“对榻已生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对榻已生尘”出自哪首诗?
答案: “对榻已生尘”出自: 唐代 韦应物的 《荅杨奉礼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì tà yǐ shēng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“对榻已生尘”的上一句是什么?
答案:
“对榻已生尘”的上一句是: 临觞独无味 , 诗句拼音为: lín shāng dú wú wèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“对榻已生尘”的下一句是什么?
答案: “对榻已生尘”的下一句是: 一咏舟中作 , 诗句拼音为: yī yǒng zhōu zhōng zuò ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“对榻已生尘”全诗
荅杨奉礼 (dá yáng fèng lǐ)
多病守山郡,自得接嘉宾。
不见三四日,旷若十余旬。
临觞独无味,对榻已生尘。
一咏舟中作,洒雪忽惊新。
烟波见栖旅,景物具昭陈。
秋塘唯落叶,野寺不逢人。
白事廷吏简,闲居文墨亲。
高天池阁静,寒菊霜露频。
应当整孤棹,归来展殷勤。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
平平平仄仄,平仄平仄平。
○○仄平仄,平平仄○平。
“对榻已生尘”繁体原文
荅楊奉禮
多病守山郡,自得接嘉賓。
不見三四日,曠若十餘旬。
臨觴獨無味,對榻已生塵。
一詠舟中作,灑雪忽驚新。
煙波見棲旅,景物具昭陳。
秋塘唯落葉,野寺不逢人。
白事廷吏簡,閑居文墨親。
高天池閣靜,寒菊霜露頻。
應當整孤棹,歸來展殷勤。
“对榻已生尘”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
多病守山郡,自得接嘉宾。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
不见三四日,旷若十余旬。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
临觞独无味,对榻已生尘。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
一咏舟中作,洒雪忽惊新。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
烟波见栖旅,景物具昭陈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋塘唯落叶,野寺不逢人。
仄仄○仄仄,平平平仄○。
白事廷吏简,闲居文墨亲。
平平平仄仄,平仄平仄平。
高天池阁静,寒菊霜露频。
○○仄平仄,平平仄○平。
应当整孤棹,归来展殷勤。
“对榻已生尘”全诗注音
多病守山郡,自得接嘉宾。
不见三四日,旷若十余旬。
临觞独无味,对榻已生尘。
一咏舟中作,洒雪忽惊新。
烟波见栖旅,景物具昭陈。
秋塘唯落叶,野寺不逢人。
白事廷吏简,闲居文墨亲。
高天池阁静,寒菊霜露频。
应当整孤棹,归来展殷勤。
“对榻已生尘”全诗翻译
译文:
身患多病守在山郡,自得接待贵客。
不见三四日,感觉像过去了十余旬那么漫长。
举杯喝酒已无味,对着床榻已积满了尘埃。
忽然一首船中作的诗,如同洒下的雪花般惊艳。
烟波之上见到了旅行者,景物显得格外明朗。
秋天的池塘只剩下落叶,野寺中却少有行人。
白事由廷吏简单处理,我在闲居中专注于文学与书法。
高天之上池阁静谧,寒菊上的霜露频频出现。
我应当整理独木舟,回来时展示我的殷勤之情。
“对榻已生尘”相关诗句:
- 对榻已生尘 出自 [唐] 韦应物 ·《荅杨奉礼 》
- 莫怨空斋对尘榻 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其一 》
- 万山恍对凝尘榻 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题张宗玉窗下庐山 》
- 已应悬榻满埃尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀 》
- 尘埃生半榻 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 悬榻但生尘 出自 [唐] 羊士谔 ·《早春对雨 》
- 谁言下榻生尘 出自 [宋] 岳珂 ·《得陈元履家书六言四首 其二 》
- 炊甑生尘榻长苔 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其二 》
- 重解旧榻尘埃生 出自 [宋] 朱松 ·《陪余杭张无隅先生饮 》
- 重解旧榻尘埃生 出自 [宋] 洪迈 ·《陪余杭张无垢先生饮 》
- 尘生虚榻夜吟多 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠宛上人 》
- 满榻凝尘室生白 出自 [宋] 陆文圭 ·《题立斋不碍云山亭 》
- 尘生旧榻休开卷 出自 [宋] 释智圆 ·《和聪上人悼梵天闍棃 》
- 肯教悬榻有尘生 出自 [宋] 杨亿 ·《司农栾少卿知洪州 》
- 榻上尘生僻之过 出自 [宋] 曾丰 ·《邀肇庆府卓司法 》
- 孺子榻空尘欲生 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝扬成父约见过屡展期云须晴也 》
- 宾榻不解尘生毡 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 秋榻生尘万卷书 出自 [宋] 释智圆 ·《赵万宗入道因寄 》
- 已唤楮生同一榻 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 已对丹墀眼尚生 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其一 》