“欲折芳馨聊寄似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲折芳馨聊寄似”出自哪首诗？
答案： “欲折芳馨聊寄似”出自： 宋代 何梦桂的 《和李尹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù zhé fāng xīn liáo jì sì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“欲折芳馨聊寄似”的上一句是什么？
答案：
“欲折芳馨聊寄似”的上一句是： 忽听佳人赋莫愁 , 诗句拼音为： hū tīng jiā rén fù mò chóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“欲折芳馨聊寄似”的下一句是什么？
答案： “欲折芳馨聊寄似”的下一句是： 只忧疏绮隔层楼 , 诗句拼音为： zhī yōu shū qǐ gé céng lóu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“欲折芳馨聊寄似”全诗
和李尹 (hé lǐ yǐn)
朅来老我差嫫母，忽听佳人赋莫愁。
欲折芳馨聊寄似，只忧疏绮隔层楼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“欲折芳馨聊寄似”繁体原文
和李尹
朅來老我差嫫母，忽聽佳人賦莫愁。
欲折芳馨聊寄似，只憂疏綺隔層樓。
“欲折芳馨聊寄似”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朅来老我差嫫母，忽听佳人赋莫愁。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲折芳馨聊寄似，只忧疏绮隔层楼。
“欲折芳馨聊寄似”全诗注音
朅来老我差嫫母，忽听佳人赋莫愁。
欲折芳馨聊寄似，只忧疏绮隔层楼。
“欲折芳馨聊寄似”全诗翻译
译文：
数日前我差遣使者前去探望我的母亲，不料突然听闻佳人写下了一篇名为《莫愁赋》的文章。
欲将我所采摘的花香，如同寄送物品一般寄送给她，心中只是担忧那层层窗户纱隔离了我们。
总结：
诗人数日前派遣使者去探望母亲，却在此时听闻佳人所作的《莫愁赋》。诗人欲将采摘的花香送给佳人，却担忧窗户纱隔离了我们的距离。诗人表达了对佳人的思念和担忧，情感真挚而深沉。
“欲折芳馨聊寄似”相关诗句：
- 欲折芳馨聊寄似 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李尹 》
- 想像折芳馨 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒昭明祠 》
- 折桂何芳馨 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 驾言折芳馨 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 拟折芳馨遗所思 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵顺适遣寄 》
- 折得芳馨无所遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其一 》
- 攀折聊将寄 出自 [唐] 卢照邻 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 攀折聊将寄 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 微辞秖欲播芳馨 出自 [唐] 柳宗元 ·《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句 》
- 袅袅芳馨烦折赠 出自 [宋] 胡寅 ·《荷花 》
- 聊折春风寄雁湖 出自 [宋] 史公亮 ·《雁湖 》
- 聊折春风寄鴈湖 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其五 》
- 折芳远寄相思曲 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 折芳远寄三春草 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 折寄遥怜人似玉 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其一 》
- 折寄欲因谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅微开复题 》
- 欲折寒芳荐 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 三 》
- 聊欲寄林泉 出自 [宋] 陈某 ·《赵仲瑜小景 其一 》
- 折香欲寄生徘徊 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 欲折长条寄远行 出自 [宋] 文同 ·《折杨柳 》