“望炉金自跃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望炉金自跃”出自哪首诗？
答案： “望炉金自跃”出自： 唐代 阎济美的 《下第献座主张谓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàng lú jīn zì yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“望炉金自跃”的上一句是什么？
答案：
“望炉金自跃”的上一句是： 文明雅量全 , 诗句拼音为： wén míng yǎ liàng quán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“望炉金自跃”的下一句是什么？
答案： “望炉金自跃”的下一句是： 应物镜何偏 , 诗句拼音为： yìng wù jìng hé piān ，诗句平仄：○仄仄平平。
“望炉金自跃”全诗
下第献座主张谓 (xià dì xiàn zuò zhǔ zhāng wèi)
謇谔王臣直，文明雅量全。
望炉金自跃，应物镜何偏。
南国幽沈尽，东堂礼乐宣。
转令游艺士，更惜至公年。
芳树欢新景，青云泣暮天。
唯愁凤池拜，孤贱更谁怜。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
“望炉金自跃”繁体原文
下第獻座主張謂
謇諤王臣直，文明雅量全。
望爐金自躍，應物鏡何偏。
南國幽沈盡，東堂禮樂宣。
轉令遊藝士，更惜至公年。
芳樹歡新景，青雲泣暮天。
唯愁鳳池拜，孤賤更誰憐。
“望炉金自跃”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄○平。
謇谔王臣直，文明雅量全。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
望炉金自跃，应物镜何偏。
平仄平○仄，平平仄仄平。
南国幽沈尽，东堂礼乐宣。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
转令游艺士，更惜至公年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳树欢新景，青云泣暮天。
仄平仄平仄，平仄○平平。
唯愁凤池拜，孤贱更谁怜。
“望炉金自跃”全诗注音
謇谔王臣直，文明雅量全。
望炉金自跃，应物镜何偏。
南国幽沈尽，东堂礼乐宣。
转令游艺士，更惜至公年。
芳树欢新景，青云泣暮天。
唯愁凤池拜，孤贱更谁怜。
“望炉金自跃”全诗翻译
译文：
謹慎而忠诚的王臣直言不讳，文采高雅，胸怀广大。
目送炉中的金子自动跃动，应物之镜又何等完美。
南国的幽深已完全消散，东堂上礼乐之声传遍。
令人羡慕的艺士们得以自由游玩，却更为惋惜至公之年华逝去。
芳树迎来喜悦的新景象，苍茫的天空泪洒夕阳之际。
只是忧愁凤池中的俯首礼拜，孤独而卑微，还有谁会怜惜呢。
总结：
本诗描绘了一个王臣的品质和遭遇。他直言不讳，文采高雅，心胸宽广。他目睹着炉中金子自动跃动，感叹应物之镜的完美。南国的幽深已经消散，东堂上礼乐的声音传遍了。艺士们能够自由游玩，但更为惋惜的是至公的年华已经逝去。芳树迎来了喜悦的新景象，而苍茫的天空则泪洒夕阳之际。然而，令人忧愁的是凤池中的俯首礼拜，孤独而卑微，不知还有谁会怜惜他。
“望炉金自跃”总结赏析
赏析：
这首诗《下第献座主张谓》是阎济美所作，诗中表达了作者对自己仕途坎坷、无法功名的苦衷和对座主张谓的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“謇谔王臣直，文明雅量全。”来赞誉座主张谓，将其描述为忠诚正直、学识渊博的贤臣，表达了对他高度的敬佩之情。接着诗人使用了“望炉金自跃，应物镜何偏。”这两句，通过比喻的手法，将张谓的品德和智慧与炉火和镜子相提并论，强调了他的卓越才智和高尚品德。
在接下来的句子中，诗人表现出对国家政事和礼乐的关切：“南国幽沈尽，东堂礼乐宣。”诗中“南国”和“东堂”都指代中国，诗人可能是希望张谓能够在国家政事和礼乐方面发挥作用，以使国家变得更加富强、文明。
然后诗人转向个人感情，表示“转令游艺士，更惜至公年。”这句表达了作者对座主年事已高，不再从政，而将自己才情寄托于文学创作的遗憾和怀念。
接下来的两句“芳树欢新景，青云泣暮天。”表现了诗人对美好景色和自然的赞美，但这美景却成为他内心的忧虑和无奈的背景，使诗中的情感更加复杂。
最后两句“唯愁凤池拜，孤贱更谁怜。”表达了诗人对于自己未能功名的深深遗憾和无奈，感叹自己只能在凤池独自祭拜，而无人欣赏其才情。
整首诗以抒发作者对张谓的敬仰和对自身命运的感慨为主线，通过丰富的比喻和意象，深刻地展现了情感的复杂性和内心的挣扎。同时，诗人巧妙地将个人情感与国家政事相结合，使诗歌更具有普遍性和深刻的思考。
“望炉金自跃”相关诗句：
- 望炉金自跃 出自 [唐] 阎济美 ·《下第献座主张谓 》
- 耻作跃炉金 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 跃炉宁问不祥金 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其二 》
- 已去化炉金尚跃 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二 》
- 鲤翻自跃金 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 自笑当年跃冶金 出自 [宋] 刘宰 ·《和邑大夫劝驾韵 》
- 自惭跃冶匪祥金 出自 [宋] 李复 ·《答彭同年劝应贤科 》
- 自跃金羁来宿省 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街 》
- 金鳞自跃碧潭深 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 金鳞跃跃依春藻 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制撷芳园二诗 其一 》
- 祸莫惨於自跃之金 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 跃跃自喜安足雄 出自 [宋] 李彭 ·《戏答赋蚊 》
- 香炷金炉自褭烟 出自 [唐] 广利王女 ·《寄张无颇 二 》
- 跃跃心自喜 出自 [宋] 郭印 ·《谢曾帅养生诀 》
- 金炉煮就金精汁 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二五 》
- 踊跃望门楹 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 跃马望春山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言归郑州 》
- 跃马望飞猿 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 望古踊跃心生尘 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 春风跃马望洮河 出自 [宋] 强至 ·《送李山甫赴熙州 》