“长歌声断鬼神哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长歌声断鬼神哀”出自哪首诗？
答案： “长歌声断鬼神哀”出自： 宋代 汪莘的 《寄商察院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng gē shēng duàn guǐ shén āi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“长歌声断鬼神哀”的上一句是什么？
答案：
“长歌声断鬼神哀”的上一句是： 窃伏西湖雪鬓催 , 诗句拼音为：qiè fú xī hú xuě bìn cuī
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“长歌声断鬼神哀”的下一句是什么？
答案： “长歌声断鬼神哀”的下一句是： 青天有月无人看 , 诗句拼音为： qīng tiān yǒu yuè wú rén kàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“长歌声断鬼神哀”全诗
寄商察院 (jì shāng chá yuàn)
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长歌声断鬼神哀”繁体原文
寄商察院
竊伏西湖雪鬢催，長歌聲斷鬼神哀。
青天有月無人看，白帝行秋待我來。
近水遠山俱冷淡，敗荷孤葦尚低回。
今朝欲向青門道，出到疏籬意已灰。
“长歌声断鬼神哀”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
“长歌声断鬼神哀”全诗注音
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
“长歌声断鬼神哀”全诗翻译
译文：
窃伏西湖雪鬓催，长歌声断鬼神哀。
在西湖伏着的时候，积雪已经使我的白发显得更显苍苍，我的长歌声响彻天地，令鬼神都为之悲伤。
青天有月无人看，白帝行秋待我来。
虽然青天有明月，却无人来欣赏，我要前往白帝山行走，等待着秋天的到来。
近水远山俱冷淡，败荷孤苇尚低回。
我身临水边，远望山峰，都显得冷漠无情，萎败的荷花和孤立的芦苇仍然低垂着。
今朝欲向青门道，出到疏篱意已灰。
此刻我欲走向青门山，但是一旦走出茅草围篱，意气已经消沉。
总结：
诗人在西湖附近感叹岁月的无情，白发已生，但依然壮志未酬。面对寂寞的自然景观，心情愁绪难消。他渴望前往白帝山等待秋天的来临，但心中已有灰暗情绪。诗中流露出对时光流逝和生命的无常的感慨。
“长歌声断鬼神哀”相关诗句：
- 长歌声断鬼神哀 出自 [宋] 汪莘 ·《寄商察院 》
- 长歌动鬼神 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 长啸歌兮惊鬼神 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 长啸一声鬼神泣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠知宫王南纪洞章歌 》
- 长愿歌声无断续 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 韵断声长（京本作「哀」）人怪讶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十四 》
- 夜深神鬼哀 出自 [宋] 释元肇 ·《雨华台 》
- 哀词动鬼神 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 终须神鬼哀 出自 [唐] 贯休 ·《诗 》
- 哀诚动鬼神 出自 [宋] 赵崇琏 ·《题曹孝娥 》
- 箫鼓哀吟感鬼神 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 箫鼓哀吟感鬼神 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 夜堂还使鬼神哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《王平甫下第南归 》
- 城埋黑气鬼神哀 出自 [宋] 郑思肖 ·《吊扬州琼花 》
- 狂歌哭鬼神 出自 [宋] 朱继芳 ·《挽周伯弜 》
- 悲歌泣鬼神 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其一○ 》
- 高歌有鬼神 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其二 》
- 高歌鬼神夜 出自 [宋] 路忱 ·《秋怀 》
- 悲歌惊鬼神 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一八 》
- 哀歌未断城鸦起 出自 [唐] 柳宗元 ·《杨白花 》