首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴正仲婺倅归梅谿待阙 > 更无越相逃名舸

“更无越相逃名舸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“更无越相逃名舸”出自哪首诗？

答案： “更无越相逃名舸”出自： 宋代 梅尧臣的 《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng wú yuè xiāng táo míng gě ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“更无越相逃名舸”的上一句是什么？

答案： “更无越相逃名舸”的上一句是： 朋亲苕霅朝复朝 , 诗句拼音为： péng qīn tiáo zhà cháo fù cháo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“更无越相逃名舸”的下一句是什么？

答案： “更无越相逃名舸”的下一句是： 犹看吴王送女潮 , 诗句拼音为： yóu kàn wú wáng sòng nǚ cháo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“更无越相逃名舸”全诗

送吴正仲婺倅归梅谿待阙 (sòng wú zhèng zhòng wù cuì guī méi xī dài quē)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

平仄平平仄仄仄，平平平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shān shuǐ dōng yáng qù wèi qù ， péng qīn tiáo zhà cháo fù cháo 。
gèng wú yuè xiāng táo míng gě ， yóu kàn wú wáng sòng nǚ cháo 。
hǎi yàn guī qí shēng mǎn wū ， xī méi kāi guò zǐ shēng tiáo 。
míng nián shí yuè lì yíng chù ， qī lǐ tān qián zhào zòu xiāo 。

“更无越相逃名舸”繁体原文

送吳正仲婺倅歸梅谿待闕

山水東陽去未去，朋親苕霅朝復朝。
更無越相逃名舸，猶看吳王送女潮。
海燕歸齊聲滿屋，谿梅開過子生條。
明年十月吏迎處，七里灘前棹奏簫。

“更无越相逃名舸”韵律对照

平仄平平仄仄仄，平平平仄平仄平。
山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

“更无越相逃名舸”全诗注音

shān shuǐ dōng yáng qù wèi qù ， péng qīn tiáo zhà cháo fù cháo 。

山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。

gèng wú yuè xiāng táo míng gě ， yóu kàn wú wáng sòng nǚ cháo 。

更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。

hǎi yàn guī qí shēng mǎn wū ， xī méi kāi guò zǐ shēng tiáo 。

海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。

míng nián shí yuè lì yíng chù ， qī lǐ tān qián zhào zòu xiāo 。

明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

“更无越相逃名舸”全诗翻译

译文：
山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，谿梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。

译文：山水东阳是否离去，友朋亲戚在早朝中再次相见。
再也没有越国的使者逃避名船，仍然能够看到吴王送别女子的盛况。
海燕归来，齐鸣充满了房屋，溪谷中的梅花已经开放，子生的条枝挂满。
明年十月，官吏将在迎接处，七里滩前的船上奏起箫声。



总结：

这首诗以描绘东阳山水景色和人物活动为主题。第一联写东阳山水景色，描述了山水是否离去和友朋亲戚在朝会上的相聚。第二联写越国的使者离去的情景，但仍能看到吴王送别女子的场景。第三联写海燕回归齐鸣，房屋充满了欢声，溪谷中的梅花已经开放。最后一联描述明年十月官吏迎接的情景，七里滩前的船上奏起箫声，预示着新一年的到来。

“更无越相逃名舸”总结赏析

赏析：: 这首古诗《送吴正仲婺倅归梅谿待阙》表现了诗人对友人远行的送别之情，以及对吴王送别女儿的场景描写。诗人以山水、朝露、越舟、海燕、谿梅等自然景物和人事描写来烘托离别情景，展示了友谊之深和别离之苦。通过情景描写、意象运用，表达了深沉的离情别绪。整首诗情感真挚，意境优美，给人以清新和感怀之感。
标签: 送别、写景、抒怀

“更无越相逃名舸”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“更无越相逃名舸”相关诗句：

“更无越相逃名舸”每个字的意思：

包含“更无越相逃名舸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