“黄金都散尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金都散尽”出自哪首诗?
答案: “黄金都散尽”出自: 唐代 牟融的 《题朱庆余闲居四首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng jīn dōu sàn jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“黄金都散尽”的上一句是什么?
答案:
“黄金都散尽”的上一句是: 琴书乐有余 , 诗句拼音为: qín shū lè yǒu yú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“黄金都散尽”的下一句是什么?
答案: “黄金都散尽”的下一句是: 收得邺侯书 , 诗句拼音为: shōu dé yè hóu shū ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“黄金都散尽”全诗
题朱庆余闲居四首 三 (tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu sān)
闲客幽栖处,潇然一草庐。
路通元亮宅,门对子云居。
按劒心犹壮,琴书乐有余。
黄金都散尽,收得邺侯书。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“黄金都散尽”繁体原文
題朱慶餘閑居四首 三
閑客幽棲處,瀟然一草廬。
路通元亮宅,門對子雲居。
按劒心猶壯,琴書樂有餘。
黃金都散盡,收得鄴侯書。
“黄金都散尽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
闲客幽栖处,潇然一草庐。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路通元亮宅,门对子云居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
按劒心犹壮,琴书乐有余。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄金都散尽,收得邺侯书。
“黄金都散尽”全诗注音
闲客幽栖处,潇然一草庐。
路通元亮宅,门对子云居。
按劒心犹壮,琴书乐有余。
黄金都散尽,收得邺侯书。
“黄金都散尽”全诗翻译
译文:
闲人静谧地栖息,居住在一座宁静的小草屋里。
道路通向元亮的宅邸,门对着子云的居所。
握剑时心仍旧坚强,弹琴读书乐事丰盈。
虽然黄金已经消散一空,却得到了邺侯的书信。
总结:
诗人形容自己是一个闲散的人,住在幽静的草屋里。道路通向宅邸,门对着朋友子云的居所。虽然诗人年纪已经大了,但内心依然坚定,充实自己的生活,弹琴读书。尽管曾经的财富已经耗尽,但他收到了邺侯的来信,带来了一丝慰藉。
“黄金都散尽”总结赏析
赏析:这首诗是牟融的《题朱庆余闲居四首》中的第三首。诗人描写了一个幽静的闲居场景,表现出诗人的清逸与淡泊生活的态度。
首节描写了诗人的居所,称其为"潇然一草庐",表现出它的宁静和自然之美。接下来的节奏点出了此地的地理位置,与元亮宅相通,门对着子云居,增加了诗意的深度。这里可以看出诗人所选用的地点与环境,也让读者感受到了诗人所追求的宁静和避世的情感。
第二节提到了诗人的内心状态,他的心境依然坚韧有余,依然怀揣着剑术的精湛和音乐、文学的热爱。这表现了诗人虽然生活在幽静的居所,但内心依然充实且充满活力。
最后一节涉及金钱的问题,诗人提到黄金都散尽,但收得了邺侯书。这句话表明诗人虽然不以物质财富为乐,但更看重文化、智慧和知识的积累。邺侯书可能代表了古代的文化传承,也是诗人在物质世界之外寻求精神满足的象征。
“黄金都散尽”相关诗句:
- 黄金都散尽 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 三 》
- 取酒黄金都已尽 出自 [宋] 杨亿 ·《无爲军王从事 》
- 黄金散尽故交疎 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 散尽黄金犹作客 出自 [宋] 李处权 ·《投建阳王宰 》
- 散尽黄金如转烛 出自 [宋] 苏轼 ·《王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑正与伍洲相对伍子胥奔吴所从渡江也 》
- 散尽黄金犹好客 出自 [宋] 苏轼 ·《题沈氏天隠楼 》
- 散尽黄金携酒友 出自 [宋] 章甫 ·《韩使君分送芍药索诗因忆旧游 》
- 黄金散尽不须留 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 黄金散尽宴亲宾 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 散尽黄金爲买书 出自 [宋] 李迪 ·《挽文朝奉 》
- 黄金散尽未全痴 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘道中 》
- 黄金散尽爲收书 出自 [唐] 吕岩 ·《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句於壁自号回山人 》
- 床头黄金已散尽 出自 [宋] 杨万里 ·《送安成罗茂忠 》
- 黄金散尽自一快 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 黄金散尽爲收书 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题湖州东林沈氏东老庵 》
- 黄金散尽余基没 出自 [宋] 司马光 ·《燕台歌 》
- 黄金散尽交不成 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 散尽黄金与客休 出自 [宋] 黄大受 ·《呈鲁斋提刑伯 》
- 散尽黄金有简编 出自 [宋] 张商英 ·《赠玉岩 》
- 黄金散尽身如寄 出自 [宋] 叶适 ·《送别李毅高宣教 》