“但有传不传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但有传不传”出自哪首诗?
答案: “但有传不传”出自: 宋代 方回的 《是日天明复书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yǒu chuán bù chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“但有传不传”的上一句是什么?
答案:
“但有传不传”的上一句是: 人岂有不死 , 诗句拼音为: rén qǐ yǒu bù sǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“但有传不传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“但有传不传”已经是最后一句了。
“但有传不传”全诗
是日天明复书 (shì rì tiān míng fù shū)
一夕不饮酒,至晓不能眠。
无疮体自痒,若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
我兴视星斗,行行空庭间。
□树寂无风,斜月□缺环。
寓此百余日,寒迫暑已还。
门有索逋客,无日不烦□。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
比所读何书,高堂十七篇。
最□□服传,纂抄续残编。
此物付儿子,将来汝谨旃。
傥我寿七十,不过十二年。
人岂有不死,但有传不传。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄○仄平仄,○○○○○。
?仄仄平平,平仄?仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平?。
?仄平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄??仄○,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
“但有传不传”繁体原文
是日天明復書
一夕不飲酒,至曉不能眠。
無瘡體自癢,若有蟲嚙然。
黠鼠肆侮慢,鳴鬬窺餘饘。
書燈稍已暗,一螢窗隙穿。
我興視星斗,行行空庭間。
□樹寂無風,斜月□缺環。
寓此百餘日,寒迫暑已還。
門有索逋客,無日不煩□。
□是窮骨健,兼亦苦節堅。
比所讀何書,高堂十七篇。
最□□服傳,纂抄續殘編。
此物付兒子,將來汝謹旃。
儻我壽七十,不過十二年。
人豈有不死,但有傳不傳。
“但有传不传”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
一夕不饮酒,至晓不能眠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
无疮体自痒,若有虫啮然。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
仄○仄平仄,○○○○○。
我兴视星斗,行行空庭间。
?仄仄平平,平仄?仄平。
□树寂无风,斜月□缺环。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
寓此百余日,寒迫暑已还。
平仄仄平仄,平仄仄平?。
门有索逋客,无日不烦□。
?仄平仄仄,○仄仄仄平。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
比所读何书,高堂十七篇。
仄??仄○,仄平仄平平。
最□□服传,纂抄续残编。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
此物付儿子,将来汝谨旃。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
傥我寿七十,不过十二年。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
人岂有不死,但有传不传。
“但有传不传”全诗注音
一夕不饮酒,至晓不能眠。
无疮体自痒,若有虫啮然。
黠鼠肆侮慢,鸣鬬窥余饘。
书灯稍已暗,一萤窗隙穿。
我兴视星斗,行行空庭间。
□树寂无风,斜月□缺环。
寓此百余日,寒迫暑已还。
门有索逋客,无日不烦□。
□是穷骨健,兼亦苦节坚。
比所读何书,高堂十七篇。
最□□服传,纂抄续残编。
此物付儿子,将来汝谨旃。
傥我寿七十,不过十二年。
人岂有不死,但有传不传。
“但有传不传”全诗翻译
译文:
不曾一夜饮酒,到了天明却无法入眠。
身体无明显伤痛,却像有虫在咬啮。
狡猾的老鼠肆意嘲弄,叫声争斗窥视我余下的饭食。
书灯渐渐昏暗,一只萤火虫穿过窗缝。
我情绪高昂地仰望星斗,行走在空旷的庭院间。
果树静谧无风,斜挂的月亮略有缺憾。
住在这里已有百余日,从寒冷到酷热又回寒。
门前有时来索债的客人,无一日不被烦扰。
我的身体虽然瘦弱却健康,更有坚韧的节操。
与我所读的那些书相比,高堂的文章有十七篇。
其中以最新一篇的传承最佳,整理辑录接续着残篇。
这些物品我传给儿子,希望你将来谨慎珍重。
或许我能活到七十岁,但也仅剩下十二个年头。
人岂能永生,但传世之物是否传承却难以预料。
全诗写作者深夜未曾饮酒,却至天明无法入眠。身体虽未受伤,却感觉有虫咬啮。老鼠嘲弄、鸣叫争斗,观之窥视余粮。书灯渐暗,窗缝透进一只萤火虫。作者情绪高昂,仰望星斗,在空旷庭院行走。果树静谧,斜挂月亮有缺。住了百余日,从寒冷到酷热再回寒。门前常有索债客,不一日不被烦忧。作者虽体弱却健康,同时保持坚韧节操。与其他所读书相较,高堂文章有十七篇。最新一篇的传承最优,整理辑录接续着残篇。这些物品留给儿子,希望将来珍重对待。或许作者能活到七十,但仅剩十二年。人无法永生,但传世之物能否传承却难以预知。
“但有传不传”相关诗句:
- 但有传不传 出自 [宋] 方回 ·《是日天明复书 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 传与不传何有哉 出自 [宋] 李流谦 ·《刘蜕唐大中时人文塚在兜率寺予尝读孙樵自序其作云大中皇帝尝有诏褒时之艺能凡三人而樵居其一曰孙樵有扬马之文蜕既同时不应不在褒诏之列士之显晦固有定分刘君独未能忘此乎塚其文予盖疑其有激也作此吊之 》
- 道不传兮有传 出自 [宋] 于石 ·《琴寥歌 》
- 但得真传敢浪传 出自 [宋] 杨万里 ·《爲王监簿先生求近诗 》
- 但有散人传 出自 [宋] 陈造 ·《答寿诗 》
- 」)(〖1〗《景德传灯录》卷八本传云:「有诗偈三百余篇传於世 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 但传烟渚有归舟 出自 [宋] 王庭珪 ·《闻梁养源归卧病未出作诗问之 》
- 但得青编有完传 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 刘相国书堂 》
- 但传锺吕有妙旨 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 但有千篇足传世 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其一 》
- 但有妙语邦人传 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄叶进卿 》
- 但令此道粗有传 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 寥寥而本传不传之传 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其九 》
- 有诗传世书传子 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其一 》
- 不但亲传亦鲍参 出自 [宋] 刘克庄 ·《渔村林太渊相访 》
- 不但家法传羣纪 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 流传不但落枫奇 出自 [宋] 刘子翬 ·《读士特诗集 》
- 陵语不传传卫律 出自 [宋] 刘宰 ·《读苏武传 》
- 如今传法不传衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》