“今日绮霞明日雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日绮霞明日雪”出自哪首诗?
答案: “今日绮霞明日雪”出自: 宋代 许及之的 《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì qǐ xiá míng rì xuě ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今日绮霞明日雪”的上一句是什么?
答案:
“今日绮霞明日雪”的上一句是: 急须巢饮添烛光 , 诗句拼音为: jí xū cháo yǐn tiān zhú guāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“今日绮霞明日雪”的下一句是什么?
答案: “今日绮霞明日雪”的下一句是: 濯锦江头识放翁 , 诗句拼音为: zhuó jǐn jiāng tóu shí fàng wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今日绮霞明日雪”全诗
次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 (cì yùn chéng zhāi yǐn zhāng yuán fàng wēng lèi jiǔ hǎi táng huā xià)
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
仄平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,平仄平平○平仄。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
“今日绮霞明日雪”繁体原文
次韻誠齋飲張園放翁酹酒海棠花下
九霞觴翻濕雲幄,羣仙㦸指嫌輕薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒來層城。
風姨妬吹銀燭滅,明月飛來更奇絕。
急須巢飲添燭光,今日綺霞明日雪。
濯錦江頭識放翁,翁令對花羣玉叢。
試澆以酒添花暈,是酒是花若試問。
“今日绮霞明日雪”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
平平仄○平仄仄,平仄平平○平仄。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
仄平平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
仄仄平平仄仄平,平仄仄平平仄平。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
“今日绮霞明日雪”全诗注音
九霞觞翻湿云幄,羣仙㦸指嫌轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒来层城。
风姨妬吹银烛灭,明月飞来更奇绝。
急须巢饮添烛光,今日绮霞明日雪。
濯锦江头识放翁,翁令对花羣玉丛。
试浇以酒添花晕,是酒是花若试问。
“今日绮霞明日雪”全诗翻译
译文:
酒杯中的霞光翻涌,弥漫在云幕之间,众仙聚在一起指责杯中酒显得太轻薄。
海棠枝上管春晴,醉魂未醒时已到达层城。
风姨嫉妒吹灭了银烛,明月飞舞而来更加奇绝。
急需在巢饮中添加烛光,今日绮霞,明日雪花。
江头洗涤锦绣的放翁,放翁命令人对着花丛盛满美酒。
试着以酒浇灌花朵,不知是酒还是花,若有人问起来。
全诗描绘了一场仙人的盛会,天仙们共聚一堂,品尝醇美的美酒。诗人用形象生动的比喻和绚丽的意象,表达了醉魂未醒的奇妙感觉,以及明月飞来和风姨吹灭银烛的神奇景象。诗人在结尾提到酒与花,将两者融合在一起,呼应了诗中对醉魂和美景的描绘。全诗意境高远,叙述姿势生动,充满了古代文人的幻想和情趣。
“今日绮霞明日雪”相关诗句:
- 今日绮霞明日雪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 红日明霞晃绮寮 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 明日立春今日雪 出自 [宋] 释德洪 ·《立春前一日雪 》
- 散绮霞依日 出自 [宋] 李纲 ·《十六日泛舟 》
- 日生绮霞丹 出自 [宋] 范成大 ·《残夜至峰顶上 》
- 晚日舒霞绮 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 晚日低霞绮 出自 [唐] 韩琮 ·《晚春江晴寄友人 》
- 开日绮霞应失色 出自 [唐] 唐彦谦 ·《牡丹 》
- 落日残霞映绮疎 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其一 》
- 日出绮霞红茜海 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 晓日成霞张锦绮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安福李令朝华亭 》
- 绮散余霞日欲曛 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 绮霞蒸日透林梢 出自 [宋] 董嗣杲 ·《包家山 》
- 今日高明降瑞雪 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 今日日同明日日 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其二 》
- 昨日今日雪欲落 出自 [宋] 方岳 ·《梅边约客 》
- 昨日臙脂今日雪 出自 [宋] 许及之 ·《听转庵弹琴 》
- 今日开如绮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 绮窗疎日微明 出自 [唐] 毛熙震 ·《何满子 二 》
- 明日得似今日否 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其四 》