“细履幽畦掇芳辣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细履幽畦掇芳辣”出自哪首诗?
答案: “细履幽畦掇芳辣”出自: 宋代 苏轼的 《春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì lǚ yōu qí duō fāng là ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“细履幽畦掇芳辣”的上一句是什么?
答案:
“细履幽畦掇芳辣”的上一句是: 宿酒初消春睡起 , 诗句拼音为: sù jiǔ chū xiāo chūn shuì qǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“细履幽畦掇芳辣”的下一句是什么?
答案: “细履幽畦掇芳辣”的下一句是: 茵陈甘菊不负渠 , 诗句拼音为: yīn chén gān jú bù fù qú ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“细履幽畦掇芳辣”全诗
春菜 (chūn cài)
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“细履幽畦掇芳辣”繁体原文
春菜
蔓菁宿根已生葉,韭芽戴土拳如蕨。
爛蒸香薺白魚肥,碎點青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,細履幽畦掇芳辣。
茵陳甘菊不負渠,鱠縷堆盤纖手抹。
北方苦寒今未已,雪底波稜如鐵甲。
豈如吾蜀富冬蔬,霜葉露芽寒更茁。
久拋松菊猶細事,苦筍江豚那忍說。
明年投劾徑須歸,莫待齒摇并髮脫。
“细履幽畦掇芳辣”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“细履幽畦掇芳辣”全诗注音
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“细履幽畦掇芳辣”全诗翻译
译文:
蔓菁的旧跟已经长出新的叶子,韭菜的嫩芽戴着土而出像拳握形的蕨类一样。
蒸烂的香荠配上肥白的鱼肉,用青蒿点缀做成的凉饼滑嫩可口。
昨夜酒醉初消,春眠醒来,穿着细细的鞋子踏在幽静的田间采撷芳辣的菜蔬。
茵陈与甘菊都不能辜负,鱼片、肉丝堆满盘,用纤细的手指轻抹。
北方的苦寒至今仍未散去,雪地下的波菜冻得如同铁甲般坚硬。
岂能与我们富庶蜀地的冬天相比,我们有丰富的蔬菜。
经过寒霜后,蔬菜的叶子、菜芽会更加茁壮。
在北方久久没有白菜、甘菊吃也还算小事,而没有苦笋、江豚等美味那怎么能忍受?
明年我就提交辞职信然后马上回到家乡,不要等到牙齿松动,头发脱落才回。
蔓菁:两年生草本,所以有"宿根"。
香荠:荠菜儿。
茵陈:菜名,刚长出来时,茎带红色。
甘:甘菊,菊科的植物。
菠棱:菠菜。
松:菘,白菜。
总结:
此文描写了巴蜀之地早春丰富的菜类,田园生活中的种种细节,展现了作者对于蔬菜、鱼肉等食材的烹调之道,以及对于北方苦寒与蜀地富饶的对比,表达了对家乡美食的思念。文章中还表达了对农事生活的深情赞美,并期待趁年轻明年辞官回家享受这些美食。
“细履幽畦掇芳辣”相关诗句:
- 细履幽畦掇芳辣 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 细履幽畦掇芳辣 出自 [宋] 刘敞 ·《野人寄枸杞青蒿 》
- 杖藜谁共掇幽芳 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵寄沈次律学士 》
- 每掇幽芳傍竹林 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 欲掇幽芳聊赠远 出自 [唐] 皎然 ·《春日杼山寄赠李员外纵 》
- 春郊细履负芳菲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其二 》
- 畦兰畹芷腾幽芳 出自 [宋] 朱南强 ·《古隍行 》
- 细说幽芳恨轻掷 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李仲孙佩轩 》
- 免泥荒畦掇野蔬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以巨鱼之半见分因以酬谢 》
- 君明履霜畦 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 荒畦落履痕 出自 [宋] 文天祥 ·《沈颐家 》
- 青细皆可掇 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 辣辣辛辛一味禅 出自 [宋] 释心月 ·《送光典座 》
- 小摘情亲自履畦 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长惠黄芥 其一 》
- 步畦经润履无声 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 不妨掇缬细咀嚼 出自 [宋] 陈着 ·《二月十五日酴醾洞醉中 》
- 褰裳掇芳芷 出自 [唐] 皎然 ·《观王右丞维沧洲图歌 》
- 恭闻掇芳客 出自 [唐] 吴秘 ·《风光草际浮 》
- 我欲掇芳英 出自 [宋] 杨万里 ·《蕙花初开五言 》
- 满袖掇芳蕤 出自 [唐] 钱起 ·《山居新种花药与道土同游赋诗 》