁的语言表达了诗人深深的乡愁之情，抒发了他对家乡的思念和渴望。
“僧来已说无耕钓”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人齐己的作品，表达了诗人因怀念故乡而写下的感慨之情。全诗以山水田园为背景，通过自然景色和生活琐事，表现了诗人对故乡的思恋之情。
首句“旧业树连湘树远，家山云与岳云平”，以古树和云雾的景象，勾勒出诗人家乡的风光。这里的“旧业树”和“家山”都是诗人怀念故乡的象征，而“湘树”和“岳云”则将家乡的山川自然融入诗中，给人以亲切感。
第二句“僧来已说无耕钓，鴈去那知有弟兄”，描写了家乡的变迁和岁月的流转。诗中的“僧”和“鴈”都是时间的象征，诗人通过它们的来去，表达了对故乡亲人的思念之情。
第三句“客思莫牵蝴蝶梦，乡心自忆鹧鸪声”，通过“客思”和“乡心”两个词语的对比，突显了诗人对故乡的深情厚意。蝴蝶梦和鹧鸪声都是诗人在异乡时的幻想和回忆，增加了诗中情感的层次感。
最后一句“沙头南望堪肠断，谁把归舟载我行”，表达了诗人对回乡之愿的渴望。诗人眺望南方的沙头，但愿能有人带他回到故乡，这句话中透露出浓厚的乡愁之情。
标签: 怀乡、乡愁、田园、故乡
“僧来已说无耕钓”相关诗句：
- 僧来已说无耕钓 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫春日因怀有作 》
- 就闲耕钓真无说 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈学正 其二 》
- 比说归耕钓 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 比说归耕钓 出自 [唐] 齐己 ·《送人归吴 》
- 闻说它时卜钓耕 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王晋卿都尉 》
- 耕钓吾已卜 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 拂衣耕钓已多时 出自 [唐] 孙元晏 ·《宋 王方平 》
- 觉来说梦已无踪 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其三 》
- 宁无渭钓与莘耕 出自 [宋] 钱闻诗 ·《白鹿洞书院 》
- 僧趁钓舟来赴供 出自 [宋] 侯畐 ·《湖心寺呈箫峰陈明府 》
- 钓罢归来儿说与 出自 [唐] 吕从庆 ·《德山老人送茶至 》
- 更见南来钓翁说 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晓寄友人 》
- 老僧无见亦无说 出自 [唐] 卢纶 ·《河中府崇福寺看花 》
- 来寻僧说禅 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二四 》
- 僧来说坐亡 出自 [宋] 释元肇 ·《宁少耘 》
- 海外僧来说 出自 [唐] 栖蟾 ·《赠南岳玄泰布衲 》
- 忽见僧来说 出自 [宋] 魏野 ·《闻王衢王专下第因有所感 》
- 水僧来说我师 出自 [宋] 郭从义 ·《赠梦英大师 》
- 听说笔耕同铁耕 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《春补揭榜史君爲诗以农谕学次韵爲谢 》
- 亦无僧说禅 出自 [宋] 陆游 ·《夏日独居 》