“事业功名他日见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事业功名他日见”出自哪首诗?
答案: “事业功名他日见”出自: 宋代 李之仪的 《送陈莹中及第归洪州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yè gōng míng tā rì jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“事业功名他日见”的上一句是什么?
答案:
“事业功名他日见”的上一句是: 愿儿不要重科第 , 诗句拼音为: yuàn ér bù yào chóng kē dì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“事业功名他日见”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“事业功名他日见”已经是最后一句了。
“事业功名他日见”全诗
送陈莹中及第归洪州 (sòng chén yíng zhōng jí dì guī hóng zhōu)
七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第,事业功名他日见。
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,平平平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平平仄○○平。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄○。
平仄○平仄仄○,仄平○仄平仄仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
“事业功名他日见”繁体原文
送陳瑩中及第歸洪州
七月江南秋已到,江水如天魚尾掉。
處處團橘欲黄時,家家門前艤歸棹。
西山佳氣徹青雲,潘郎門巷如深春。
陳家有兒新及第,新着恩袍歸見親。
爲報行人洗眼看,養兒如此誰不羨。
願兒不要重科第,事業功名他日見。
“事业功名他日见”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄○平平仄仄。
七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。
仄仄平仄仄平平,平平平平仄平仄。
处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。
平平平仄仄平平,平平平仄○○平。
西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄○。
陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。
平仄○平仄仄○,仄平○仄平仄仄。
为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
愿儿不要重科第,事业功名他日见。
“事业功名他日见”全诗注音
七月江南秋已到,江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时,家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云,潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第,新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看,养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第,事业功名他日见。
“事业功名他日见”全诗翻译
译文:
七月江南已经进入秋天,江水如同天上的鱼尾一样摇曳。
到处都是团团的橘子,快要变黄了,家家户户门前停泊着归船。
西山的美景透过青云,潘郎的巷道宛如深春。
陈家的儿子考中了新的科举,穿上恩袍回家拜见父母。
为了让行人远眺时眼睛清爽明亮,养育儿子就像这样,谁不羡慕呢。
愿儿子不必过于追求功名成就,将来事业成就自会显现。
总结:七月的江南已经迎来秋天,江水宛如摇曳的鱼尾。处处都是即将成熟的橘子,家家户户门前停泊着回家的船只。西山景色优美,潘郎巷道宛如深春。陈家有个儿子考中了新科举,穿上恩袍回家拜见亲人。养儿如此,谁不羡慕呢。但愿儿子不必过于追求功名,将来的事业成就自会显现。
“事业功名他日见”总结赏析
这首诗《送陈莹中及第归洪州》是李之仪创作的,属于抒情诗。以下是赏析:
在这七月的江南,秋天已经悄悄来临,江水如同一片广阔的天空,鱼尾在水中荡漾。每个地方都有团团熟透的橘子,已经变得金黄,而每家的门前都停泊着准备归家的船只。
诗中提到的西山,空气清新透彻,仿佛春天的气息。潘郎门巷也充满了生机,宛如深春时节一般。
接下来,诗人提到了陈家的儿子,他取得了科举的及第,获得了恩袍,即官职的象征,回家与亲人团聚。这里表现了家庭的欢庆和骄傲。
最后两句表达了诗人的愿望,希望这位及第的陈莹中不要太过于追求功名,而是能够将来有所作为,事业有成,不负家人的期望。
“事业功名他日见”相关诗句:
- 事业功名他日见 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- 功业他年事 出自 [宋] 陈瓘 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》
- 功业他年事 出自 [宋] 刘才邵 ·《苏文饶往昌国意颇惮之送以诗因勉之 》
- 功名事业谁 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其三 》
- 功名与事业 出自 [宋] 黄彦平 ·《赵少隐移漕广东 》
- 功名事业天所靳 出自 [宋] 释宝昙 ·《贺李大着 》
- 事业功名合自量 出自 [宋] 周必大 ·《南园筑小堂邻里侯阳献上梁文戏成小诗记实解嘲 》
- 事业功名何壮伟 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 事业功名在读书 出自 [宋] 姚勉 ·《劝学示子元夫 》
- 事业功名我不无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董楼 》
- 事业功名看百年 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 功名事业自有时 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 功名事业此中已 出自 [宋] 许必胜 ·《睡起 》
- 功名事业要双全 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其二 》
- 何忧功名与事业 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答景仁老兄赠别之句 》
- 他时白首见功名 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔监簿解榜 》
- 他日功名逼 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯送刘德基赴县斋 》
- 他日汗青无事业 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其五 》
- 功名他日已斓斑 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏均父二首 其一 》
- 功名他日看虹蜺 出自 [宋] 李之仪 ·《送人入馆阁 》