“弥溪桃花水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弥溪桃花水”出自哪首诗?
答案: “弥溪桃花水”出自: 宋代 赵孟坚的 《漕使李宝文先生除宣城守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mí xī táo huā shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“弥溪桃花水”的上一句是什么?
答案:
“弥溪桃花水”的上一句是: 莫计攀前輈 , 诗句拼音为: mò jì pān qián zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“弥溪桃花水”的下一句是什么?
答案: “弥溪桃花水”的下一句是: 舟行愿悠悠 , 诗句拼音为: zhōu xíng yuàn yōu yōu ,诗句平仄:平平平平仄。
“弥溪桃花水”全诗
漕使李宝文先生除宣城守 (cáo shǐ lǐ bǎo wén xiān shēng chú xuān chéng shǒu)
幕客崇酒觞,渠渠饯行舟。
先生蘸甲饮,不使涓滴留。
持盏顾谓言,汝复能吟不。
尔不歌吾行,而俟吾言求。
沃尔满锺酒,畀尔笔力遒。
扶舆懵懵醉,梦化蝴蝶游。
夜分起展烛,落笔蓴丝柔。
请歌先生行,真与人不侔。
前者亦云归,金帛囷载收。
今惟明月耳,舴艋轻浮浮。
视彼掊歛徒,推剥藂怨尤。
逮其去国日,竞欲瓦砾投。
此乃恋宽恩,说着涕泗流。
国用既云裕,民瘉亦云瘳。
而令分左符,远从牧山州。
投鼠戒忌器,矧我无是谋。
弹乌或惊鸾,盍亦谨厥筹。
兹焉皆汩汩,去矣从休休。
伊惟小门生,莫计攀前輈。
弥溪桃花水,舟行愿悠悠。
行有赐还诏,伫立螭坳头。
仄仄平仄平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄平平○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○○仄,仄仄?仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平平○,平仄平仄平。
平仄仄平平,平仄○仄○。
平平平仄仄,?仄○平平。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平仄○仄平,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,?仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平平平仄,平○仄平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
“弥溪桃花水”繁体原文
漕使李寶文先生除宣城守
幕客崇酒觴,渠渠餞行舟。
先生蘸甲飲,不使涓滴留。
持盞顧謂言,汝復能吟不。
爾不歌吾行,而俟吾言求。
沃爾滿鍾酒,畀爾筆力遒。
扶輿懵懵醉,夢化蝴蝶遊。
夜分起展燭,落筆蓴絲柔。
請歌先生行,真與人不侔。
前者亦云歸,金帛囷載收。
今惟明月耳,舴艋輕浮浮。
視彼掊歛徒,推剝藂怨尤。
逮其去國日,競欲瓦礫投。
此乃戀寬恩,說著涕泗流。
國用既云裕,民瘉亦云瘳。
而令分左符,遠從牧山州。
投鼠戒忌器,矧我無是謀。
彈烏或驚鸞,盍亦謹厥籌。
茲焉皆汩汩,去矣從休休。
伊惟小門生,莫計攀前輈。
彌溪桃花水,舟行願悠悠。
行有賜還詔,佇立螭坳頭。
“弥溪桃花水”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○平。
幕客崇酒觞,渠渠饯行舟。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
先生蘸甲饮,不使涓滴留。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
持盏顾谓言,汝复能吟不。
仄仄平平○,平仄平平平。
尔不歌吾行,而俟吾言求。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
沃尔满锺酒,畀尔笔力遒。
平平○○仄,仄仄?仄平。
扶舆懵懵醉,梦化蝴蝶游。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
夜分起展烛,落笔蓴丝柔。
仄平平平○,平仄平仄平。
请歌先生行,真与人不侔。
平仄仄平平,平仄○仄○。
前者亦云归,金帛囷载收。
平平平仄仄,?仄○平平。
今惟明月耳,舴艋轻浮浮。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
视彼掊歛徒,推剥藂怨尤。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
逮其去国日,竞欲瓦砾投。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
此乃恋宽恩,说着涕泗流。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
国用既云裕,民瘉亦云瘳。
平仄○仄平,仄○仄平平。
而令分左符,远从牧山州。
平仄仄仄仄,?仄平仄平。
投鼠戒忌器,矧我无是谋。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
弹乌或惊鸾,盍亦谨厥筹。
平平平仄仄,仄仄○平平。
兹焉皆汩汩,去矣从休休。
平平仄平平,仄仄平平平。
伊惟小门生,莫计攀前輈。
平平平平仄,平○仄平平。
弥溪桃花水,舟行愿悠悠。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
行有赐还诏,伫立螭坳头。
“弥溪桃花水”全诗注音
幕客崇酒觞,渠渠饯行舟。
先生蘸甲饮,不使涓滴留。
持盏顾谓言,汝复能吟不。
尔不歌吾行,而俟吾言求。
沃尔满锺酒,畀尔笔力遒。
扶舆懵懵醉,梦化蝴蝶游。
夜分起展烛,落笔蓴丝柔。
请歌先生行,真与人不侔。
前者亦云归,金帛囷载收。
今惟明月耳,舴艋轻浮浮。
视彼掊歛徒,推剥藂怨尤。
逮其去国日,竞欲瓦砾投。
此乃恋宽恩,说着涕泗流。
国用既云裕,民瘉亦云瘳。
而令分左符,远从牧山州。
投鼠戒忌器,矧我无是谋。
弹乌或惊鸾,盍亦谨厥筹。
兹焉皆汩汩,去矣从休休。
伊惟小门生,莫计攀前輈。
弥溪桃花水,舟行愿悠悠。
行有赐还诏,伫立螭坳头。
“弥溪桃花水”全诗翻译
译文:
幕客对酒杯倾盛,双双送别行船。
先生沾甲饮,不容一滴停留。
端起酒杯,问道:“汝还能否吟咏?”
