“明朝趁虚去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝趁虚去”出自哪首诗？
答案： “明朝趁虚去”出自： 宋代 周紫芝的 《桥成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo chèn xū qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明朝趁虚去”的上一句是什么？
答案：
“明朝趁虚去”的上一句是： 游鱼莫漫惊 , 诗句拼音为： yóu yú mò màn jīng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明朝趁虚去”的下一句是什么？
答案： “明朝趁虚去”的下一句是： 画柱晓霜明 , 诗句拼音为： huà zhù xiǎo shuāng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明朝趁虚去”全诗
桥成 (qiáo chéng)
尚忆防秋日，疏渠转曲城。
万方知盗息，此地看桥成。
拄杖知频过，游鱼莫漫惊。
明朝趁虚去，画柱晓霜明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明朝趁虚去”繁体原文
橋成
尚憶防秋日，疏渠轉曲城。
萬方知盗息，此地看橋成。
拄杖知頻過，遊魚莫漫驚。
明朝趁虚去，畫柱曉霜明。
“明朝趁虚去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚忆防秋日，疏渠转曲城。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万方知盗息，此地看桥成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拄杖知频过，游鱼莫漫惊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝趁虚去，画柱晓霜明。
“明朝趁虚去”全诗注音
尚忆防秋日，疏渠转曲城。
万方知盗息，此地看桥成。
拄杖知频过，游鱼莫漫惊。
明朝趁虚去，画柱晓霜明。
“明朝趁虚去”全诗翻译
译文：
我仍记得在防秋的日子里，来到疏渠旁边的城池。千万里方圆的土地都知道了盗贼的消失，这个地方看到了新桥的建成。我靠着拐杖频繁地经过，游动的鱼儿不要惊慌。明天早晨趁着虚无的时机离去，画柱上的晨霜明亮耀眼。
总结：作者回忆起秋季防备的日子，游览了疏渠转曲的城池。这个地方看到了盗贼的消失和新桥的建成。作者常常拄着杖子来往，不惊扰游动的鱼儿。明天早晨，作者将趁着虚无的时机离去，晨霜照耀画柱明亮。
“明朝趁虚去”相关诗句：
- 明朝趁虚去 出自 [宋] 周紫芝 ·《桥成 》
- 朝骑白鹿趁朝去 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十一 》
- 花间人语趁朝虚 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其一 》
- 明当趁朝谒 出自 [宋] 苏泂 ·《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地 》
- 风霜趁朝去 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 爲趁明朝献牡丹 出自 [宋] 范纯仁 ·《效宫词体上文太师十绝 其一○ 》
- 明朝踏月趁早衙 出自 [宋] 唐庚 ·《黎城酒 》
- 老去趁朝慵待旦 出自 [宋] 王禹偁 ·《和吏部薛员外见寄 》
- 明年趁春去 出自 [唐] 齐己 ·《闻鴈 》
- 趁虚阿段阿稽去 出自 [宋] 朱翌 ·《园中示客 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 明朝有客朝天去 出自 [宋] 许景衡 ·《西湖夜归口占送李泰发 》
- 虚白明朝曦 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 既号去岁明朝合去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 去岁明朝定不去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 虚明最宜朝日照 出自 [宋] 蒋之奇 ·《澹岩 》
- 明朝还踏青虚路 出自 [宋] 董嗣杲 ·《回至兴国宫望天池一簇云气中因杨道士留有赋 》
- 虚明鸟去迟 出自 [唐] 李益 ·《送归中丞使新罗册立吊祭 》
- 明朝山屋去 出自 [宋] 许月卿 ·《梅叟 》
- 明朝上京去 出自 [宋] 苏泂 ·《晚渡 》