“我心不能忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我心不能忘”出自哪首诗？
答案： “我心不能忘”出自： 宋代 刘敞的 《忆梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xīn bù néng wàng ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“我心不能忘”的上一句是什么？
答案：
“我心不能忘”的上一句是： 辽哉计不果 , 诗句拼音为： liáo zāi jì bù guǒ
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“我心不能忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“我心不能忘”已经是最后一句了。
“我心不能忘”全诗
忆梅 (yì méi)
岂无栋梁材，为君构明堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
独使限荒鄙，委之道路旁。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
疾风见松柏，衆秽知蕙芳。
譬彼君子质，幽沈道逾彰。
安得假神术，徙根俪长杨。
辽哉计不果，我心不能忘。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平○平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
“我心不能忘”繁体原文
憶梅
豈無棟梁材，爲君構明堂。
豈無調羹資，爲君致烹鬺。
獨使限荒鄙，委之道路旁。
歲晏吐奇秀，芬芬有餘香。
疾風見松柏，衆穢知蕙芳。
譬彼君子質，幽沈道逾彰。
安得假神術，徙根儷長楊。
遼哉計不果，我心不能忘。
“我心不能忘”韵律对照
仄平仄平平，平平仄平平。
岂无栋梁材，为君构明堂。
仄平○平平，平平仄平平。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
独使限荒鄙，委之道路旁。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
疾风见松柏，衆秽知蕙芳。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
譬彼君子质，幽沈道逾彰。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
安得假神术，徙根俪长杨。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
辽哉计不果，我心不能忘。
“我心不能忘”全诗注音
岂无栋梁材，为君构明堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
独使限荒鄙，委之道路旁。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
疾风见松柏，衆秽知蕙芳。
譬彼君子质，幽沈道逾彰。
安得假神术，徙根俪长杨。
辽哉计不果，我心不能忘。
“我心不能忘”全诗翻译
译文：
如此古文的翻译如下所示：
岂无栋梁材，为君构明堂。
难道没有适任的材料，来为君建造宏伟的殿堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
难道没有适宜的资料，来为君献上美味的佳肴。
独使限荒鄙，委之道路旁。
只是将其限制在荒凉贫瘠之地，任其沦为路旁的景物。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
年岁流逝，吐出奇特的美景，芬芬馨香尤有余。
疾风见松柏，众秽知蕙芳。
狂风能见松柏的坚强，众多恶劣之物才能认识到美好的品质。
譬彼君子质，幽沉道逾彰。
比如那位君子的品质，他深沉的道德超越了寻常。
安得假神术，徙根俪长杨。
何处能得到虚假的神奇法术，移根适应优秀的环境。
辽哉计不果，我心不能忘。
可悲啊，计划未能实现，我心中却无法忘怀。
全诗概括：这首诗以对比的手法，揭示了人才和品德的珍贵，以及环境对人的影响。诗中表达了希望有合适的材料来建造宏伟殿堂，希望有合适的条件来献上美味佳肴，但却发现这些宝贵的东西常常被局限在荒凉之地。年岁流逝，却吐出奇特的美景和香气，疾风见证了松柏的坚强，恶劣之物才能认识到美好的品质。与此同时，诗人也通过对君子品质的描述，表达了人的道德和品性超越常人的深沉。最后，诗人以惋惜之情表达了计划未能实现的遗憾，但又表示自己无法忘怀。
“我心不能忘”相关诗句：
- 我心不能忘 出自 [宋] 刘敞 ·《忆梅 》
- 我思不能忘 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 予心之不能忘兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 君书於我不能忘 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 念我不忘担板心 出自 [宋] 吕本中 ·《冬日访朱深明博士二首 其二 》
- 我心旧职不敢忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《资政王侍郎命赋梅花用芳字 》
- 我心终不能 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 二 》
- 此心未能忘 出自 [宋] 徐珩 ·《以水石菖蒲赠谷堂孙漕 》
- 能忘五字心 出自 [宋] 项安世 ·《次前韵督高秀才和诗 》
- 能忘是此心 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵谭令尹茅庵十咏 其五 》
- 能忘迟暮心 出自 [唐] 张说 ·《幽州夜饮 》
- 中心曷能忘 出自 [宋] 释文珦 ·《冯深居长余二十三岁赵东阁长余二十二岁周汶阳长余一十七岁皆折行辈与余交淳佑辛丑同访余於竺山有会宿诗距咸淳乙丑已二十五年矣痛先觉之凋零感吾生之既老因成十韵以寄死生之情 》
- 其能忘我谕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师 》
- 若能忘物我 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其九 》
- 我未能忘喜 出自 [唐] 白居易 ·《和微之道保生三日 》
- 向我能忘势 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守与润守总卿诗四首 其四 》
- 我老未能忘 出自 [宋] 陆游 ·《与子聿读经因书小诗示之 》
- 我若能忘物 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其一一 》
- 能忘我先妣 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 迎接喜能忘我 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其七 》