“若不随仙作仙女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若不随仙作仙女”出自哪首诗?
答案: “若不随仙作仙女”出自: 唐代 顾况的 《险竿歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò bù suí xiān zuò xiān nǚ ,诗句平仄: 。
问题2:“若不随仙作仙女”的上一句是什么?
答案:
“若不随仙作仙女”的上一句是: 矐睒划破蚩尤旗 , 诗句拼音为: huò shǎn huà pò chī yóu qí
,诗句平仄: 。
问题3:“若不随仙作仙女”的下一句是什么?
答案: “若不随仙作仙女”的下一句是: 即应嫁贼生贼儿 , 诗句拼音为: jí yìng jià zéi shēng zéi ér ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“若不随仙作仙女”全诗
险竿歌 (xiǎn gān gē)
宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
盘旋风,撇飞鸟,惊猿遶,树枝褭。
头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
仄平仄平仄平仄,○平○○仄仄仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平,仄平仄,平平仄,仄平仄。
平仄仄仄仄○平,仄平仄仄?平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平仄平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
“若不随仙作仙女”繁体原文
險竿歌
宛陵女兒擘飛手,長竿橫空上下走。
已能輕險若平地,豈肯身爲一家婦。
宛陵將士天下雄,一下定却長稍弓。
翻身挂影恣騰蹋,反綰頭髻盤旋風。
盤旋風,撇飛鳥,驚猿遶,樹枝褭。
頭上打鼓不聞時,手蹉脚跌蜘蛛絲。
忽雷掣斷流星尾,矐睒劃破蚩尤旗。
若不隨仙作仙女,即應嫁賊生賊兒。
中丞方略通變化,外戶不扃從女嫁。
“若不随仙作仙女”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平○○仄仄仄。
宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
平平平,仄平仄,平平仄,仄平仄。
盘旋风,撇飞鸟,惊猿遶,树枝褭。
平仄仄仄仄○平,仄平仄仄?平平。
头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平仄平。
若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
“若不随仙作仙女”全诗注音
宛陵女儿擘飞手,长竿横空上下走。
已能轻险若平地,岂肯身为一家妇。
宛陵将士天下雄,一下定却长稍弓。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。
盘旋风,撇飞鸟,惊猿遶,树枝褭。
头上打鼓不闻时,手蹉脚跌蜘蛛丝。
忽雷掣断流星尾,矐睒划破蚩尤旗。
若不随仙作仙女,即应嫁贼生贼儿。
中丞方略通变化,外户不扃从女嫁。
“若不随仙作仙女”全诗翻译
译文:
宛陵女儿手握着破飞镖,长竿横空,上下飞动。她已经能够轻松地克服危险,就像在平地上行走一样。她岂肯仅仅成为一个家庭的妇人?
宛陵的将士们在天下威名赫赫,他们能够一箭射定长稍弓。她翻身挂住倩影,尽情地飞驰奔腾,头上的发髻盘旋起风。风盘旋,将飞鸟撇开,使得惊猿围绕,树枝也轻摆摇曳。
她头上的发髻跳舞,却听不到敲打鼓声的时候,她的手一滑,脚一跌,就像蜘蛛丝一样纤细。突然间,闪电划破流星的尾巴,短暂的闪光击破了蚩尤的旗帜。
如果她不随从仙人而成为仙女,那么她就应该嫁给贼人,生下贼子。中丞通晓各种变化的战略,却不阻止女儿嫁给外门的人。
总结:
这首诗描绘了宛陵女儿的英勇形象,她精通飞镖技艺,能够轻松应对危险。她不甘心只做一个家庭妇人,渴望自由奔放的生活。诗中也提到了宛陵将士的威名和技艺,以及女儿的特殊身份和选择。最后,诗人表达了对女儿嫁给外门之人的不满和忧虑。
“若不随仙作仙女”相关诗句:
- 若不随仙作仙女 出自 [唐] 顾况 ·《险竿歌 》
- 《舆地纪胜》:女仙中增城何氏女下有何仙云 出自 [唐] 何仙姑 ·《 》
- 不作天仙作地仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其四 》
- 不作天仙作水仙 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其三 》
- 愿随仙女董双成 出自 [唐] 项斯 ·《送宫人入道 》
- 女仙成队绿云随 出自 [宋] 陈充 ·《句 其一 》
- 仙童仙女彩云迎 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 若能携手随仙令 出自 [唐] 李洞 ·《赠庞链师 》
- 沈檀刻作神仙女 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十五 》
- 梦随旌旆作神仙 出自 [宋] 廖刚 ·《虔州送知府石舜弼吏部二首 其二 》
- 裁作左仙右仙宾云之曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 却唤诗仙作谪仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其二 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 倚作天仙弄地仙 出自 [唐] 白居易 ·《见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠 》
- 求仙别作望仙台 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 召还仙阙作仙宾 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其二 》
- 未作天仙且地仙 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠隠者 》
- 仙宾俄又作仙郎 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 作文佞仙要仙诀 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥 》
- 仙女丹砂能不老 出自 [宋] 晁说之 ·《书事酬新兴元使君邵大兄邵与圆机有旧因以奉呈 》