“故乡不归谁共穴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡不归谁共穴”出自哪首诗?
答案: “故乡不归谁共穴”出自: 唐代 张祜的 《琴曲歌辞 思归引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng bù guī shuí gòng xué ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“故乡不归谁共穴”的上一句是什么?
答案:
“故乡不归谁共穴”的上一句是: 漠漠暗魂愁夜月 , 诗句拼音为: mò mò àn hún chóu yè yuè
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“故乡不归谁共穴”的下一句是什么?
答案: “故乡不归谁共穴”的下一句是: 石上作蒲蒲九节 , 诗句拼音为: shí shàng zuò pú pú jiǔ jié ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“故乡不归谁共穴”全诗
琴曲歌辞 思归引 (qín qǔ gē cí sī guī yǐn)
重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。
深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。
焦桐罢弹丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。
故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。
○○仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
○平仄平仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“故乡不归谁共穴”繁体原文
琴曲歌辭 思歸引
重重作閨清旦鐍,兩耳深聲長不徹。
深宮坐愁百年身,一片玉中生憤血。
焦桐罷彈絲自絕,漠漠暗魂愁夜月。
故鄉不歸誰共穴,石上作蒲蒲九節。
“故乡不归谁共穴”韵律对照
○○仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。
○平仄平仄平平,仄仄仄○平仄仄。
深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
焦桐罢弹丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。
“故乡不归谁共穴”全诗注音
重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。
深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。
焦桐罢弹丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。
故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。
“故乡不归谁共穴”全诗翻译
译文:
再次清理闺房,扫去厚重的尘埃,但耳中深沉的声音却久久不能散去。
深深地坐在宫廷中,心头愁绪困扰了整整一世,如一颗满腔愤怒的血珠在玉器之中生长。
焦桐琴声停止了,音弦自然而然地断了,昏暗的心灵中充斥着愁绪,如同黑夜中的孤魂。
故乡的归期未定,不知与谁共同栖息,只能独自坐在石头上,默默地思念九个节令的时光。
“故乡不归谁共穴”总结赏析
《琴曲歌辞 思归引》这首古诗表达了思乡之情,以及在深宫中长久难以重获自由的苦闷心境。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以张祜独特的文字表达了女性的内心矛盾和情感。首句“重重作闺清旦鐍”,通过“重重”和“鐍”这两个词语的重复,传达出深宫中的孤独和困扰。女性在这个封闭的环境中,很难获得解脱,而且“深耳深声长不彻”,暗示了她们对外界信息的渴望,但却受到了限制。
接下来的几句“深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血”,深刻地描绘了主人公长期困于深宫的抑郁和不满,这种情感如同内心的愤怒之血,在她们的“一片玉中”生长。这里的“玉”可能代表了深宫的华美和尊贵,但也成为了她们心中的囚禁。
接下来的部分描述了主人公在深宫中的心境。她曾尝试着弹奏“焦桐”,但最终“罢弹丝自绝”,这可以理解为她曾尝试通过音乐来抚平内心的不安,但最终还是陷入了孤独和忧虑之中。夜晚的月光也映衬出了她的孤独,月光“漠漠暗魂愁夜月”。
最后两句“故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节”,表达了对故乡的思念之情。她渴望重返故乡,但深宫却像是一座无法逾越的障碍。诗中的“九节”可能指代长途跋涉的艰辛,进一步强调了她对家乡的怀念之情。
“故乡不归谁共穴”相关诗句:
- 故乡不归谁共穴 出自 [唐] 张祜 ·《思归引 》
- 故乡不归谁共穴 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 思归引 》
- 不知谁共穴 出自 [唐] 张祜 ·《题苏小小墓 》
- 故乡归不归 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周宣差除陕西廉访佥事 》
- 故乡归不得 出自 [唐] 杜甫 ·《春远 》
- 不如归故乡 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其二 》
- 千里乡关不共归 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲 》
- 谁不沾衣望故乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题棃岭 》
- 故乡不与同归 出自 [宋] 王十朋 ·《出州宅 》
- 故乡六载不归去 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 魂招不来归故乡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》
- 魂招不来归故乡 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 五 》
- 故乡蜀客归不得 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 不如归去 》
- 隔岸故乡归不得 出自 [唐] 汪遵 ·《项亭 》
- 万里故乡归不得 出自 [宋] 韩维 ·《郑闳中挽辞二首 其一 》
- 谁辨他乡与故乡 出自 [唐] 李颀 ·《失题 》
- 归去故乡不是无耕处 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其二 》
- 岂不欲着锦绣归故乡 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 故乡归少异乡亲 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 荣共故乡齐 出自 [唐] 李频 ·《送张郎中赴睦州 》