“免泥荒畦掇野蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“免泥荒畦掇野蔬”出自哪首诗?
答案: “免泥荒畦掇野蔬”出自: 唐代 陆龟蒙的 《袭美以巨鱼之半见分因以酬谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miǎn ní huāng qí duō yě shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“免泥荒畦掇野蔬”的上一句是什么?
答案:
“免泥荒畦掇野蔬”的上一句是: 今朝最是家童喜 , 诗句拼音为: jīn zhāo zuì shì jiā tóng xǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“免泥荒畦掇野蔬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“免泥荒畦掇野蔬”已经是最后一句了。
“免泥荒畦掇野蔬”全诗
袭美以巨鱼之半见分因以酬谢 (xí měi yǐ jù yú zhī bàn jiàn fēn yīn yǐ chóu xiè)
谁与春江上信鱼,可怜霜刃截来初。
鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书。
避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“免泥荒畦掇野蔬”繁体原文
襲美以巨魚之半見分因以酬謝
誰與春江上信魚,可憐霜刃截來初。
鱗隳似撤騷人屋,腹斷疑傷遠客書。
避網幾跳山影破,逆風曾蹙浪花虛。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
“免泥荒畦掇野蔬”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
谁与春江上信鱼,可怜霜刃截来初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
“免泥荒畦掇野蔬”全诗注音
谁与春江上信鱼,可怜霜刃截来初。
鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书。
避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
“免泥荒畦掇野蔬”全诗翻译
译文:
谁能与春江上的信鱼为伍,可怜它们初次遭遇寒霜的刺伤。
鱼鳞随寒冷而破裂,仿佛受伤的思乡之人的房屋;腹部被割开,疑似远方客人写来的书信受损。
它们躲避捕网,跃跃欲试,山影穿越,逆风曾使浪花扭曲虚幻。
如今的早晨,最令家中的孩童欢喜,他们不必在泥泞的田地里摘采野蔬。
“免泥荒畦掇野蔬”总结赏析
赏析:这是陆龟蒙的《袭美以巨鱼之半见分因以酬谢》一诗。诗人以一种富有情感的笔调,表达了对春江上的一只信鱼的怜惜和感慨。
首节写到春江上的信鱼,作者将其形容为“可怜霜刃截来初”,形象地描绘出了信鱼受伤的情景。信鱼的鳞片被霜刃割断,这种描写增加了诗中的戏剧性和情感张力。
第二节继续描写信鱼的伤势,诗人将其鳞隳形容为“似撤骚人屋”,以及“腹断疑伤远客书”。这些比喻和暗示使得信鱼的伤势更加深刻,也增强了读者对信鱼的同情之情。
第三节则描写了信鱼在逆风中跳跃的场景,将其形容为“逆风曾蹙浪花虚”。这一描写增加了诗歌的动感和生动性,也使读者更能感受到信鱼的生命力。
最后一节表达了作者的感慨和对信鱼的祝福。诗人称“今朝最是家童喜”,意味着信鱼已经被捕获,免去了遭受更多伤害的命运。诗中的“免泥荒畦掇野蔬”则是对信鱼获救的庆幸之情,将信鱼比作家园中的家童,暗示了对生命的珍视和对幸福的向往。
“免泥荒畦掇野蔬”相关诗句:
- 免泥荒畦掇野蔬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以巨鱼之半见分因以酬谢 》
- 归傍荒畦撷野蔬 出自 [宋] 陆游 ·《幽居无一事戏作 》
- 雨多泥滑野畦荒 出自 [宋] 仇远 ·《多雨 》
- 荒畦槁蛀蔬 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 蔬畦不使荒 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其三 》
- 荒圃畦寒蔬 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》
- 荒畦欠理蔬 出自 [宋] 胡仲参 ·《思家 》
- 青蔬不没荒畦雪 出自 [宋] 韩维 ·《谒象之同诸君步之东禅院 》
- 烟畦挽野蔬 出自 [宋] 陆游 ·《梦归 》
- 蔬畦野草径 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 荒畦野迳尤惬性 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 稍喜荒畦添野荠 出自 [宋] 苏辙 ·《春深三首 其一 》
- 树蔬人要畦畦润 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其四 》
- 采掇翻蔬畹 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》
- 摘掇园蔬美 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 踏沙掇水蔬 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 园蔬掇纤嫩 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 园蔬亲掇拾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其二 》
- 呼儿掇园蔬 出自 [唐] 张祜 ·《寓言 》
- 细履幽畦掇芳辣 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》