“身寄篷窗醉似泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身寄篷窗醉似泥”出自哪首诗？
答案： “身寄篷窗醉似泥”出自： 宋代 董嗣杲的 《舟次示朱友龙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn jì péng chuāng zuì sì ní ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“身寄篷窗醉似泥”的上一句是什么？
答案：
“身寄篷窗醉似泥”的上一句是： 雪花侵鬓转栖栖 , 诗句拼音为：xuě huā qīn bìn zhuǎn qī qī
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“身寄篷窗醉似泥”的下一句是什么？
答案： “身寄篷窗醉似泥”的下一句是： 荻港水寒鸥聚逺 , 诗句拼音为： dí gǎng shuǐ hán ōu jù yuǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“身寄篷窗醉似泥”全诗
舟次示朱友龙 (zhōu cì shì zhū yǒu lóng)
雪花侵鬓转栖栖，身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低。
客舟泊夜秋无奈，社鼓催春梦欲迷。
津岸喜登无可语，不堪明日各东西。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“身寄篷窗醉似泥”繁体原文
舟次示朱友龍
雪花侵鬢轉栖栖，身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鷗聚逺，蕪湖山近鴈飛低。
客舟泊夜秋無奈，社鼓催春夢欲迷。
津岸喜登無可語，不堪明日各東西。
“身寄篷窗醉似泥”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雪花侵鬓转栖栖，身寄篷窗醉似泥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客舟泊夜秋无奈，社鼓催春梦欲迷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
津岸喜登无可语，不堪明日各东西。
“身寄篷窗醉似泥”全诗注音
雪花侵鬓转栖栖，身寄篷窗醉似泥。
荻港水寒鸥聚逺，芜湖山近鴈飞低。
客舟泊夜秋无奈，社鼓催春梦欲迷。
津岸喜登无可语，不堪明日各东西。
“身寄篷窗醉似泥”全诗翻译
译文：
雪花轻轻地飘落在发际，仿佛栖息其中，身体倚靠在篷窗前，醉意如同浓泥。
荻港的水寒冷，鸥鸟聚集在远处，芜湖的山峦近在眼前，雁鸿飞翔的低处。
客舟停泊在夜晚，秋意无奈地渐浓，社鼓的声音催促着春天的梦想，欲迷人的心扉。
站在津岸，喜悦之情难以言表，明日的去向不可预知，彼此东西难分离。
总结：
诗人通过描绘冬日的雪花、篷窗前的醉意，夏日的荻港水寒和芜湖山峦，以及秋夜的客舟和社鼓声，表达了人生无常、时光流转的情感。津岸的欢喜与未来的不确定性都在诗中得以展现，给人以深思和感慨。
“身寄篷窗醉似泥”相关诗句：
- 身寄篷窗醉似泥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟次示朱友龙 》
- 篷窗引醉吟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟上晚望庾楼 其一 》
- 幽人醉卧篷窗月 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其二 》
- 不似篷窗听雨眠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生吴中见寄八首 其四 》
- 未似高歌醉闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《渡江 》
- 身似泥沙心似玉 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宋共姬齐孝公夫人 》
- 北窗醉如泥 出自 [唐] 李白 ·《夜泛洞庭寻裴侍御清酌 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 兀兀篷窗坐似禅 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六一 》
- 后土浮泥苦寄身 出自 [宋] 强至 ·《依韵和志国首夏霖雨之作 》
- 号呶醉似泥 出自 [宋] 赵拚 ·《溪山晚目 》
- 每至醉似泥 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 唯当醉似泥 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中登白楼 》
- 年时醉似泥 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 花时醉似泥 出自 [宋] 向传式 ·《渌波亭 》
- 今霄醉似泥 出自 [宋] 周文璞 ·《辘轳体 》
- 双袖龙锺醉似泥 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 少陵骑馿 》
- 拍手山公醉似泥 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後 其三 》
- 恼杀春光醉似泥 出自 [宋] 释善珍 ·《春日湖上 其一 》
- 离别相怜醉似泥 出自 [宋] 郭祥正 ·《送魏汝士宣德 》