“日暮青山望乡泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮青山望乡泣”出自哪首诗？
答案： “日暮青山望乡泣”出自： 唐代 白居易的 《长安早春旅怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì mù qīng shān wàng xiāng qì ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“日暮青山望乡泣”的上一句是什么？
答案：
“日暮青山望乡泣”的上一句是： 夜深明月卷帘愁 , 诗句拼音为： yè shēn míng yuè juàn lián chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“日暮青山望乡泣”的下一句是什么？
答案： “日暮青山望乡泣”的下一句是： 风吹新绿草芽坼 , 诗句拼音为： fēng chuī xīn lǜ cǎo yá chè ，诗句平仄：平○平仄仄平仄。
“日暮青山望乡泣”全诗
长安早春旅怀 (cháng ān zǎo chūn lǚ huái)
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
平平平○平平仄，○仄仄平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
“日暮青山望乡泣”繁体原文
長安早春旅懷
軒車歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷簾愁，日暮青山望鄉泣。
風吹新綠草芽坼，雨灑輕黃柳條濕。
此生知負少年春，不展愁眉欲三十。
“日暮青山望乡泣”韵律对照
平平平○平平仄，○仄仄平仄平仄。
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
平○平仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
“日暮青山望乡泣”全诗注音
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
“日暮青山望乡泣”全诗翻译
译文：
轩车歌吹喧闹着都邑，其中有一人孤寂地站在一角。
夜深，明月卷起帘子，他忧愁万分；日暮，望着青山思乡而泪流满面。
风吹拂新绿的草芽裂开，雨滋润轻黄的垂柳。
在这一生中，他明白自己背负着年少时的懵懂与热情，但他的忧愁眉头至今未展开，仿佛已经过了三十年。
总结：
诗人以轩车歌吹、喧嚣的都市为背景，描述了一个孤独而忧愁的人物。夜晚，明月卷起帘子，他愁苦不堪；黄昏时分，他凝视着远处的青山，思念故乡，眼泪滂沱。风吹拂新生的绿草，雨淋湿轻黄的垂柳。诗人以此揭示了他心中的痛苦和愁思，他认识到自己背负了年少时的热情与无知，而愁眉不展，仿佛已经过去了三十年。整首诗以孤寂、忧愁的意境展示了人生的矛盾和思考。
“日暮青山望乡泣”相关诗句：
- 日暮青山望乡泣 出自 [唐] 白居易 ·《长安早春旅怀 》
- 日暮望乡处 出自 [唐] 刘长卿 ·《金陵西泊舟临江楼 》
- 日暮望寒山 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 泣上龙堆望故乡 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 三 》
- 思归泣尽望乡台 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其三 》
- 泣上龙堆望故乡 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其五 》
- 青云泣暮天 出自 [唐] 阎济美 ·《下第献座主张谓 》
- 日落青山暮 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 孤山日暮青 出自 [唐] 周瑀 ·《送潘三入京 》
- 日暮青山欲断蝉 出自 [宋] 苏泂 ·《团扇 》
- 殊方日落青山暮 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 日暮泣途穷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 青山落日那堪望 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 青山在望有晴日 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 日暮凄凉泣残雨 出自 [宋] 陆游 ·《携瘿尊醉梅花下 》
- 边城岁暮望乡关 出自 [唐] 武元衡 ·《岁暮送舍人 》
- 青春欲暮急还乡 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十五拍 》
- 碍日暮山青蔟蔟 出自 [唐] 白居易 ·《登西楼忆行简 》
- 日日望书常至暮 出自 [宋] 陆游 ·《寄二子 》
- 暮年无望青藜烛 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和梁郎中咏太一碑 》