“月之桂兮古犹今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月之桂兮古犹今”出自哪首诗?
答案: “月之桂兮古犹今”出自: 宋代 刘宰的 《月桂辞送陈兄部运京口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè zhī guì xī gǔ yóu jīn ,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题2:“月之桂兮古犹今”的上一句是什么?
答案:
“月之桂兮古犹今”的上一句是: 子之家兮传芳世世 , 诗句拼音为: zǐ zhī jiā xī chuán fāng shì shì
,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题3:“月之桂兮古犹今”的下一句是什么?
答案: “月之桂兮古犹今”的下一句是: 往则得兮子宁不嗣音 , 诗句拼音为: wǎng zé dé xī zǐ níng bù sì yīn ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄仄平。
“月之桂兮古犹今”全诗
月桂辞送陈兄部运京口 (yuè guì cí sòng chén xiōng bù yùn jīng kǒu)
芳菲菲兮月之桂,子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今,往则得兮子宁不嗣音。
冠鶡冠兮谢章甫,司征商兮河之浒。
更兼官兮部运,幸讫事兮无忤。
归来兮归来,倚门怅望兮高堂慈母。
平○○平仄平仄,仄平平平○平仄仄。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平仄平仄仄平。
○仄○平仄平仄,○平平平平平仄。
○○平平仄仄,仄仄仄平平仄。
平平平平平,仄平仄仄平平平平仄。
“月之桂兮古犹今”繁体原文
月桂辭送陳兄部運京口
芳菲菲兮月之桂,子之家兮傳芳世世。
月之桂兮古猶今,往則得兮子寧不嗣音。
冠鶡冠兮謝章甫,司征商兮河之滸。
更兼官兮部運,幸訖事兮無忤。
歸來兮歸來,倚門悵望兮高堂慈母。
“月之桂兮古犹今”韵律对照
平○○平仄平仄,仄平平平○平仄仄。
芳菲菲兮月之桂,子之家兮传芳世世。
仄平仄平仄○平,仄仄仄平仄平仄仄平。
月之桂兮古犹今,往则得兮子宁不嗣音。
○仄○平仄平仄,○平平平平平仄。
冠鶡冠兮谢章甫,司征商兮河之浒。
○○平平仄仄,仄仄仄平平仄。
更兼官兮部运,幸讫事兮无忤。
平平平平平,仄平仄仄平平平平仄。
归来兮归来,倚门怅望兮高堂慈母。
“月之桂兮古犹今”全诗注音
芳菲菲兮月之桂,子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今,往则得兮子宁不嗣音。
冠鶡冠兮谢章甫,司征商兮河之浒。
更兼官兮部运,幸讫事兮无忤。
归来兮归来,倚门怅望兮高堂慈母。
“月之桂兮古犹今”全诗翻译
译文:
芳菲菲兮,月之桂;子之家兮,传芳世世。
月之桂兮,古犹今;往则得兮,子宁不嗣音。
冠鶡冠兮,谢章甫;司征商兮,河之浒。
更兼官兮,部运;幸讫事兮,无忤。
归来兮,归来,倚门怅望兮,高堂慈母。
总结:
诗人以芳香的月桂树比喻家族的传承,传达了世代相传的美好。月桂树虽古老却依然茂盛,使人想起子孙绵延不断。诗人通过冠冕华服和官职荣耀,赞美了家族的荣耀和成功。家族的运势昌盛,幸运事情皆能顺遂,没有遇到阻碍。最后,诗人表达了归家的情感,怀念高堂慈母,倚门远望的场景。
“月之桂兮古犹今”相关诗句:
- 月之桂兮古犹今 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 香浮蟾桂今犹古 出自 [宋] 于石 ·《次韵中秋对月 》
- 兹古今之大都会兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 芳菲菲兮月之桂 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 古月今犹明 出自 [宋] 戴震伯 ·《送赵侯之任 》
- 风月古犹今 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其二 》
- 今来古往兮人物几代之废兴 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 夜来明月古犹今 出自 [宋] 黄裳 ·《欧冶池 》
- 中秋素月古犹今 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 我来兮桂之阳 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 後之视今犹视古 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 内实兮饵之桂附 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 医国 》
- 桂魄迎宵兮忽挂之 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 天运 》
- 桂树丛生兮山之幽 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 古壁之梭兮蛰龙之骨 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六 》
- 寒潭之璧兮夜月之魂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六 》
- 戴日月之冠兮披紫霞之衣 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 至今犹杂桂枝香 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其五 》
- 只今五桂名犹在 出自 [宋] 杨辅 ·《次韵卢彦德学宫诗 》
- 爰爲今日犹犹岐路之心生 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》