“落风花片片”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落风花片片”出自哪首诗？
答案： “落风花片片”出自： 唐代 王棨的 《省题诗二十一首 曲江春望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò fēng huā piàn piàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“落风花片片”的上一句是什么？
答案：
“落风花片片”的上一句是： 云楼辟璅窗 , 诗句拼音为： yún lóu pì zǎo chuāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“落风花片片”的下一句是什么？
答案： “落风花片片”的下一句是： 掠水燕双双 , 诗句拼音为： lüè shuǐ yàn shuāng shuāng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“落风花片片”全诗
省题诗二十一首 曲江春望 (shěng tí shī èr shí yī shǒu qǔ jiāng chūn wàng)
暇日来南陌，春晴望曲江。
地方骈绮席，城过拂霓幢。
宝塔摇铃铎，云楼辟璅窗。
落风花片片，掠水燕双双。
游女红银䡝，王孙白玉缸。
莫论仙禁里，祗此见雄邦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○仄。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平○仄，平仄仄平平。
“落风花片片”繁体原文
省題詩二十一首 曲江春望
暇日來南陌，春晴望曲江。
地方駢綺席，城過拂霓幢。
寶塔搖鈴鐸，雲樓闢璅窗。
落風花片片，掠水燕雙雙。
游女紅銀䡝，王孫白玉缸。
莫論仙禁裏，祗此見雄邦。
“落风花片片”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暇日来南陌，春晴望曲江。
仄平平仄仄，平○仄○仄。
地方骈绮席，城过拂霓幢。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
宝塔摇铃铎，云楼辟璅窗。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
落风花片片，掠水燕双双。
平仄平平仄，○平仄仄平。
游女红银䡝，王孙白玉缸。
仄○平○仄，平仄仄平平。
莫论仙禁里，祗此见雄邦。
“落风花片片”全诗注音
暇日来南陌，春晴望曲江。
地方骈绮席，城过拂霓幢。
宝塔摇铃铎，云楼辟璅窗。
落风花片片，掠水燕双双。
游女红银䡝，王孙白玉缸。
莫论仙禁里，祗此见雄邦。
“落风花片片”全诗翻译
译文：
暇日来到南陌，春天晴朗时望着曲江。
地面上鋪着华美的席子，城墙上悬挂着彩虹般的霓帔。
宝塔摇动着铃铛，云楼中设有玻璃窗。
风中飘落着花瓣，水面上掠过成双的燕子。
游女们穿着红色的衣裳，王孙们手持白玉缸。
不要谈论那仙禁的地方，只在此处见证雄伟的国度。
全诗描绘了一个春日的景象。诗人在南陌上闲逛，迎着春光望着曲江美景。地方豪华，城墙上挂着五彩斑斓的霓帔。宝塔摇动铃铛，云楼设有玻璃窗。春风中花瓣片片飘落，水面上双双燕子掠过。游女们穿着红色衣裳，王孙们手持白玉缸。诗中表现了盛世繁华的景象，以及高贵富足的王孙和游女。最后，诗人提醒人们不要去谈论那些神秘的仙禁之地，而是要珍惜眼前这雄伟的国度。
“落风花片片”总结赏析
赏析：王棨的《省题诗二十一首 曲江春望》描绘了春日里作者在曲江的景色和场景。这首诗以清新的春天为背景，以曲江的美丽景致为主题，通过多种意象和描述展现了生动的画面。
首先，诗中提到了南陌，春晴，曲江等地名和季节，为读者勾勒出了一个明媚的春日。地方骈绮席，城过拂霓幢，宝塔摇铃铎，云楼辟璅窗等描写城市景物和建筑，将城市的繁华和宏伟呈现在读者面前。
其次，诗中出现的落风花片片，掠水燕双双，游女红银䡝，王孙白玉缸等形象细腻而富有诗意。这些形象描绘了自然界的美景和人物，增强了诗的韵味。
最后，诗人表达了自己的情感，希望读者不要只关注仙禁里的景色，而要珍视眼前的美景，见证雄邦的伟大。这种情感表达为诗增加了深度和内涵。
“落风花片片”相关诗句：
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 落风花片片 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 曲江春望 》
- 落花片片入溪流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 吹得梅花片片落 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 花落无声片片轻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晚春遣兴二绝 其二 》
- 片片落花收拾看 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其二 》
- 片片桃花开未落 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 轻红片片落桃花 出自 [宋] 施枢 ·《龙瑞宫侧访仙姑不值 》
- 片片轻花落翦刀 出自 [唐] 沈亚之 ·《春词酬元微之 》
- 落花片片随流去 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三七 》
- 摇落碧桃花片片 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其一 》
- 落花片片怨春阴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其三 》
- 落花片片余空山 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 花落池心片片轻 出自 [唐] 韩偓 ·《李太舍池上玩红薇醉题 》
- 糁径落花犹片片 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 片片吹落春风香 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 片片落花飞 出自 [宋] 严肃 ·《落花 》
- 落花飞片片 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- 花片片飞风弄蝶 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二○ 》
- 緑径风斜花片片 出自 [宋] 陆游 ·《小疾谢客 》