“选胜虽自兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“选胜虽自兹”出自哪首诗?
答案: “选胜虽自兹”出自: 宋代 张耒的 《出长夏门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuǎn shèng suī zì zī ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“选胜虽自兹”的上一句是什么?
答案:
“选胜虽自兹”的上一句是: 兴与烟霞会 , 诗句拼音为: xīng yǔ yān xiá huì
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“选胜虽自兹”的下一句是什么?
答案: “选胜虽自兹”的下一句是: 高怀已尘外 , 诗句拼音为: gāo huái yǐ chén wài ,诗句平仄:平平仄平仄。
“选胜虽自兹”全诗
出长夏门 (chū cháng xià mén)
出郭心已清,青山忽相对。
游人傍流水,俯仰秀色内。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
清伊泻其间,银汉曳天派。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
岩声答远响,水影弄空翠。
同游得君子,兴与烟霞会。
选胜虽自兹,高怀已尘外。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄○,○仄平仄仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
○平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
“选胜虽自兹”繁体原文
出長夏門
出郭心已清,青山忽相對。
游人傍流水,俯仰秀色內。
誰張蒼玉屏,中斷神斧快。
清伊瀉其間,銀漢曳天派。
參差樓觀出,杳靄林麓邃。
巖聲答遠響,水影弄空翠。
同遊得君子,興與烟霞會。
選勝雖自茲,高懷已塵外。
“选胜虽自兹”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○仄。
出郭心已清,青山忽相对。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
游人傍流水,俯仰秀色内。
平○○仄○,○仄平仄仄。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
平平仄○○,平仄仄平仄。
清伊泻其间,银汉曳天派。
○平平○仄,仄仄平仄仄。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
岩声答远响,水影弄空翠。
平平仄平仄,○仄平平仄。
同游得君子,兴与烟霞会。
仄○平仄平,平平仄平仄。
选胜虽自兹,高怀已尘外。
“选胜虽自兹”全诗注音
出郭心已清,青山忽相对。
游人傍流水,俯仰秀色内。
谁张苍玉屏,中断神斧快。
清伊泻其间,银汉曳天派。
参差楼观出,杳霭林麓邃。
岩声答远响,水影弄空翠。
同游得君子,兴与烟霞会。
选胜虽自兹,高怀已尘外。
“选胜虽自兹”全诗翻译
译文:
出了城门,心情已经变得很清爽,远远望见青山忽然相对而立。有些游人在流水边,低头仰望着美丽的景色。谁搭建了苍玉屏风,中间却被神奇的斧子给劈断了。清澈的伊水在其中流淌,就像银河在天空中飘荡。参差不齐的楼阁在远处升起,看不清林木丛林的边际。岩石发出回响,水面映射出碧绿的倒影。与我一同游览的,都是君子,情趣与云烟美景相结合。选择游览胜地虽然从此开始,但高远的志向已经超越尘埃的世俗。
总结:作者离开城郭,心情豁然开朗,远望见对立的青山。有游人在流水旁观赏美景。苍玉屏风中断,神斧快速劈开。清澈的伊水流经其中,好似银河横洒天际。楼阁参差出现,林木蔓延难辨边际。岩石回声回荡,水面倒映翠绿。与作者同游的皆为君子,情趣与美景相融合。虽然选择胜地始于此处,但胸怀已超越尘世之外。
“选胜虽自兹”相关诗句:
- 选胜虽自兹 出自 [宋] 张耒 ·《出长夏门 》
- 致身虽自文章选 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南见真帅 》
- 自拥笙歌选胜游 出自 [宋] 章惇 ·《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游 》
- 自骇兹刹胜 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》
- 睹兹殊胜自摧伏 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二八 》
- 自喜兹游胜平日 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 自言兹味胜玉食 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其四 》
- 鉄心虽冷白自胜 出自 [宋] 周紫芝 ·《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵 》
- 自古虽有厌胜法 出自 [唐] 杜甫 ·《石犀行 》
- 林峦自古名虽胜 出自 [宋] 丁臣 ·《题醉翁亭 》
- 遴选兹维艰 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 及兹脱选海 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 方今重兹选 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 我朝仁祖重兹选 出自 [宋] 牟子才 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡九轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得河字 》
- 选胜访神仙 出自 [唐] 薛令之 ·《太姥山 》
- 仍披选胜襟 出自 [唐] 李商隐 ·《自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书 》
- 选胜方徜徉 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其一 》
- 选胜唯务得 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 选胜得朋俦 出自 [宋] 陈珹 ·《游虎邱 》
- 选地得胜僻 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》