“暮年无望青藜烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“暮年无望青藜烛”出自哪首诗?

答案:暮年无望青藜烛”出自: 宋代 刘攽 《次韵和梁郎中咏太一碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián wú wàng qīng lí zhú ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题2:“暮年无望青藜烛”的上一句是什么?

答案:暮年无望青藜烛”的上一句是: 银鈎金错照琉璃 , 诗句拼音为: yín gōu jīn cuò zhào liú lí ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题3:“暮年无望青藜烛”的下一句是什么?

答案:暮年无望青藜烛”的下一句是: 时就祠官效祝厘 , 诗句拼音为: shí jiù cí guān xiào zhù lí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“暮年无望青藜烛”全诗

次韵和梁郎中咏太一碑 (cì yùn hé liáng láng zhōng yǒng tài yī bēi)

朝代:宋    作者: 刘攽

翠琰盘螭近玉题,芝书光彩贲雄辞。
方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。
幼妇色丝辉锦组,银鈎金错照琉璃。
暮年无望青藜烛,时就祠官效祝厘。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cuì yǎn pán chī jìn yù tí , zhī shū guāng cǎi bēn xióng cí 。
fāng cóng báo jì zhēn rú zài , shì jué hóng dōu qǐ yì kuī 。
yòu fù sè sī huī jǐn zǔ , yín gōu jīn cuò zhào liú lí 。
mù nián wú wàng qīng lí zhú , shí jiù cí guān xiào zhù lí 。

“暮年无望青藜烛”繁体原文

次韵和梁郎中咏太一碑

翠琰盤螭近玉題,芝書光彩賁雄辭。
方從薄忌真如在,事絕鴻都豈易窺。
幼婦色絲輝錦組,銀鈎金錯照琉璃。
暮年無望青藜燭,時就祠官效祝釐。

“暮年无望青藜烛”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
翠琰盘螭近玉题,芝书光彩贲雄辞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
幼妇色丝辉锦组,银鈎金错照琉璃。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暮年无望青藜烛,时就祠官效祝厘。

“暮年无望青藜烛”全诗注音

cuì yǎn pán chī jìn yù tí , zhī shū guāng cǎi bēn xióng cí 。

翠琰盘螭近玉题,芝书光彩贲雄辞。

fāng cóng báo jì zhēn rú zài , shì jué hóng dōu qǐ yì kuī 。

方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。

yòu fù sè sī huī jǐn zǔ , yín gōu jīn cuò zhào liú lí 。

幼妇色丝辉锦组,银鈎金错照琉璃。

mù nián wú wàng qīng lí zhú , shí jiù cí guān xiào zhù lí 。

暮年无望青藜烛,时就祠官效祝厘。

“暮年无望青藜烛”全诗翻译

译文:
翠琰盘上有一只螭近玉而刻着题字,芝书的光彩显得贲然而辞句雄健。方才从薄忌处得知真如的存在,但事情已经绝迹于鸿都,又岂易窥见其真相。

一位幼妇容颜如丝辉,衣着锦绣华美,她手持银钩,腰佩金错,光芒照射着琉璃宝物。

暮年之际,再无希望像青藜烛一样长久,所以时常在祠官处模仿祝厘,向神明祈愿。

全诗表达了作者对于珍宝和事物真相的渴望,以及暮年时对于命运和虚无的思考。

“暮年无望青藜烛”总结赏析

赏析::
这首诗《次韵和梁郎中咏太一碑》是刘攽创作的。诗人以太一碑为背景,表达了对太一神明的崇敬之情,同时也反映了时光流转和人生无常的主题。
首句“翠琰盘螭近玉题”,以美丽的词藻描绘了太一碑的雕刻,这里有写景的成分。作者用“玉题”来形容碑文的精美,显示了碑文的珍贵和神秘。
接下来的两句“方从薄忌真如在,事绝鸿都岂易窥。”表达了作者对太一神的敬仰。太一被认为是道教的神明,与真如关联在一起,诗人可能是在传达对神秘力量的敬畏之情。鸿都则是指太一的居所,表示凡人难以窥视神明之事。
接着,“幼妇色丝辉锦组,银鈎金错照琉璃。”用华丽的修辞描绘了祭祀的场景,以及祭祀仪式中的华美装饰。这部分描写充满了抒情色彩。
最后两句“暮年无望青藜烛,时就祠官效祝厘。”强调了诗人自己已经年老,但仍然前来祭祀太一,表现了对信仰的坚守。同时,他也传达了祭祀太一的愿望,希望得到太一的庇佑。
标签: 写景、抒情、宗教

“暮年无望青藜烛”诗句作者刘攽介绍:

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,辑爲《彭城集》四十卷(其中诗十六卷)。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本(简称聚珍版,聚珍版原书卷一一、一六有残缺)等。新辑集外诗,编爲第十七卷。更多...

“暮年无望青藜烛”相关诗句: