“寥寥天宇空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寥寥天宇空”出自哪首诗?
答案: “寥寥天宇空”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo liáo tiān yǔ kōng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“寥寥天宇空”的上一句是什么?
答案:
“寥寥天宇空”的上一句是: 寒月野无绿 , 诗句拼音为: hán yuè yě wú lǜ
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“寥寥天宇空”的下一句是什么?
答案: “寥寥天宇空”的下一句是: 阴阳不停驭 , 诗句拼音为: yīn yáng bù tíng yù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“寥寥天宇空”全诗
拟古诗十二首 八 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu bā)
神州高爽地,遐瞰靡不通。
寒月野无绿,寥寥天宇空。
阴阳不停驭,贞脆各有终。
汾沮何鄙俭,考盘何退穷。
反志解牵局,无为尚劳躬。
美人夺南国,一笑开芙蓉。
清镜理容发,褰帘出深重。
艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。
慊慊情有待,赠芳为我容。
可嗟青楼月,流影君帷中。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,平仄平平○。
“寥寥天宇空”繁体原文
擬古詩十二首 八
神州高爽地,遐瞰靡不通。
寒月野無綠,寥寥天宇空。
陰陽不停馭,貞脆各有終。
汾沮何鄙儉,考槃何退窮。
反志解牽跼,無爲尚勞躬。
美人奪南國,一笑開芙蓉。
清鏡理容髮,褰簾出深重。
豔曲呈皓齒,舞羅不堪風。
慊慊情有待,贈芳爲我容。
可嗟青樓月,流影君帷中。
“寥寥天宇空”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄仄平。
神州高爽地,遐瞰靡不通。
平仄仄平仄,平平平仄○。
寒月野无绿,寥寥天宇空。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
阴阳不停驭,贞脆各有终。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
汾沮何鄙俭,考盘何退穷。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
反志解牵局,无为尚劳躬。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
美人夺南国,一笑开芙蓉。
平仄仄平仄,平平仄○○。
清镜理容发,褰帘出深重。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
慊慊情有待,赠芳为我容。
仄平平平仄,平仄平平○。
可嗟青楼月,流影君帷中。
“寥寥天宇空”全诗注音
神州高爽地,遐瞰靡不通。
寒月野无绿,寥寥天宇空。
阴阳不停驭,贞脆各有终。
汾沮何鄙俭,考盘何退穷。
反志解牵局,无为尚劳躬。
美人夺南国,一笑开芙蓉。
清镜理容发,褰帘出深重。
艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。
慊慊情有待,赠芳为我容。
可嗟青楼月,流影君帷中。
“寥寥天宇空”全诗翻译
译文:
大地辽阔开阔,俯瞰无不通达。寒月照耀荒原,天空广袤空旷。阴阳运转不停止,每一种事物都有终结。汾沮的品质何等卑微,考盘的命运何其贫困。扭转志向解开困局,无为而行仍需努力奋斗。美人夺走南国的人心,一笑间如芙蓉盛开。梳洗整理镜中发丝,掀开帘幕走出深重的内心。妩媚的歌曲展示出洁白的牙齿,舞蹈纷飞却难抵风的吹拂。心境愉快却仍有遗憾,赠花以表达我对你的倾心。可惜青楼的月光,只能透过帷幕留下流动的影子。
“寥寥天宇空”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人韦应物的《拟古诗十二首 八》中的一首。诗人以古典的文学形式,表达了对美人和月夜的赞美,同时融入了一些哲理性的思考。
首先,诗人以"神州高爽地,遐瞰靡不通"的开篇,描绘了壮丽的山河景色,将神州大地的壮丽美景展现得淋漓尽致,表现了中国大地的广袤和壮美。
然后,诗人以"寒月野无绿,寥寥天宇空"的形象描写了明亮的月光下,大地一片荒凉,没有绿色,天空广袤而空旷,暗示了诗人心头的寂寞和孤独。
接着,诗人运用"阴阳不停驭,贞脆各有终"来表达生命的无常和脆弱,强调了人生的短暂和必然走向终结。
诗中还提到了"汾沮何鄙俭,考盘何退穷",借此反映了社会现实中的不公和贫富差距,暗示了诗人对社会不公的不满。
然后,诗人写到"反志解牵局,无为尚劳躬",表达了一种追求自由和不受束缚的愿望,强调了不愿被世俗牵绊的态度。
接下来,诗人将目光转向美人,用"美人夺南国,一笑开芙蓉"来形容美人的容颜,强调了美人的令人倾倒之处。
诗的结尾,以"可嗟青楼月,流影君帷中"表现了诗人内心对美人和月夜的思恋之情,也展现了诗人对美好事物的向往。
“寥寥天宇空”相关诗句:
- 四顾寥寥天宇空 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 寥寥天宇空 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 八 》
- 寥寥天宇空 出自 [唐] 王昌龄 ·《斋心 》
- 空宇久寥寥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 寥寥天宇阔 出自 [宋] 刘敞 ·《和直孺夜凉 》
- 独步寥寥宇宙中 出自 [宋] 释印肃 ·《赞须菩提 》
- 林下寥寥宇宙宽 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其二 》
- 寥寥照寰宇 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一 》
- 旻宇其寥寥 出自 [宋] 宋祁 ·《和梅侍读给事秋雪 》
- 寥寥虚白宇 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 寥寥旭宇明 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 庭宇虚寥寥 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 一 》
- 寥寥馆宇虚 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 公宇静寥寥 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其二 》
- 寥寥万古兮空知有 出自 [宋] 释重显 ·《孤运铭 》
- 空山寥寥兮夜无闻 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 门巷寥寥空紫苔 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中寄鲁望一壶幷一绝 》
- 寥寥空陂游冤魂 出自 [宋] 秦观 ·《医者 》
- 青鸟寥寥空暮霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 钟磬寥寥半碧空 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》