“疑是醉中仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疑是醉中仙”出自哪首诗？
答案： “疑是醉中仙”出自： 宋代 李正民的 《挽董舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí shì zuì zhōng xiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“疑是醉中仙”的上一句是什么？
答案：
“疑是醉中仙”的上一句是： 谁云牖下死 , 诗句拼音为： shuí yún yǒu xià sǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“疑是醉中仙”的下一句是什么？
答案： “疑是醉中仙”的下一句是： 骥子持门户 , 诗句拼音为： jì zǐ chí mén hù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“疑是醉中仙”全诗
挽董舍人 (wǎn dǒng shè rén)
华髪年方永，祠廷力未愆。
谁云牖下死，疑是醉中仙。
骥子持门户，鱼轩泣几筵。
浮生真瞬息，谁与问青天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“疑是醉中仙”繁体原文
挽董舍人
華髪年方永，祠廷力未愆。
誰云牖下死，疑是醉中仙。
驥子持門户，魚軒泣几筵。
浮生真瞬息，誰與問青天。
“疑是醉中仙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
华髪年方永，祠廷力未愆。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
谁云牖下死，疑是醉中仙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骥子持门户，鱼轩泣几筵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮生真瞬息，谁与问青天。
“疑是醉中仙”全诗注音
华髪年方永，祠廷力未愆。
谁云牖下死，疑是醉中仙。
骥子持门户，鱼轩泣几筵。
浮生真瞬息，谁与问青天。
“疑是醉中仙”全诗翻译
译文：
华发年纪刚刚长久，祭祀庭院中的力量始终没有过失。
谁说在窗户下死去，让人怀疑是否是在醉酒中遇见仙人。
骥马子孙守护门户，鱼轩里面哭泣几番宴席。
人生浮华真的转瞬即逝，谁能去问问苍天。
全文总结：作者通过四句诗表达了人生短暂易逝的感慨，同时也表现了对传统礼仪和家庭的忠诚与珍视。诗中提到了华发年纪、祭祀庭院、窗户下死、醉酒中遇仙、骥马守护门户、鱼轩宴席以及人生瞬息，呈现了一幅生命脆弱与变幻无常的图景，寄托了对人生意义和命运的深思。
“疑是醉中仙”相关诗句：
- 疑是醉中仙 出自 [宋] 李正民 ·《挽董舍人 》
- 疑是醉乡中 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其四 》
- 疑是巢中仙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《忆巢云居 》
- 疑是湖中仙 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 梦中疑是仙 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 自疑身是水中仙 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 旁人疑是饮中仙 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其三 》
- 疑是山中有隠仙 出自 [宋] 王鎡 ·《山中即事 》
- 仙歌疑是梦中听 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其二 》
- 个中疑是麻姑仙 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 自疑身是洞中仙 出自 [宋] 曾几 ·《游张公善权二洞四首 其三 》
- 却疑身是洞中仙 出自 [宋] 邵雍 ·《击壤吟 》
- 又疑身是洞中仙 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中诗一编 》
- 百杯疑是酒中仙 出自 [唐] 牟融 ·《重赠张籍 》
- 路傍疑是酒中仙 出自 [唐] 施肩吾 ·《遇醉道士 》
- 疑是九疑仙 出自 [唐] 李白 ·《嵩山采菖蒲者 》
- 心中疑是又疑非 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○三 》
- 醉里疑从仙籍谪 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 疑是山翁醉 出自 [宋] 沈说 ·《听雨 》
- 疑是姑射仙 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 风露亭 》