“又驱羸马向东州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又驱羸马向东州”出自哪首诗？
答案： “又驱羸马向东州”出自： 唐代 许浑的 《东游留别李丛秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yòu qū léi mǎ xiàng dōng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“又驱羸马向东州”的上一句是什么？
答案：
“又驱羸马向东州”的上一句是： 起凭栏干各垂泪 , 诗句拼音为： qǐ píng lán gān gè chuí lèi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“又驱羸马向东州”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“又驱羸马向东州”已经是最后一句了。
“又驱羸马向东州”全诗
东游留别李丛秀才 (dōng yóu liú bié lǐ cóng xiù cái)
烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“又驱羸马向东州”繁体原文
東遊留別李叢秀才
煩君沽酒強登樓，罷唱離歌說遠遊。
文字豈勞諸子重，風塵多幸故人憂。
數程山路長侵夜，千里家書動隔秋。
起憑欄干各垂淚，又驅羸馬向東州。
“又驱羸马向东州”韵律对照
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。
“又驱羸马向东州”全诗注音
烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。
“又驱羸马向东州”全诗翻译
译文：
烦请您沽酒，勉强登上楼阁，停止歌唱，诉说离别之苦，述说远方旅途。这些文字怎能辛勤劳累各位学子去解读，因为风尘之中，有太多曾经相知的故人为我忧虑。在长途山路上，无尽的夜晚侵蚀着前进的步伐，而家书千里隔秋传达着亲人的动情。站在栏干上，我们一起落泪，再次驱驰羸弱的马匹，前往东州。
“又驱羸马向东州”总结赏析
赏析：: 诗人许浑写此篇《东游留别李丛秀才》，表达了离别之苦和远游之情。诗人开始以烦恼之态描述自己强行登楼，劝友共饮而欲离去的心情。接着以离歌唱别，借歌言别，阐述远游之志。然而，诗人深知离别之痛，以文字无法真切表达，表示文字的有限。他理解友人的担忧，深感亲友之忧虑。诗中描写了漫长的旅途，数程山路长夜，又受隔离隔秋的情状，突显旅途艰辛。最后，诗人站在楼上，凭栏而望，泪湿衣襟，再次启程向东州，表现出不畏艰险，坚定远游之决心。
标签: 描写离别、咏志、友情
“又驱羸马向东州”相关诗句：
- 又驱羸马向东州 出自 [唐] 许浑 ·《东游留别李丛秀才 》
- 又驱羸马指天衢 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 却驱羸马向前去 出自 [唐] 罗隐 ·《重九日广陵道中 》
- 晚驱羸马出东城 出自 [宋] 王同祖 ·《晚出昇州门 》
- 驱车又向黄州去 出自 [宋] 张耒 ·《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予爲灌溉壅护今年春遂大盛仲春着花数百萼大几如芍药丰盛妍丽顷所未见也余有黄州之行酌酒赏别 》
- 又持一节向东州 出自 [宋] 蔡戡 ·《鴈荡 》
- 叹息驱羸马 出自 [唐] 窦牟 ·《早入朝书事 》
- 上直驱羸马 出自 [宋] 宋祁 ·《赴直马上观市 》
- 裋褐驱羸马 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 还驱羸马去 出自 [宋] 章甫 ·《宿灵岩 》
- 却驱羸马去 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行经村径 》
- 已谋寒食驱羸马 出自 [宋] 秦观 ·《答阎求仁谢参寥彦温访於坟所 》
- 晓驱羸马日将中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《棠梨 》
- 缓驱羸马度烟林 出自 [宋] 熊禾 ·《芜湖过繁昌旅舍萧然偶书 》
- 当年下泽驱羸马 出自 [宋] 欧阳修 ·《观鱼轩 》
- 朝驱羸马暮知还 出自 [宋] 韩维 ·《和景彝圣俞马上见槐花 》
- 晚驱羸马背重城 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 共驱羸马蹑寒芜 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 敢辞羸马爲君驱 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七见招之什 》
- 晓驱羸马踏尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《友人所居竹冈以关名之 》