“欲折寒芳荐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲折寒芳荐”出自哪首诗？
答案： “欲折寒芳荐”出自： 唐代 马戴的 《楚江怀古三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhé hán fāng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲折寒芳荐”的上一句是什么？
答案：
“欲折寒芳荐”的上一句是： 海树入回潮 , 诗句拼音为： hǎi shù rù huí cháo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲折寒芳荐”的下一句是什么？
答案： “欲折寒芳荐”的下一句是： 明神讵可招 , 诗句拼音为： míng shén jù kě zhāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“欲折寒芳荐”全诗
楚江怀古三首 三 (chǔ jiāng huái gǔ sān shǒu sān)
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欲折寒芳荐”繁体原文
楚江懷古三首 三
野風吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹入迴潮。
欲折寒芳薦，明神詎可招。
“欲折寒芳荐”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
“欲折寒芳荐”全诗注音
野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。
屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
阴霓侵晚景，海树入回潮。
欲折寒芳荐，明神讵可招。
“欲折寒芳荐”全诗翻译
译文：
野风吹动蕙草，带动着它们摇曳生姿，骤雨滴落在兰花的嫩叶上。屈原和宋玉的魂魄在冥冥之中感到孤寂寂寞，他们怀念着旧时的江山景色。阴霓色彩渐渐侵入晚霞的背景，海树迎着回潮的浪涛融入其中。欲将这寒芳采摘下来献上，却发现明主神仙怎么可能被招引呢？
总结：
这首诗描绘了风雨之间的景象，蕙草在野风中摇曳生姿，兰花叶上滴落着骤雨。诗人以屈原和宋玉的形象，表达了他们的魂魄在冥冥之中感到孤寂和寂寥，思念着江山的壮丽景色。晚霞中渐渐侵入的阴霓色彩和海树融入回潮的浪涛，形成了诗中的景观。诗人欲将这寒芳采摘下来献上，但他意识到明主神仙是无法被招引的。整首诗以自然景观为背景，表达了诗人对过去荣景的怀念和对现实困境的感叹。
“欲折寒芳荐”总结赏析
这首诗《楚江怀古三首 三》由马戴创作，它表现了对楚地江景的怀古之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
在这首诗中，马戴以优美的笔触描绘了楚地的江景。首先，他描述了野风吹拂蕙带和骤雨滴在兰桡上的场景，这些细腻的描写使读者感受到了大自然的生气和变幻。接着，他以屈宋的魂灵之寂寞来对比江山的思寂寥，表现出了作者对古代楚地历史的思考和怀念之情。诗中还出现了阴霓侵袭晚景和海树入回潮的意象，增加了诗意的层次感。最后两句，则表达了作者渴望折寒芳荐以招引明神的心愿，将自然景色与神秘信仰相结合，赋予了诗意更深层次的意义。
标签：
写景，怀古，神秘
“欲折寒芳荐”相关诗句：
- 欲折寒芳荐 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 三 》
- 寒泉荐孤芳 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 楞伽院李氏山房 》
- 寒藻荐芳馨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠 》
- 欲折芳馨聊寄似 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李尹 》
- 孤芳欲折犹裴回 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘咏梅 》
- 寒芳准拟临风折 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公西园雪後栽梅三首 其三 》
- 布席欲荐寒泉蔬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 瘦骨寒欲折 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 芭蕉莫寒心欲折 出自 [宋] 释德洪 ·《余过山谷时方睡觉且以所梦告余命赋诗因拟长吉作春梦謡 》
- 谁折一枝寒欲冰 出自 [宋] 朱曦顔 ·《假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句 》
- 摆撼广寒枝欲折 出自 [宋] 卫宗武 ·《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵 》
- 欲折如披玉彩寒 出自 [唐] 薛涛 ·《和刘宾客玉蕣 》
- 不荐扬雄欲荐谁 出自 [唐] 白居易 ·《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 》
- 欲折罢折还加怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 眼穿欲折无由折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 详定幕次呈同舍 》
- 折香来荐冰壶泉 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》
- 折狱争驰荐鹗书 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其一 》
- 自折梅花荐一觞 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其二 》
- 且折清香荐一杯 出自 [宋] 韩淲 ·《谭南恩见过 》
- 试折琼枝荐一觞 出自 [宋] 陈良 ·《琼花 》