“寥寥虚白宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥寥虚白宇”出自哪首诗?
答案: “寥寥虚白宇”出自: 唐代 许景先的 《徵君宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo liáo xū bái yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“寥寥虚白宇”的上一句是什么?
答案:
“寥寥虚白宇”的上一句是: 锹翮瑶池津 , 诗句拼音为: qiāo hé yáo chí jīn
,诗句平仄: 。
问题3:“寥寥虚白宇”的下一句是什么?
答案: “寥寥虚白宇”的下一句是: 夙剏招提因 , 诗句拼音为: sù chuàng zhāo tí yīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“寥寥虚白宇”全诗
徵君宅 (zhǐ jūn zhái)
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
探链备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平平平仄,平○平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
仄平平平仄,?仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
“寥寥虚白宇”繁体原文
徵君宅
徵君昔嘉遯,抗跡遺俗塵。
了心悟有物,乘化遊無垠。
道喪歷千載,復存潁陽真。
上虞佳山水,晚歲耽隱淪。
內史既解綬,支公亦相親。
儒道匪遠理,意勝聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪東山春。
石壁踐丹景,金潭冒綠蘋。
探鍊備海嶠,賞心寓情人。
奈何靈仙骨,鍬翮瑤池津。
寥寥虛白宇,夙剏招提因。
家風緬多尚,玄德謝無鄰。
謬陪金門彥,矯跡侍紫宸。
皇恩竟已矣,遺烈庶不泯。
“寥寥虚白宇”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
○平仄仄仄,○仄平平平。
了心悟有物,乘化游无垠。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
道丧历千载,复存颍阳真。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
内史既解绶,支公亦相亲。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
平平平平仄,平○平平平。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
探链备海峤,赏心寓情人。
仄平平平仄,?仄平平平。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
平平平仄仄,仄仄平平平。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
平平仄平仄,平仄仄平平。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
平平仄仄仄,○仄仄仄○。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
“寥寥虚白宇”全诗注音
徵君昔嘉遯,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿苹。
探链备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙剏招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。
“寥寥虚白宇”全诗翻译
译文:
征君昔日风采出众,潜心隐遁,避开尘世烦扰。内心领悟了深邃的道理,随着时光的流转,遨游在无边无际的境界之中。道学逐渐衰败千载,但颍阳真人的思想却重新复兴。登上虞山,欣赏美丽的山水,晚年沉迷于隐居生活。
担任内史后辞去官职,和支公成为亲密的朋友。儒学和道学并非相去甚远,而是彼此相通,对此心怀喜悦。夜晚沿着南谿流淌,春日流浪至东山,感受着这美妙的大自然。踏上石壁,俯瞰丹崖景致,踏入金潭,漫步在绿苹的浮动。探索海峡的奥秘,赏心悦目地陪伴着亲近的人。
然而,为何如此灵秀的仙骨,却生在尘世?如蜉蝣之寥寥,存在于虚白的宇宙,很早之前因缘际遇,成为招提的弟子。家风绵长,崇尚多贤良,玄德在此谢绝了封爵和封邑。谦卑地和金门之士一同相伴,一心侍奉在紫宸的侧。
尽管帝王的恩宠已经消逝,但他的事迹永存不朽。
“寥寥虚白宇”相关诗句:
- 寥寥虚白宇 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 庭宇虚寥寥 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 一 》
- 寥寥馆宇虚 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 四顾寥寥天宇空 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 林下寥寥宇宙宽 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其二 》
- 独步寥寥宇宙中 出自 [宋] 释印肃 ·《赞须菩提 》
- 旻宇其寥寥 出自 [宋] 宋祁 ·《和梅侍读给事秋雪 》
- 寥寥照寰宇 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一 》
- 公宇静寥寥 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其二 》
- 寥寥天宇空 出自 [唐] 王昌龄 ·《斋心 》
- 寥寥天宇空 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 八 》
- 空宇久寥寥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 寥寥旭宇明 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 寥寥天宇阔 出自 [宋] 刘敞 ·《和直孺夜凉 》
- 寥寥虚室独凝神 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 寥寥一境清虚 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七五 》
- 寥寥唯玄虚 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十二 》
- 寥寥太虚内 出自 [宋] 韩维 ·《和胜之弹琴 》
- 寥寥虚客堂 出自 [唐] 丁仙芝 ·《剡谿馆闻笛 》
- 寥寥紫虚路 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》