你却不唱我的行踪,反等待我言语寻求。
满满一杯美酒,交予你挥毫豁达。
扶舆摇摇欲坠,如梦中蝴蝶翩游。
夜半点燃烛光,放笔书写轻柔如蓴丝。
请唱歌颂先生的行迹,真是与常人无法比拟。
前事亦可归纳,金银财宝收藏有余。
如今只有明月为伴,独坐船轻轻漂浮。
看那些努力攒聚的人,推崇着物质,怨恨与矛盾交织。
等到他们离开故乡的日子,争相投身于荒芜之地。
这不过是为了感受宽厚的恩情,说着话却涕泗横流。
国家财富早已充盈,人民疾病也已痊愈。
却将令牌分配,遥随牧山州的巡视。
提防鼠窃的陷阱,何况我没有此意。
弹响乌鸦,或惊起凤凰,何不谨慎策划?
此时万物皆欢欣,离去吧,从容不迫。
唯有小门生,不要妄图攀登前辈的高峰。
弥溪桃花水,舟行愿意悠远。
前程既有皇赐的诏书,我静立在螭头的山坳前。
总结:
诗人描绘了幕客和先生的酒宴场景,以及他们与社会现实的对比。诗中反映出先生淡泊名利,力求超越常人,而幕客则陷入物质追求。随后,诗人对社会风气进行批判,指出人们为了财富不择手段,忽略了情感与人情。最后,诗人表达了对国家繁荣与人民健康的祝愿,呼吁人们珍惜当下,不要追求虚荣和权势。
“弥溪桃花水”相关诗句:
- 弥溪桃花水 出自 [宋] 赵孟坚 ·《漕使李宝文先生除宣城守 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花无语水流溪 出自 [宋] 戴表元 ·《宝山寺寒食次韵和阆翁 》
- 正是桃花水满溪 出自 [宋] 韩维 ·《和况之 》
- 唯有桃花溪水流 出自 [唐] 李羣玉 ·《桃源 》
- 满溪桃花春水明 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 桃花满溪水似镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 不数桃花流水溪 出自 [唐] 史凤 ·《迷香洞 》
- 桃李着花溪水满 出自 [宋] 李处权 ·《偶书三首 其三 》
- 春入桃花水涨溪 出自 [宋] 袁说友 ·《再至左顾亭用前韵二首 其一 》
- 碧溪流水泛桃花 出自 [唐] 牟融 ·《天台 》
- 弥弥一溪水 出自 [宋] 秦噩 ·《清溪晓行 》
- 桃花暖逐桃花水 出自 [宋] 朱翌 ·《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花着子矣 》
- 苕溪水月弥深 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其三 》
- 清溪寒食水弥漫 出自 [宋] 周南 ·《寒食怀游诚之 》
- 过雨溪流初弥弥 出自 [宋] 张嵲 ·《游道林寺诗三首 其二 》
- 春风桃花溪 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其七 》
- 弥弥双溪浔 出自 [宋] 戴表元 ·《送袁季源之婺州因简范经历 》
- 花溪溪水出僊源 出自 [宋] 姜特立 ·《楼安抚挽诗 》
- 满溪流水半溪花 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其二 》