“功业讵堪铭日观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功业讵堪铭日观”出自哪首诗?
答案: “功业讵堪铭日观”出自: 宋代 李洪的 《次韵仲信留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng yè jù kān míng rì guān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“功业讵堪铭日观”的上一句是什么?
答案:
“功业讵堪铭日观”的上一句是: 喜见隆兴诏令新 , 诗句拼音为: xǐ jiàn lóng xīng zhào lìng xīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“功业讵堪铭日观”的下一句是什么?
答案: “功业讵堪铭日观”的下一句是: 龙锺空叹倚天津 , 诗句拼音为: lóng zhōng kōng tàn yǐ tiān jīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“功业讵堪铭日观”全诗
次韵仲信留别 (cì yùn zhòng xìn liú bié)
倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观,龙锺空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“功业讵堪铭日观”繁体原文
次韻仲信留別
倦游再閏入都門,喜見隆興詔令新。
功業詎堪銘日觀,龍鍾空歎倚天津。
題詩竹閣逢寒食,修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅,五湖煙月伴漁人。
“功业讵堪铭日观”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
功业讵堪铭日观,龙锺空叹倚天津。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。
“功业讵堪铭日观”全诗注音
倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观,龙锺空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。
“功业讵堪铭日观”全诗翻译
译文:
倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。
经历了一段疲惫的旅途,再次踏入都城,欣喜地目睹着隆兴的新政令。
功业讵堪铭日观,龙锺空叹倚天津。
那些辉煌的功业难以铭刻于日景之间,龙钟之音只能空悲地响彻倚天之滨。
题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。
在竹阁上题下诗篇,逢着寒食节时;也在兰亭中进行修禊活动,迎接着暮春时节。
我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。
我愿意乘着小舟漫游于江湖之间,将舟车当成自家住宅;在五湖之间,伴随着烟雾和明月,与渔人为伴。
总结:
诗人在疲劳的旅途后回到都城,喜见新的政令。然而,他意识到伟业难以在瞬息之间被记录,心中感慨悲凉。他在寒食节时,在竹阁上题诗,暮春时节则前往兰亭进行修禊。最后,诗人表达了他想要漫游江湖,将舟车当成家,与渔人一同在五湖中赏烟赏月的愿望。整首诗写出了诗人对时光流转和生活欲望的深刻感慨。
“功业讵堪铭日观”相关诗句:
- 功业讵堪铭日观 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 功业鼎铭刊 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至历阳先寄王纯父贤守 》
- 功业传留在志铭 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 功业已堪封 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 六 》
- 伫观功业映清时 出自 [宋] 韦骧 ·《送吴圣取给事 》
- 何日寻观瘗鹤铭 出自 [宋] 武衍 ·《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 月观远眺 》
- 讵堪风日曝 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 讵堪连日饮 出自 [宋] 陈造 ·《病起闲步 》
- 悠悠功业老堪怜 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 功业嗟落日 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 功业图日新 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵送毛正仲太博赴召 》
- 事业功名他日见 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 功业便从今日去 出自 [宋] 张鎡 ·《集英殿立侍观进士唱名六首 其四 》
- 功业即看辉圣日 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢之任德之推官 》
- 功业能依日月光 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 当日司徒功业就 出自 [宋] 张嵲 ·《刘少师妻献园宅爲景灵宫基二首 其一 》
- 异日相从话功业 出自 [宋] 曾协 ·《送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二 》
- 建功立业当盛日 出自 [宋] 欧阳修 ·《听平戎操 》
- 使君日饮无功业 出自 [宋] 晁补之 ·《和石明叔喜雪 》
- 我观成功日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》