“春丝惹恨鬓云垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春丝惹恨鬓云垂”出自哪首诗?
答案: “春丝惹恨鬓云垂”出自: 宋代 张耒的 《倚声制曲三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn sī rě hèn bìn yún chuí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“春丝惹恨鬓云垂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春丝惹恨鬓云垂”已经是第一句了。
问题3:“春丝惹恨鬓云垂”的下一句是什么?
答案: “春丝惹恨鬓云垂”的下一句是: 媚态愁容半在眉 , 诗句拼音为: mèi tài chóu róng bàn zài méi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春丝惹恨鬓云垂”全诗
倚声制曲三首 其一 (yǐ shēng zhì qū sān shǒu qí yī)
春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“春丝惹恨鬓云垂”繁体原文
倚聲製曲三首 其一
春絲惹恨鬢雲垂,媚態愁容半在眉。
早是思深難語別,可堪肌瘦不勝衣。
眼前有恨景尤速,門外無情車載脂。
自笑不如天上月,尊前猶有見郎時。
“春丝惹恨鬓云垂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。
“春丝惹恨鬓云垂”全诗注音
春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。
“春丝惹恨鬓云垂”全诗翻译
译文:
春丝飘动引起忧愁,发鬓如云垂落。她的媚态和忧愁的神情半在她的眉头间。
早已思念深沉难以言表,此刻即将别离,情感难以释怀,可怜她的身体日渐消瘦,衣衫难以遮掩。
眼前的恨意令景物变得愈发匆忙,门外无情的车辆载着那善于妆饰的女子迅速离去。
自嘲不如天上的明月,如今在他面前,也只剩下在他面前显露自己的时刻了。
全文
总结:
诗人描写了一位美丽女子的形容和心境。她的发鬓如云垂落,媚态与忧愁交织。她与心爱的人即将分别,思念之情深沉无语。由于忧虑而瘦弱不堪,衣衫难以遮掩。眼前景物匆忙而过,无情的车辆将她带走,她自嘲自己不如天上明月。然而,她仍希望在心爱的人面前保持美丽的形象。
“春丝惹恨鬓云垂”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒的《倚声制曲三首 其一》之一。诗中通过细腻的描写和抒发情感,表达了诗人对离别的深情不尽和对恋人的思念之情。
诗人以春丝惹恨、鬓云垂、媚态愁容等细腻的描写,展现了女子的美丽和娇媚,但与此同时,也透露出离别的忧伤。诗人坦言思深难语别,表达了离别时的无法言表的苦痛和不舍。女子肌瘦不胜衣,更是突显了离别的煎熬,使人不禁感到同情和怜惜。
诗中提到“眼前有恨景尤速,门外无情车载脂”,生动地勾画了离别的场景,暗示了女子的心情和诗人的心情。最后两句“自笑不如天上月,尊前犹有见郎时”表达了诗人对恋人的深情不尽,即使离别,心中仍留有对美好时光的怀念和期盼。
标签: 抒情、离别、思念
“春丝惹恨鬓云垂”相关诗句:
- 春丝惹恨鬓云垂 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其一 》
- 伤春早觉鬓丝垂 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上偶成 其二 》
- 柳丝偏惹恨 出自 [宋] 赵希逢 ·《和当涂道中 》
- 百尺游丝惹恨长 出自 [宋] 黄彦平 ·《华严院 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 不觉垂垂两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其一 》
- 千丝万絮惹春风 出自 [唐] 郑谷 ·《柳 》
- 须惹三丝两缕云 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食前一日行部过牛首山七首 其二 》
- 春日偏能惹恨长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题小景扇 》
- 春日偏能惹恨长 出自 [唐] 贾至 ·《春思二首 一 》
- 览鬓丝垂镜 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 两鬓垂作丝 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 只益鬓丝垂 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 已垂两鬓丝 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 萧飒鬓丝垂 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 双鬓已垂丝 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其四 》
- 鬓间垂素丝 出自 [宋] 李纲 ·《摘鬓间白髪有感 》
- 双鬓合垂丝 出自 [宋] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》
- 鬓发欲丝垂 出自 [宋] 许景衡 ·《信步 》
- 双鬓合垂丝 出自 [唐] 徐铉 ·《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 》