“疑是九疑仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疑是九疑仙”出自哪首诗？
答案： “疑是九疑仙”出自： 唐代 李白的 《嵩山采菖蒲者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí shì jiǔ yí xiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“疑是九疑仙”的上一句是什么？
答案：
“疑是九疑仙”的上一句是： 嵩岳逢汉武 , 诗句拼音为： sōng yuè féng hàn wǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“疑是九疑仙”的下一句是什么？
答案： “疑是九疑仙”的下一句是： 我来采菖蒲 , 诗句拼音为： wǒ lái cǎi chāng pú ，诗句平仄：仄平仄平平。
“疑是九疑仙”全诗
嵩山采菖蒲者 (sōng shān cǎi chāng pú zhě)
神仙多古貌，双耳下垂肩。
嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。
我来采菖蒲，服食可延年。
言终忽不见，灭影入云烟。
喻帝竟莫悟，终归茂陵田。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
“疑是九疑仙”繁体原文
嵩山採菖蒲者
神仙多古貌，雙耳下垂肩。
嵩嶽逢漢武，疑是九疑仙。
我來採菖蒲，服食可延年。
言終忽不見，滅影入雲烟。
喻帝竟莫悟，終歸茂陵田。
“疑是九疑仙”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
神仙多古貌，双耳下垂肩。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
我来采菖蒲，服食可延年。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
言终忽不见，灭影入云烟。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
喻帝竟莫悟，终归茂陵田。
“疑是九疑仙”全诗注音
神仙多古貌，双耳下垂肩。
嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。
我来采菖蒲，服食可延年。
言终忽不见，灭影入云烟。
喻帝竟莫悟，终归茂陵田。
“疑是九疑仙”全诗翻译
译文：
神仙的形貌多为古老，双耳垂至肩膀。
在嵩岳山遇见了汉武帝，仿佛是九疑山的仙人。
我前去采摘菖蒲，服用后可以延年益寿。
他的话最后突然不再听见，身影消失在云烟之中。
喻帝却始终未能领悟，最终归葬在茂陵的田地中。
“疑是九疑仙”相关诗句：
- 疑是九疑仙 出自 [唐] 李白 ·《嵩山采菖蒲者 》
- 令人疑尽九疑山 出自 [宋] 赵希鄂 ·《黄陵题咏 》
- 先生九疑仙 出自 [宋] 朱槔 ·《雪梅 其二 》
- 心中疑是又疑非 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○三 》
- 心疑谬误还疑是 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 疑是疑非两断肠 出自 [唐] 顾况 ·《句 》
- 疑是水仙人 出自 [宋] 陈师道 ·《平翠阁 》
- 疑是醉中仙 出自 [宋] 李正民 ·《挽董舍人 》
- 疑是葛仙翁 出自 [唐] 徐铉 ·《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》
- 人疑是谪仙 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖 》
- 疑身是雷仙 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至瀑布崖前 》
- 疑是谪仙魂 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 其二 》
- 疑是葛仙翁 出自 [宋] 徐铉 ·《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》
- 疑是湖中仙 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 疑是馆群仙 出自 [宋] 陈藻 ·《题静江 》
- 疑是姑射仙 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 风露亭 》
- 疑是灵仙宅 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 梦中疑是仙 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 疑是巢中仙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 九节番疑今日是 出自 [宋] 沈说 ·《次韵古愚立冬日观菊 》